ջրասուզակ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian ջրասուզակ (ǰrasuzak).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ջրասուզակ (ǰrasuzak)

  1. diver

Declension

[edit]
i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative ջրասուզակ (ǰrasuzak) ջրասուզակներ (ǰrasuzakner)
dative ջրասուզակի (ǰrasuzaki) ջրասուզակների (ǰrasuzakneri)
ablative ջրասուզակից (ǰrasuzakicʻ) ջրասուզակներից (ǰrasuzaknericʻ)
instrumental ջրասուզակով (ǰrasuzakov) ջրասուզակներով (ǰrasuzaknerov)
locative
definite forms
nominative ջրասուզակը/ջրասուզակն (ǰrasuzakə/ǰrasuzakn) ջրասուզակները/ջրասուզակներն (ǰrasuzaknerə/ǰrasuzaknern)
dative ջրասուզակին (ǰrasuzakin) ջրասուզակներին (ǰrasuzaknerin)
1st person possessive forms (my)
nominative ջրասուզակս (ǰrasuzaks) ջրասուզակներս (ǰrasuzakners)
dative ջրասուզակիս (ǰrasuzakis) ջրասուզակներիս (ǰrasuzakneris)
ablative ջրասուզակիցս (ǰrasuzakicʻs) ջրասուզակներիցս (ǰrasuzaknericʻs)
instrumental ջրասուզակովս (ǰrasuzakovs) ջրասուզակներովս (ǰrasuzaknerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative ջրասուզակդ (ǰrasuzakd) ջրասուզակներդ (ǰrasuzaknerd)
dative ջրասուզակիդ (ǰrasuzakid) ջրասուզակներիդ (ǰrasuzaknerid)
ablative ջրասուզակիցդ (ǰrasuzakicʻd) ջրասուզակներիցդ (ǰrasuzaknericʻd)
instrumental ջրասուզակովդ (ǰrasuzakovd) ջրասուզակներովդ (ǰrasuzaknerovd)
locative

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

ջրասուզիմ (ǰrasuzim) +‎ -ակ (-ak)

Adjective

[edit]

ջրասուզակ (ǰrasuzak)

  1. diving, that dives
    • 5th century, Łazar Pʻarpecʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 7:[1][2]
      այլ եւ զջրասուզակ մամռախնդիր խօզակեր մեծանձունք եւ յաղթամարմինք հաւքն, փորն եւ թանձրն եւ սագն, եւ կամ այլ բազում եւ անհամար ցամաքայնոցն եւ ջրայնոցն ջոկք թռչնոցն։
      ayl ew zǰrasuzak mamṙaxndir xōzaker mecanjunkʻ ew yałtʻamarminkʻ hawkʻn, pʻorn ew tʻanjrn ew sagn, ew kam ayl bazum ew anhamar cʻamakʻaynocʻn ew ǰraynocʻn ǰokkʻ tʻṙčʻnocʻn.
      • Translation by Robert W. Thomson
        and the large and powerful aquatic birds that seek out weeds and feed on moss—the swan, duck, and goose, and many other numberless coveys of birds, terrestrial or aquatic.

Descendants

[edit]
  • Armenian: ջրասուզակ (ǰrasuzak)

References

[edit]
  1. ^ Łazar Pʻarpecʻi (1904) G. Tēr-Mkrtčʻean and St. Malxasean, editors, Patmutʻiwn Hayocʻ ew tʻułtʻ aṙ Vahan Mamikonean [History of Armenia and Letter to Vahan Mamikonian] (Patmagirkʻ hayocʻ; I.4), Tiflis: Aragatip Mnacʻakan Martiroseancʻi, page 10
  2. ^ Thomson, Robert W. (1991) The History of Łazar Pʿarpecʿi (Columbia University Program in Armenian Studies. Suren D. Fesjian Academic Publications; 4)‎[1], Atlanta, Georgia: Scholars Press, page 43

Further reading

[edit]