ջղայնանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]ջղային (ǰġayin) + -ան- (-an-).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /d͡ʒəʁɑjnɑˈnɑl/, [d͡ʒəʁɑjnɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃəʁɑjnɑˈnɑl/, [t͡ʃʰəʁɑjnɑnɑ́l]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]ջղայնանալ • (ǰġaynanal)
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ջղայնանալ (ǰġaynanal) | imperfective converb | ջղայնանում (ǰġaynanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ջղայնանալիս (ǰġaynanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ջղայնացել (ǰġaynacʻel) | ||||
| aorist stem | ջղայնաց- (ǰġaynacʻ-) | future converb I | ջղայնանալու (ǰġaynanalu) | ||||
| resultative participle | ջղայնացած (ǰġaynacʻac) | future converb II | ջղայնանալիք (ǰġaynanalikʻ) | ||||
| subject participle | ջղայնացող (ǰġaynacʻoġ) | connegative converb | ջղայնանա (ǰġaynana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ջղայնանում եմ (ǰġaynanum em) | ջղայնանում ես (ǰġaynanum es) | ջղայնանում է (ǰġaynanum ē) | ջղայնանում ենք (ǰġaynanum enkʻ) | ջղայնանում եք (ǰġaynanum ekʻ) | ջղայնանում են (ǰġaynanum en) | |
| past imperfective | ջղայնանում էի (ǰġaynanum ēi) | ջղայնանում էիր (ǰġaynanum ēir) | ջղայնանում էր (ǰġaynanum ēr) | ջղայնանում էինք (ǰġaynanum ēinkʻ) | ջղայնանում էիք (ǰġaynanum ēikʻ) | ջղայնանում էին (ǰġaynanum ēin) | |
| future | ջղայնանալու եմ (ǰġaynanalu em) | ջղայնանալու ես (ǰġaynanalu es) | ջղայնանալու է (ǰġaynanalu ē) | ջղայնանալու ենք (ǰġaynanalu enkʻ) | ջղայնանալու եք (ǰġaynanalu ekʻ) | ջղայնանալու են (ǰġaynanalu en) | |
| past future | ջղայնանալու էի (ǰġaynanalu ēi) | ջղայնանալու էիր (ǰġaynanalu ēir) | ջղայնանալու էր (ǰġaynanalu ēr) | ջղայնանալու էինք (ǰġaynanalu ēinkʻ) | ջղայնանալու էիք (ǰġaynanalu ēikʻ) | ջղայնանալու էին (ǰġaynanalu ēin) | |
| present perfect | ջղայնացել եմ (ǰġaynacʻel em) | ջղայնացել ես (ǰġaynacʻel es) | ջղայնացել է (ǰġaynacʻel ē) | ջղայնացել ենք (ǰġaynacʻel enkʻ) | ջղայնացել եք (ǰġaynacʻel ekʻ) | ջղայնացել են (ǰġaynacʻel en) | |
| pluperfect | ջղայնացել էի (ǰġaynacʻel ēi) | ջղայնացել էիր (ǰġaynacʻel ēir) | ջղայնացել էր (ǰġaynacʻel ēr) | ջղայնացել էինք (ǰġaynacʻel ēinkʻ) | ջղայնացել էիք (ǰġaynacʻel ēikʻ) | ջղայնացել էին (ǰġaynacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ջղայնացա (ǰġaynacʻa) | ջղայնացար (ǰġaynacʻar) | ջղայնացավ (ǰġaynacʻav) | ջղայնացանք (ǰġaynacʻankʻ) | ջղայնացաք (ǰġaynacʻakʻ) | ջղայնացան (ǰġaynacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ջղայնանամ (ǰġaynanam) | ջղայնանաս (ǰġaynanas) | ջղայնանա (ǰġaynana) | ջղայնանանք (ǰġaynanankʻ) | ջղայնանաք (ǰġaynanakʻ) | ջղայնանան (ǰġaynanan) | |
| past | ջղայնանայի (ǰġaynanayi) | ջղայնանայիր (ǰġaynanayir) | ջղայնանար (ǰġaynanar) | ջղայնանայինք (ǰġaynanayinkʻ) | ջղայնանայիք (ǰġaynanayikʻ) | ջղայնանային (ǰġaynanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կջղայնանամ (kǰġaynanam) | կջղայնանաս (kǰġaynanas) | կջղայնանա (kǰġaynana) | կջղայնանանք (kǰġaynanankʻ) | կջղայնանաք (kǰġaynanakʻ) | կջղայնանան (kǰġaynanan) | |
| past | կջղայնանայի (kǰġaynanayi) | կջղայնանայիր (kǰġaynanayir) | կջղայնանար (kǰġaynanar) | կջղայնանայինք (kǰġaynanayinkʻ) | կջղայնանայիք (kǰġaynanayikʻ) | կջղայնանային (kǰġaynanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ջղայնացի՛ր, ջղայնացի՛* (ǰġaynacʻír, ǰġaynacʻí*) | — | — | ջղայնացե՛ք (ǰġaynacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չջղայնանալ (čʻǰġaynanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չջղայնացած (čʻǰġaynacʻac) | ||||||
