պատկերել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian պատկերեմ (patkerem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑtkeˈɾel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑdɡeˈɾel]
- Hyphenation: պատ‧կե‧րել
Verb[edit]
պատկերել • (patkerel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պատկերել (patkerel) | imperfective converb | պատկերում (patkerum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | պատկերվել (patkervel) | simultaneous converb | պատկերելիս (patkerelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պատկերել (patkerel) | ||||
| aorist stem | պատկեր- (patker-) | future converb I | պատկերելու (patkerelu) | ||||
| resultative participle | պատկերած (patkerac) | future converb II | պատկերելիք (patkerelikʿ) | ||||
| subject participle | պատկերող (patkeroġ) | connegative converb | պատկերի (patkeri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատկերում եմ (patkerum em) | պատկերում ես (patkerum es) | պատկերում է (patkerum ē) | պատկերում ենք (patkerum enkʿ) | պատկերում եք (patkerum ekʿ) | պատկերում են (patkerum en) | |
| past imperfective | պատկերում էի (patkerum ēi) | պատկերում էիր (patkerum ēir) | պատկերում էր (patkerum ēr) | պատկերում էինք (patkerum ēinkʿ) | պատկերում էիք (patkerum ēikʿ) | պատկերում էին (patkerum ēin) | |
| future | պատկերելու եմ (patkerelu em) | պատկերելու ես (patkerelu es) | պատկերելու է (patkerelu ē) | պատկերելու ենք (patkerelu enkʿ) | պատկերելու եք (patkerelu ekʿ) | պատկերելու են (patkerelu en) | |
| past future | պատկերելու էի (patkerelu ēi) | պատկերելու էիր (patkerelu ēir) | պատկերելու էր (patkerelu ēr) | պատկերելու էինք (patkerelu ēinkʿ) | պատկերելու էիք (patkerelu ēikʿ) | պատկերելու էին (patkerelu ēin) | |
| present perfect | պատկերել եմ (patkerel em) | պատկերել ես (patkerel es) | պատկերել է (patkerel ē) | պատկերել ենք (patkerel enkʿ) | պատկերել եք (patkerel ekʿ) | պատկերել են (patkerel en) | |
| pluperfect | պատկերել էի (patkerel ēi) | պատկերել էիր (patkerel ēir) | պատկերել էր (patkerel ēr) | պատկերել էինք (patkerel ēinkʿ) | պատկերել էիք (patkerel ēikʿ) | պատկերել էին (patkerel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պատկերեցի, պատկերի* (patkerecʿi, patkeri*) | պատկերեցիր, պատկերիր* (patkerecʿir, patkerir*) | պատկերեց (patkerecʿ) | պատկերեցինք, պատկերինք* (patkerecʿinkʿ, patkerinkʿ*) | պատկերեցիք, պատկերիք* (patkerecʿikʿ, patkerikʿ*) | պատկերեցին, պատկերին* (patkerecʿin, patkerin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատկերեմ (patkerem) | պատկերես (patkeres) | պատկերի (patkeri) | պատկերենք (patkerenkʿ) | պատկերեք (patkerekʿ) | պատկերեն (patkeren) | |
| past | պատկերեի (patkerei) | պատկերեիր (patkereir) | պատկերեր (patkerer) | պատկերեինք (patkereinkʿ) | պատկերեիք (patkereikʿ) | պատկերեին (patkerein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպատկերեմ (kpatkerem) | կպատկերես (kpatkeres) | կպատկերի (kpatkeri) | կպատկերենք (kpatkerenkʿ) | կպատկերեք (kpatkerekʿ) | կպատկերեն (kpatkeren) | |
| past | կպատկերեի (kpatkerei) | կպատկերեիր (kpatkereir) | կպատկերեր (kpatkerer) | կպատկերեինք (kpatkereinkʿ) | կպատկերեիք (kpatkereikʿ) | կպատկերեին (kpatkerein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պատկերի՛ր, պատկերի՛* (patkerír, patkerí*) | — | — | պատկերե՛ք, պատկերեցե՛ք** (patkerékʿ, patkerecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպատկերել (čʿpatkerel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպատկերած (čʿpatkerac) | ||||||
