ջղայնացնել
Armenian
Pronunciation
Audio: (file)
- (Eastern Armenian) IPA(key): /d͡ʒəʁɑjnɑt͡sʰˈnel/, [d͡ʒəʁɑjnɑt͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃəʁɑjnɑt͡səˈnel/, [t͡ʃʰəʁɑjnɑt͡sʰənél]
Verb
ջղայնացնել • (ǰġaynacʻnel)
Inflection
causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ջղայնացնել (ǰġaynacʻnel) | imperfective converb | ջղայնացնում (ǰġaynacʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ջղայնացվել (ǰġaynacʻvel) | simultaneous converb | ջղայնացնելիս (ǰġaynacʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ջղայնացրել (ǰġaynacʻrel) | ||||
| aorist stem | ջղայնացր- (ǰġaynacʻr-) | future converb I | ջղայնացնելու (ǰġaynacʻnelu) | ||||
| resultative participle | ջղայնացրած (ǰġaynacʻrac) | future converb II | ջղայնացնելիք (ǰġaynacʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | ջղայնացնող (ǰġaynacʻnoġ) | connegative converb | ջղայնացնի (ǰġaynacʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ջղայնացնում եմ (ǰġaynacʻnum em) | ջղայնացնում ես (ǰġaynacʻnum es) | ջղայնացնում է (ǰġaynacʻnum ē) | ջղայնացնում ենք (ǰġaynacʻnum enkʻ) | ջղայնացնում եք (ǰġaynacʻnum ekʻ) | ջղայնացնում են (ǰġaynacʻnum en) | |
| past imperfective | ջղայնացնում էի (ǰġaynacʻnum ēi) | ջղայնացնում էիր (ǰġaynacʻnum ēir) | ջղայնացնում էր (ǰġaynacʻnum ēr) | ջղայնացնում էինք (ǰġaynacʻnum ēinkʻ) | ջղայնացնում էիք (ǰġaynacʻnum ēikʻ) | ջղայնացնում էին (ǰġaynacʻnum ēin) | |
| future | ջղայնացնելու եմ (ǰġaynacʻnelu em) | ջղայնացնելու ես (ǰġaynacʻnelu es) | ջղայնացնելու է (ǰġaynacʻnelu ē) | ջղայնացնելու ենք (ǰġaynacʻnelu enkʻ) | ջղայնացնելու եք (ǰġaynacʻnelu ekʻ) | ջղայնացնելու են (ǰġaynacʻnelu en) | |
| past future | ջղայնացնելու էի (ǰġaynacʻnelu ēi) | ջղայնացնելու էիր (ǰġaynacʻnelu ēir) | ջղայնացնելու էր (ǰġaynacʻnelu ēr) | ջղայնացնելու էինք (ǰġaynacʻnelu ēinkʻ) | ջղայնացնելու էիք (ǰġaynacʻnelu ēikʻ) | ջղայնացնելու էին (ǰġaynacʻnelu ēin) | |
| present perfect | ջղայնացրել եմ (ǰġaynacʻrel em) | ջղայնացրել ես (ǰġaynacʻrel es) | ջղայնացրել է (ǰġaynacʻrel ē) | ջղայնացրել ենք (ǰġaynacʻrel enkʻ) | ջղայնացրել եք (ǰġaynacʻrel ekʻ) | ջղայնացրել են (ǰġaynacʻrel en) | |
| pluperfect | ջղայնացրել էի (ǰġaynacʻrel ēi) | ջղայնացրել էիր (ǰġaynacʻrel ēir) | ջղայնացրել էր (ǰġaynacʻrel ēr) | ջղայնացրել էինք (ǰġaynacʻrel ēinkʻ) | ջղայնացրել էիք (ǰġaynacʻrel ēikʻ) | ջղայնացրել էին (ǰġaynacʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ջղայնացրի, ջղայնացրեցի* (ǰġaynacʻri, ǰġaynacʻrecʻi*) | ջղայնացրիր, ջղայնացրեցիր* (ǰġaynacʻrir, ǰġaynacʻrecʻir*) | ջղայնացրեց (ǰġaynacʻrecʻ) | ջղայնացրինք, ջղայնացրեցինք* (ǰġaynacʻrinkʻ, ǰġaynacʻrecʻinkʻ*) | ջղայնացրիք, ջղայնացրեցիք* (ǰġaynacʻrikʻ, ǰġaynacʻrecʻikʻ*) | ջղայնացրին, ջղայնացրեցին* (ǰġaynacʻrin, ǰġaynacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ջղայնացնեմ (ǰġaynacʻnem) | ջղայնացնես (ǰġaynacʻnes) | ջղայնացնի (ǰġaynacʻni) | ջղայնացնենք (ǰġaynacʻnenkʻ) | ջղայնացնեք (ǰġaynacʻnekʻ) | ջղայնացնեն (ǰġaynacʻnen) | |
