ջանդամ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Ultimately from Arabic جَهَنَّم (jahannam, “hell”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /d͡ʒɑnˈdɑm/, [d͡ʒɑndɑ́m]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑnˈtɑm/, [t͡ʃʰɑntʰɑ́m]
Noun
[edit]ջանդամ • (ǰandam) (dialectal, colloquial)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ջանդամ (ǰandam) | ջանդամներ (ǰandamner) | ||
| dative | ջանդամի (ǰandami) | ջանդամների (ǰandamneri) | ||
| ablative | ջանդամից (ǰandamicʻ) | ջանդամներից (ǰandamnericʻ) | ||
| instrumental | ջանդամով (ǰandamov) | ջանդամներով (ǰandamnerov) | ||
| locative | ջանդամում (ǰandamum) | ջանդամներում (ǰandamnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ջանդամը/ջանդամն (ǰandamə/ǰandamn) | ջանդամները/ջանդամներն (ǰandamnerə/ǰandamnern) | ||
| dative | ջանդամին (ǰandamin) | ջանդամներին (ǰandamnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջանդամս (ǰandams) | ջանդամներս (ǰandamners) | ||
| dative | ջանդամիս (ǰandamis) | ջանդամներիս (ǰandamneris) | ||
| ablative | ջանդամիցս (ǰandamicʻs) | ջանդամներիցս (ǰandamnericʻs) | ||
| instrumental | ջանդամովս (ǰandamovs) | ջանդամներովս (ǰandamnerovs) | ||
| locative | ջանդամումս (ǰandamums) | ջանդամներումս (ǰandamnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջանդամդ (ǰandamd) | ջանդամներդ (ǰandamnerd) | ||
| dative | ջանդամիդ (ǰandamid) | ջանդամներիդ (ǰandamnerid) | ||
| ablative | ջանդամիցդ (ǰandamicʻd) | ջանդամներիցդ (ǰandamnericʻd) | ||
| instrumental | ջանդամովդ (ǰandamovd) | ջանդամներովդ (ǰandamnerovd) | ||
| locative | ջանդամումդ (ǰandamumd) | ջանդամներումդ (ǰandamnerumd) | ||
Interjection
[edit]ջանդամ • (ǰandam)
- angry exclamation of displeasure, disregard or indifference, to hell with
- ջանդամ(ը) թե ― ǰandam(ə) tʻe ― hell if I care
- ջանդամ լինել / ճեհեննեմ ըլլալ ― ǰandam linel / čehennem əllal ― (derogatory) to get lost, to go to hell
Derived terms
[edit]- ջհանդամվել (ǰhandamvel)
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “ճէհէլլէմ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 218
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “ջհաննամ(ը)”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan