պճնվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pət͡ʃnəˈvel/, [pət͡ʃnəvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bəd͡ʒnəˈvel/, [bəd͡ʒnəvél]
Verb
[edit]պճնվել • (pčnvel)
- mediopassive of պճնել (pčnel)
- (intransitive) to dress (oneself) up, smarten (oneself) up
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պճնվել (pčnvel) | imperfective converb | պճնվում (pčnvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պճնվելիս (pčnvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պճնվել (pčnvel) | ||||
| aorist stem | պճնվ- (pčnv-) | future converb I | պճնվելու (pčnvelu) | ||||
| resultative participle | պճնված (pčnvac) | future converb II | պճնվելիք (pčnvelikʻ) | ||||
| subject participle | պճնվող (pčnvoġ) | connegative converb | պճնվի (pčnvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պճնվում եմ (pčnvum em) | պճնվում ես (pčnvum es) | պճնվում է (pčnvum ē) | պճնվում ենք (pčnvum enkʻ) | պճնվում եք (pčnvum ekʻ) | պճնվում են (pčnvum en) | |
| past imperfective | պճնվում էի (pčnvum ēi) | պճնվում էիր (pčnvum ēir) | պճնվում էր (pčnvum ēr) | պճնվում էինք (pčnvum ēinkʻ) | պճնվում էիք (pčnvum ēikʻ) | պճնվում էին (pčnvum ēin) | |
| future | պճնվելու եմ (pčnvelu em) | պճնվելու ես (pčnvelu es) | պճնվելու է (pčnvelu ē) | պճնվելու ենք (pčnvelu enkʻ) | պճնվելու եք (pčnvelu ekʻ) | պճնվելու են (pčnvelu en) | |
| past future | պճնվելու էի (pčnvelu ēi) | պճնվելու էիր (pčnvelu ēir) | պճնվելու էր (pčnvelu ēr) | պճնվելու էինք (pčnvelu ēinkʻ) | պճնվելու էիք (pčnvelu ēikʻ) | պճնվելու էին (pčnvelu ēin) | |
| present perfect | պճնվել եմ (pčnvel em) | պճնվել ես (pčnvel es) | պճնվել է (pčnvel ē) | պճնվել ենք (pčnvel enkʻ) | պճնվել եք (pčnvel ekʻ) | պճնվել են (pčnvel en) | |
| pluperfect | պճնվել էի (pčnvel ēi) | պճնվել էիր (pčnvel ēir) | պճնվել էր (pčnvel ēr) | պճնվել էինք (pčnvel ēinkʻ) | պճնվել էիք (pčnvel ēikʻ) | պճնվել էին (pčnvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պճնվեցի, պճնվի* (pčnvecʻi, pčnvi*) | պճնվեցիր, պճնվիր* (pčnvecʻir, pčnvir*) | պճնվեց (pčnvecʻ) | պճնվեցինք, պճնվինք* (pčnvecʻinkʻ, pčnvinkʻ*) | պճնվեցիք, պճնվիք* (pčnvecʻikʻ, pčnvikʻ*) | պճնվեցին, պճնվին* (pčnvecʻin, pčnvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պճնվեմ (pčnvem) | պճնվես (pčnves) | պճնվի (pčnvi) | պճնվենք (pčnvenkʻ) | պճնվեք (pčnvekʻ) | պճնվեն (pčnven) | |
| past | պճնվեի (pčnvei) | պճնվեիր (pčnveir) | պճնվեր (pčnver) | պճնվեինք (pčnveinkʻ) | պճնվեիք (pčnveikʻ) | պճնվեին (pčnvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպճնվեմ (kpčnvem) | կպճնվես (kpčnves) | կպճնվի (kpčnvi) | կպճնվենք (kpčnvenkʻ) | կպճնվեք (kpčnvekʻ) | կպճնվեն (kpčnven) | |
| past | կպճնվեի (kpčnvei) | կպճնվեիր (kpčnveir) | կպճնվեր (kpčnver) | կպճնվեինք (kpčnveinkʻ) | կպճնվեիք (kpčnveikʻ) | կպճնվեին (kpčnvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պճնվի՛ր, պճնվի՛* (pčnvír, pčnví*) | — | — | պճնվե՛ք, պճնվեցե՛ք** (pčnvékʻ, pčnvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպճնվել (čʻpčnvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպճնված (čʻpčnvac) | ||||||