| past | ջղայնացնեի (ǰġaynacʻnei) | ջղայնացնեիր (ǰġaynacʻneir) | ջղայնացներ (ǰġaynacʻner) | ջղայնացնեինք (ǰġaynacʻneinkʻ) | ջղայնացնեիք (ǰġaynacʻneikʻ) | ջղայնացնեին (ǰġaynacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կջղայնացնեմ (kǰġaynacʻnem) | կջղայնացնես (kǰġaynacʻnes) | կջղայնացնի (kǰġaynacʻni) | կջղայնացնենք (kǰġaynacʻnenkʻ) | կջղայնացնեք (kǰġaynacʻnekʻ) | կջղայնացնեն (kǰġaynacʻnen) | |
| past | կջղայնացնեի (kǰġaynacʻnei) | կջղայնացնեիր (kǰġaynacʻneir) | կջղայնացներ (kǰġaynacʻner) | կջղայնացնեինք (kǰġaynacʻneinkʻ) | կջղայնացնեիք (kǰġaynacʻneikʻ) | կջղայնացնեին (kǰġaynacʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ջղայնացրո՛ւ, ջղայնացրա՛* (ǰġaynacʻrú, ǰġaynacʻrá*) | — | — | ջղայնացրե՛ք (ǰġaynacʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չջղայնացնել (čʻǰġaynacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չջղայնացրած (čʻǰġaynacʻrac) | ||||||
| subject participle | չջղայնացնող (čʻǰġaynacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ջղայնացնում (čʻem ǰġaynacʻnum) | չես ջղայնացնում (čʻes ǰġaynacʻnum) | չի ջղայնացնում (čʻi ǰġaynacʻnum) | չենք ջղայնացնում (čʻenkʻ ǰġaynacʻnum) | չեք ջղայնացնում (čʻekʻ ǰġaynacʻnum) | չեն ջղայնացնում (čʻen ǰġaynacʻnum) | |
| past imperfective | չէի ջղայնացնում (čʻēi ǰġaynacʻnum) | չէիր ջղայնացնում (čʻēir ǰġaynacʻnum) | չէր ջղայնացնում (čʻēr ǰġaynacʻnum) | չէինք ջղայնացնում (čʻēinkʻ ǰġaynacʻnum) | չէիք ջղայնացնում (čʻēikʻ ǰġaynacʻnum) | չէին ջղայնացնում (čʻēin ǰġaynacʻnum) | |
| future | չեմ ջղայնացնելու (čʻem ǰġaynacʻnelu) | չես ջղայնացնելու (čʻes ǰġaynacʻnelu) | չի ջղայնացնելու (čʻi ǰġaynacʻnelu) | չենք ջղայնացնելու (čʻenkʻ ǰġaynacʻnelu) | չեք ջղայնացնելու (čʻekʻ ǰġaynacʻnelu) | չեն ջղայնացնելու (čʻen ǰġaynacʻnelu) | |
| past future | չէի ջղայնացնելու (čʻēi ǰġaynacʻnelu) | չէիր ջղայնացնելու (čʻēir ǰġaynacʻnelu) | չէր ջղայնացնելու (čʻēr ǰġaynacʻnelu) | չէինք ջղայնացնելու (čʻēinkʻ ǰġaynacʻnelu) | չէիք ջղայնացնելու (čʻēikʻ ǰġaynacʻnelu) | չէին ջղայնացնելու (čʻēin ǰġaynacʻnelu) | |
| present perfect | չեմ ջղայնացրել (čʻem ǰġaynacʻrel) | չես ջղայնացրել (čʻes ǰġaynacʻrel) | չի ջղայնացրել (čʻi ǰġaynacʻrel) | չենք ջղայնացրել (čʻenkʻ ǰġaynacʻrel) | չեք ջղայնացրել (čʻekʻ ǰġaynacʻrel) | չեն ջղայնացրել (čʻen ǰġaynacʻrel) | |