| subject participle | չջղայնացող (čʻǰġaynacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ջղայնանում (čʻem ǰġaynanum) | չես ջղայնանում (čʻes ǰġaynanum) | չի ջղայնանում (čʻi ǰġaynanum) | չենք ջղայնանում (čʻenkʻ ǰġaynanum) | չեք ջղայնանում (čʻekʻ ǰġaynanum) | չեն ջղայնանում (čʻen ǰġaynanum) | |
| past imperfective | չէի ջղայնանում (čʻēi ǰġaynanum) | չէիր ջղայնանում (čʻēir ǰġaynanum) | չէր ջղայնանում (čʻēr ǰġaynanum) | չէինք ջղայնանում (čʻēinkʻ ǰġaynanum) | չէիք ջղայնանում (čʻēikʻ ǰġaynanum) | չէին ջղայնանում (čʻēin ǰġaynanum) | |
| future | չեմ ջղայնանալու (čʻem ǰġaynanalu) | չես ջղայնանալու (čʻes ǰġaynanalu) | չի ջղայնանալու (čʻi ǰġaynanalu) | չենք ջղայնանալու (čʻenkʻ ǰġaynanalu) | չեք ջղայնանալու (čʻekʻ ǰġaynanalu) | չեն ջղայնանալու (čʻen ǰġaynanalu) | |
| past future | չէի ջղայնանալու (čʻēi ǰġaynanalu) | չէիր ջղայնանալու (čʻēir ǰġaynanalu) | չէր ջղայնանալու (čʻēr ǰġaynanalu) | չէինք ջղայնանալու (čʻēinkʻ ǰġaynanalu) | չէիք ջղայնանալու (čʻēikʻ ǰġaynanalu) | չէին ջղայնանալու (čʻēin ǰġaynanalu) | |
| present perfect | չեմ ջղայնացել (čʻem ǰġaynacʻel) | չես ջղայնացել (čʻes ǰġaynacʻel) | չի ջղայնացել (čʻi ǰġaynacʻel) | չենք ջղայնացել (čʻenkʻ ǰġaynacʻel) | չեք ջղայնացել (čʻekʻ ǰġaynacʻel) | չեն ջղայնացել (čʻen ǰġaynacʻel) | |
| pluperfect | չէի ջղայնացել (čʻēi ǰġaynacʻel) | չէիր ջղայնացել (čʻēir ǰġaynacʻel) | չէր ջղայնացել (čʻēr ǰġaynacʻel) | չէինք ջղայնացել (čʻēinkʻ ǰġaynacʻel) | չէիք ջղայնացել (čʻēikʻ ǰġaynacʻel) | չէին ջղայնացել (čʻēin ǰġaynacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չջղայնացա (čʻǰġaynacʻa) | չջղայնացար (čʻǰġaynacʻar) | չջղայնացավ (čʻǰġaynacʻav) | չջղայնացանք (čʻǰġaynacʻankʻ) | չջղայնացաք (čʻǰġaynacʻakʻ) | չջղայնացան (čʻǰġaynacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չջղայնանամ (čʻǰġaynanam) | չջղայնանաս (čʻǰġaynanas) | չջղայնանա (čʻǰġaynana) | չջղայնանանք (čʻǰġaynanankʻ) | չջղայնանաք (čʻǰġaynanakʻ) | չջղայնանան (čʻǰġaynanan) | |
| past | չջղայնանայի (čʻǰġaynanayi) | չջղայնանայիր (čʻǰġaynanayir) | չջղայնանար (čʻǰġaynanar) | չջղայնանայինք (čʻǰġaynanayinkʻ) | չջղայնանայիք (čʻǰġaynanayikʻ) | չջղայնանային (čʻǰġaynanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ջղայնանա (čʻem ǰġaynana) | չես ջղայնանա (čʻes ǰġaynana) | չի ջղայնանա (čʻi ǰġaynana) | չենք ջղայնանա (čʻenkʻ ǰġaynana) | չեք ջղայնանա (čʻekʻ ǰġaynana) | չեն ջղայնանա (čʻen ǰġaynana) | |
| past | չէի ջղայնանա (čʻēi ǰġaynana) | չէիր ջղայնանա (čʻēir ǰġaynana) | չէր ջղայնանա (čʻēr ǰġaynana) | չէինք ջղայնանա (čʻēinkʻ ǰġaynana) | չէիք ջղայնանա (čʻēikʻ ǰġaynana) | չէին ջղայնանա (čʻēin ǰġaynana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ջղայնացիր, մի՛ ջղայնացի* (mí ǰġaynacʻir, mí ǰġaynacʻi*) | — | — | մի՛ ջղայնացեք (mí ǰġaynacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ջղայնանալ (ǰġaynanal) | |||||||
| dative | ջղայնանալու (ǰġaynanalu) | |||||||
| ablative | ջղայնանալուց (ǰġaynanalucʻ) | |||||||
| instrumental | ջղայնանալով (ǰġaynanalov) | |||||||
| locative | ջղայնանալում (ǰġaynanalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ջղայնանալը/ջղայնանալն (ǰġaynanalə/ǰġaynanaln) | |||||||
| dative | ջղայնանալուն (ǰġaynanalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ջղայնանալս (ǰġaynanals) | |||||||
| dative | ջղայնանալուս (ǰġaynanalus) | |||||||
| ablative | ջղայնանալուցս (ǰġaynanalucʻs) | |||||||
| instrumental | ջղայնանալովս (ǰġaynanalovs) | |||||||
| locative | ջղայնանալումս (ǰġaynanalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ջղայնանալդ (ǰġaynanald) | |||||||
| dative | ջղայնանալուդ (ǰġaynanalud) | |||||||
| ablative | ջղայնանալուցդ (ǰġaynanalucʻd) | |||||||
| instrumental | ջղայնանալովդ (ǰġaynanalovd) | |||||||
| locative | ջղայնանալումդ (ǰġaynanalumd) | |||||||