| subject participle | չպճնվող (čʻpčnvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պճնվում (čʻem pčnvum) | չես պճնվում (čʻes pčnvum) | չի պճնվում (čʻi pčnvum) | չենք պճնվում (čʻenkʻ pčnvum) | չեք պճնվում (čʻekʻ pčnvum) | չեն պճնվում (čʻen pčnvum) | |
| past imperfective | չէի պճնվում (čʻēi pčnvum) | չէիր պճնվում (čʻēir pčnvum) | չէր պճնվում (čʻēr pčnvum) | չէինք պճնվում (čʻēinkʻ pčnvum) | չէիք պճնվում (čʻēikʻ pčnvum) | չէին պճնվում (čʻēin pčnvum) | |
| future | չեմ պճնվելու (čʻem pčnvelu) | չես պճնվելու (čʻes pčnvelu) | չի պճնվելու (čʻi pčnvelu) | չենք պճնվելու (čʻenkʻ pčnvelu) | չեք պճնվելու (čʻekʻ pčnvelu) | չեն պճնվելու (čʻen pčnvelu) | |
| past future | չէի պճնվելու (čʻēi pčnvelu) | չէիր պճնվելու (čʻēir pčnvelu) | չէր պճնվելու (čʻēr pčnvelu) | չէինք պճնվելու (čʻēinkʻ pčnvelu) | չէիք պճնվելու (čʻēikʻ pčnvelu) | չէին պճնվելու (čʻēin pčnvelu) | |
| present perfect | չեմ պճնվել (čʻem pčnvel) | չես պճնվել (čʻes pčnvel) | չի պճնվել (čʻi pčnvel) | չենք պճնվել (čʻenkʻ pčnvel) | չեք պճնվել (čʻekʻ pčnvel) | չեն պճնվել (čʻen pčnvel) | |
| pluperfect | չէի պճնվել (čʻēi pčnvel) | չէիր պճնվել (čʻēir pčnvel) | չէր պճնվել (čʻēr pčnvel) | չէինք պճնվել (čʻēinkʻ pčnvel) | չէիք պճնվել (čʻēikʻ pčnvel) | չէին պճնվել (čʻēin pčnvel) | |
| aorist (past perfective) | չպճնվեցի, չպճնվի* (čʻpčnvecʻi, čʻpčnvi*) | չպճնվեցիր, չպճնվիր* (čʻpčnvecʻir, čʻpčnvir*) | չպճնվեց (čʻpčnvecʻ) | չպճնվեցինք, չպճնվինք* (čʻpčnvecʻinkʻ, čʻpčnvinkʻ*) | չպճնվեցիք, չպճնվիք* (čʻpčnvecʻikʻ, čʻpčnvikʻ*) | չպճնվեցին, չպճնվին* (čʻpčnvecʻin, čʻpčnvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպճնվեմ (čʻpčnvem) | չպճնվես (čʻpčnves) | չպճնվի (čʻpčnvi) | չպճնվենք (čʻpčnvenkʻ) | չպճնվեք (čʻpčnvekʻ) | չպճնվեն (čʻpčnven) | |
| past | չպճնվեի (čʻpčnvei) | չպճնվեիր (čʻpčnveir) | չպճնվեր (čʻpčnver) | չպճնվեինք (čʻpčnveinkʻ) | չպճնվեիք (čʻpčnveikʻ) | չպճնվեին (čʻpčnvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պճնվի (čʻem pčnvi) | չես պճնվի (čʻes pčnvi) | չի պճնվի (čʻi pčnvi) | չենք պճնվի (čʻenkʻ pčnvi) | չեք պճնվի (čʻekʻ pčnvi) | չեն պճնվի (čʻen pčnvi) | |
| past | չէի պճնվի (čʻēi pčnvi) | չէիր պճնվի (čʻēir pčnvi) | չէր պճնվի (čʻēr pčnvi) | չէինք պճնվի (čʻēinkʻ pčnvi) | չէիք պճնվի (čʻēikʻ pčnvi) | չէին պճնվի (čʻēin pčnvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պճնվիր, մի՛ պճնվի* (mí pčnvir, mí pčnvi*) | — | — | մի՛ պճնվեք, մի՛ պճնվեցեք** (mí pčnvekʻ, mí pčnvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | պճնվել (pčnvel) | |||||||
| dative | պճնվելու (pčnvelu) | |||||||
| ablative | պճնվելուց (pčnvelucʻ) | |||||||
| instrumental | պճնվելով (pčnvelov) | |||||||
| locative | պճնվելում (pčnvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | պճնվելը/պճնվելն (pčnvelə/pčnveln) | |||||||
| dative | պճնվելուն (pčnvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | պճնվելս (pčnvels) | |||||||
| dative | պճնվելուս (pčnvelus) | |||||||
| ablative | պճնվելուցս (pčnvelucʻs) | |||||||
| instrumental | պճնվելովս (pčnvelovs) | |||||||
| locative | պճնվելումս (pčnvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | պճնվելդ (pčnveld) | |||||||
| dative | պճնվելուդ (pčnvelud) | |||||||
| ablative | պճնվելուցդ (pčnvelucʻd) | |||||||
| instrumental | պճնվելովդ (pčnvelovd) | |||||||
| locative | պճնվելումդ (pčnvelumd) | |||||||