| pluperfect | չէի ջղայնացրել (čʻēi ǰġaynacʻrel) | չէիր ջղայնացրել (čʻēir ǰġaynacʻrel) | չէր ջղայնացրել (čʻēr ǰġaynacʻrel) | չէինք ջղայնացրել (čʻēinkʻ ǰġaynacʻrel) | չէիք ջղայնացրել (čʻēikʻ ǰġaynacʻrel) | չէին ջղայնացրել (čʻēin ǰġaynacʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չջղայնացրի, չջղայնացրեցի* (čʻǰġaynacʻri, čʻǰġaynacʻrecʻi*) | չջղայնացրիր, չջղայնացրեցիր* (čʻǰġaynacʻrir, čʻǰġaynacʻrecʻir*) | չջղայնացրեց (čʻǰġaynacʻrecʻ) | չջղայնացրինք, չջղայնացրեցինք* (čʻǰġaynacʻrinkʻ, čʻǰġaynacʻrecʻinkʻ*) | չջղայնացրիք, չջղայնացրեցիք* (čʻǰġaynacʻrikʻ, čʻǰġaynacʻrecʻikʻ*) | չջղայնացրին, չջղայնացրեցին* (čʻǰġaynacʻrin, čʻǰġaynacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չջղայնացնեմ (čʻǰġaynacʻnem) | չջղայնացնես (čʻǰġaynacʻnes) | չջղայնացնի (čʻǰġaynacʻni) | չջղայնացնենք (čʻǰġaynacʻnenkʻ) | չջղայնացնեք (čʻǰġaynacʻnekʻ) | չջղայնացնեն (čʻǰġaynacʻnen) | |
| past | չջղայնացնեի (čʻǰġaynacʻnei) | չջղայնացնեիր (čʻǰġaynacʻneir) | չջղայնացներ (čʻǰġaynacʻner) | չջղայնացնեինք (čʻǰġaynacʻneinkʻ) | չջղայնացնեիք (čʻǰġaynacʻneikʻ) | չջղայնացնեին (čʻǰġaynacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ջղայնացնի (čʻem ǰġaynacʻni) | չես ջղայնացնի (čʻes ǰġaynacʻni) | չի ջղայնացնի (čʻi ǰġaynacʻni) | չենք ջղայնացնի (čʻenkʻ ǰġaynacʻni) | չեք ջղայնացնի (čʻekʻ ǰġaynacʻni) | չեն ջղայնացնի (čʻen ǰġaynacʻni) | |
| past | չէի ջղայնացնի (čʻēi ǰġaynacʻni) | չէիր ջղայնացնի (čʻēir ǰġaynacʻni) | չէր ջղայնացնի (čʻēr ǰġaynacʻni) | չէինք ջղայնացնի (čʻēinkʻ ǰġaynacʻni) | չէիք ջղայնացնի (čʻēikʻ ǰġaynacʻni) | չէին ջղայնացնի (čʻēin ǰġaynacʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ջղայնացրու, մի՛ ջղայնացրա* (mí ǰġaynacʻru, mí ǰġaynacʻra*) | — | — | մի՛ ջղայնացրեք (mí ǰġaynacʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ջղայնացնել (ǰġaynacʻnel) | |||
| dative | ջղայնացնելու (ǰġaynacʻnelu) | |||
| ablative | ջղայնացնելուց (ǰġaynacʻnelucʻ) | |||
| instrumental | ջղայնացնելով (ǰġaynacʻnelov) | |||
| locative | ջղայնացնելում (ǰġaynacʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ջղայնացնելը/ջղայնացնելն (ǰġaynacʻnelə/ǰġaynacʻneln) | |||
| dative | ջղայնացնելուն (ǰġaynacʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջղայնացնելս (ǰġaynacʻnels) | |||
| dative | ջղայնացնելուս (ǰġaynacʻnelus) | |||
| ablative | ջղայնացնելուցս (ǰġaynacʻnelucʻs) | |||
| instrumental | ջղայնացնելովս (ǰġaynacʻnelovs) | |||
| locative | ջղայնացնելումս (ǰġaynacʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջղայնացնելդ (ǰġaynacʻneld) | |||
| dative | ջղայնացնելուդ (ǰġaynacʻnelud) | |||
| ablative | ջղայնացնելուցդ (ǰġaynacʻnelucʻd) | |||
| instrumental | ջղայնացնելովդ (ǰġaynacʻnelovd) | |||
| locative | ջղայնացնելումդ (ǰġaynacʻnelumd) | |||