| subject participle | չպատկերող (čʿpatkeroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պատկերում (čʿem patkerum) | չես պատկերում (čʿes patkerum) | չի պատկերում (čʿi patkerum) | չենք պատկերում (čʿenkʿ patkerum) | չեք պատկերում (čʿekʿ patkerum) | չեն պատկերում (čʿen patkerum) | |
| past imperfective | չէի պատկերում (čʿēi patkerum) | չէիր պատկերում (čʿēir patkerum) | չէր պատկերում (čʿēr patkerum) | չէինք պատկերում (čʿēinkʿ patkerum) | չէիք պատկերում (čʿēikʿ patkerum) | չէին պատկերում (čʿēin patkerum) | |
| future | չեմ պատկերելու (čʿem patkerelu) | չես պատկերելու (čʿes patkerelu) | չի պատկերելու (čʿi patkerelu) | չենք պատկերելու (čʿenkʿ patkerelu) | չեք պատկերելու (čʿekʿ patkerelu) | չեն պատկերելու (čʿen patkerelu) | |
| past future | չէի պատկերելու (čʿēi patkerelu) | չէիր պատկերելու (čʿēir patkerelu) | չէր պատկերելու (čʿēr patkerelu) | չէինք պատկերելու (čʿēinkʿ patkerelu) | չէիք պատկերելու (čʿēikʿ patkerelu) | չէին պատկերելու (čʿēin patkerelu) | |
| present perfect | չեմ պատկերել (čʿem patkerel) | չես պատկերել (čʿes patkerel) | չի պատկերել (čʿi patkerel) | չենք պատկերել (čʿenkʿ patkerel) | չեք պատկերել (čʿekʿ patkerel) | չեն պատկերել (čʿen patkerel) | |
| pluperfect | չէի պատկերել (čʿēi patkerel) | չէիր պատկերել (čʿēir patkerel) | չէր պատկերել (čʿēr patkerel) | չէինք պատկերել (čʿēinkʿ patkerel) | չէիք պատկերել (čʿēikʿ patkerel) | չէին պատկերել (čʿēin patkerel) | |
| aorist (past perfective) | չպատկերեցի, չպատկերի* (čʿpatkerecʿi, čʿpatkeri*) | չպատկերեցիր, չպատկերիր* (čʿpatkerecʿir, čʿpatkerir*) | չպատկերեց (čʿpatkerecʿ) | չպատկերեցինք, չպատկերինք* (čʿpatkerecʿinkʿ, čʿpatkerinkʿ*) | չպատկերեցիք, չպատկերիք* (čʿpatkerecʿikʿ, čʿpatkerikʿ*) | չպատկերեցին, չպատկերին* (čʿpatkerecʿin, čʿpatkerin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպատկերեմ (čʿpatkerem) | չպատկերես (čʿpatkeres) | չպատկերի (čʿpatkeri) | չպատկերենք (čʿpatkerenkʿ) | չպատկերեք (čʿpatkerekʿ) | չպատկերեն (čʿpatkeren) | |
| past | չպատկերեի (čʿpatkerei) | չպատկերեիր (čʿpatkereir) | չպատկերեր (čʿpatkerer) | չպատկերեինք (čʿpatkereinkʿ) | չպատկերեիք (čʿpatkereikʿ) | չպատկերեին (čʿpatkerein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պատկերի (čʿem patkeri) | չես պատկերի (čʿes patkeri) | չի պատկերի (čʿi patkeri) | չենք պատկերի (čʿenkʿ patkeri) | չեք պատկերի (čʿekʿ patkeri) | չեն պատկերի (čʿen patkeri) | |
| past | չէի պատկերի (čʿēi patkeri) | չէիր պատկերի (čʿēir patkeri) | չէր պատկերի (čʿēr patkeri) | չէինք պատկերի (čʿēinkʿ patkeri) | չէիք պատկերի (čʿēikʿ patkeri) | չէին պատկերի (čʿēin patkeri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պատկերիր, մի՛ պատկերի* (mí patkerir, mí patkeri*) | — | — | մի՛ պատկերեք, մի՛ պատկերեցեք** (mí patkerekʿ, mí patkerecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պատկերել (patkerel) | |||
| dative | պատկերելու (patkerelu) | |||
| ablative | պատկերելուց (patkerelucʿ) | |||
| instrumental | պատկերելով (patkerelov) | |||
| locative | պատկերելում (patkerelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պատկերելը/պատկերելն (patkerelə/patkereln) | |||
| dative | պատկերելուն (patkerelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պատկերելս (patkerels) | |||
| dative | պատկերելուս (patkerelus) | |||
| ablative | պատկերելուցս (patkerelucʿs) | |||
| instrumental | պատկերելովս (patkerelovs) | |||
| locative | պատկերելումս (patkerelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պատկերելդ (patkereld) | |||
| dative | պատկերելուդ (patkerelud) | |||
| ablative | պատկերելուցդ (patkerelucʿd) | |||
| instrumental | պատկերելովդ (patkerelovd) | |||
| locative | պատկերելումդ (patkerelumd) | |||