ստորագրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ստորագրեմ (storagrem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /stoɾɑɡˈɾel/, [stoɾɑɡɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /sdoɾɑkˈɾel/, [əstoɾɑkʰɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]ստորագրել • (storagrel)
- to sign
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ստորագրել (storagrel) | imperfective converb | ստորագրում (storagrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ստորագրվել (storagrvel) | simultaneous converb | ստորագրելիս (storagrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ստորագրել (storagrel) | ||||
| aorist stem | ստորագր- (storagr-) | future converb I | ստորագրելու (storagrelu) | ||||
| resultative participle | ստորագրած (storagrac) | future converb II | ստորագրելիք (storagrelikʻ) | ||||
| subject participle | ստորագրող (storagroġ) | connegative converb | ստորագրի (storagri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ստորագրում եմ (storagrum em) | ստորագրում ես (storagrum es) | ստորագրում է (storagrum ē) | ստորագրում ենք (storagrum enkʻ) | ստորագրում եք (storagrum ekʻ) | ստորագրում են (storagrum en) | |
| past imperfective | ստորագրում էի (storagrum ēi) | ստորագրում էիր (storagrum ēir) | ստորագրում էր (storagrum ēr) | ստորագրում էինք (storagrum ēinkʻ) | ստորագրում էիք (storagrum ēikʻ) | ստորագրում էին (storagrum ēin) | |
| future | ստորագրելու եմ (storagrelu em) | ստորագրելու ես (storagrelu es) | ստորագրելու է (storagrelu ē) | ստորագրելու ենք (storagrelu enkʻ) | ստորագրելու եք (storagrelu ekʻ) | ստորագրելու են (storagrelu en) | |
| past future | ստորագրելու էի (storagrelu ēi) | ստորագրելու էիր (storagrelu ēir) | ստորագրելու էր (storagrelu ēr) | ստորագրելու էինք (storagrelu ēinkʻ) | ստորագրելու էիք (storagrelu ēikʻ) | ստորագրելու էին (storagrelu ēin) | |
| present perfect | ստորագրել եմ (storagrel em) | ստորագրել ես (storagrel es) | ստորագրել է (storagrel ē) | ստորագրել ենք (storagrel enkʻ) | ստորագրել եք (storagrel ekʻ) | ստորագրել են (storagrel en) | |
| pluperfect | ստորագրել էի (storagrel ēi) | ստորագրել էիր (storagrel ēir) | ստորագրել էր (storagrel ēr) | ստորագրել էինք (storagrel ēinkʻ) | ստորագրել էիք (storagrel ēikʻ) | ստորագրել էին (storagrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ստորագրեցի, ստորագրի* (storagrecʻi, storagri*) | ստորագրեցիր, ստորագրիր* (storagrecʻir, storagrir*) | ստորագրեց (storagrecʻ) | ստորագրեցինք, ստորագրինք* (storagrecʻinkʻ, storagrinkʻ*) | ստորագրեցիք, ստորագրիք* (storagrecʻikʻ, storagrikʻ*) | ստորագրեցին, ստորագրին* (storagrecʻin, storagrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ստորագրեմ (storagrem) | ստորագրես (storagres) | ստորագրի (storagri) | ստորագրենք (storagrenkʻ) | ստորագրեք (storagrekʻ) | ստորագրեն (storagren) | |
| past | ստորագրեի (storagrei) | ստորագրեիր (storagreir) | ստորագրեր (storagrer) | ստորագրեինք (storagreinkʻ) | ստորագրեիք (storagreikʻ) | ստորագրեին (storagrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կստորագրեմ (kstoragrem) | կստորագրես (kstoragres) | կստորագրի (kstoragri) | կստորագրենք (kstoragrenkʻ) | կստորագրեք (kstoragrekʻ) | կստորագրեն (kstoragren) | |
| past | կստորագրեի (kstoragrei) | կստորագրեիր (kstoragreir) | կստորագրեր (kstoragrer) | կստորագրեինք (kstoragreinkʻ) | կստորագրեիք (kstoragreikʻ) | կստորագրեին (kstoragrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ստորագրի՛ր, ստորագրի՛* (storagrír, storagrí*) | — | — | ստորագրե՛ք, ստորագրեցե՛ք** (storagrékʻ, storagrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չստորագրել (čʻstoragrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չստորագրած (čʻstoragrac) | ||||||
| subject participle | չստորագրող (čʻstoragroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ստորագրում (čʻem storagrum) | չես ստորագրում (čʻes storagrum) | չի ստորագրում (čʻi storagrum) | չենք ստորագրում (čʻenkʻ storagrum) | չեք ստորագրում (čʻekʻ storagrum) | չեն ստորագրում (čʻen storagrum) | |
| past imperfective | չէի ստորագրում (čʻēi storagrum) | չէիր ստորագրում (čʻēir storagrum) | չէր ստորագրում (čʻēr storagrum) | չէինք ստորագրում (čʻēinkʻ storagrum) | չէիք ստորագրում (čʻēikʻ storagrum) | չէին ստորագրում (čʻēin storagrum) | |
| future | չեմ ստորագրելու (čʻem storagrelu) | չես ստորագրելու (čʻes storagrelu) | չի ստորագրելու (čʻi storagrelu) | չենք ստորագրելու (čʻenkʻ storagrelu) | չեք ստորագրելու (čʻekʻ storagrelu) | չեն ստորագրելու (čʻen storagrelu) | |
| past future | չէի ստորագրելու (čʻēi storagrelu) | չէիր ստորագրելու (čʻēir storagrelu) | չէր ստորագրելու (čʻēr storagrelu) | չէինք ստորագրելու (čʻēinkʻ storagrelu) | չէիք ստորագրելու (čʻēikʻ storagrelu) | չէին ստորագրելու (čʻēin storagrelu) | |
| present perfect | չեմ ստորագրել (čʻem storagrel) | չես ստորագրել (čʻes storagrel) | չի ստորագրել (čʻi storagrel) | չենք ստորագրել (čʻenkʻ storagrel) | չեք ստորագրել (čʻekʻ storagrel) | չեն ստորագրել (čʻen storagrel) | |
| pluperfect | չէի ստորագրել (čʻēi storagrel) | չէիր ստորագրել (čʻēir storagrel) | չէր ստորագրել (čʻēr storagrel) | չէինք ստորագրել (čʻēinkʻ storagrel) | չէիք ստորագրել (čʻēikʻ storagrel) | չէին ստորագրել (čʻēin storagrel) | |
| aorist (past perfective) | չստորագրեցի, չստորագրի* (čʻstoragrecʻi, čʻstoragri*) | չստորագրեցիր, չստորագրիր* (čʻstoragrecʻir, čʻstoragrir*) | չստորագրեց (čʻstoragrecʻ) | չստորագրեցինք, չստորագրինք* (čʻstoragrecʻinkʻ, čʻstoragrinkʻ*) | չստորագրեցիք, չստորագրիք* (čʻstoragrecʻikʻ, čʻstoragrikʻ*) | չստորագրեցին, չստորագրին* (čʻstoragrecʻin, čʻstoragrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չստորագրեմ (čʻstoragrem) | չստորագրես (čʻstoragres) | չստորագրի (čʻstoragri) | չստորագրենք (čʻstoragrenkʻ) | չստորագրեք (čʻstoragrekʻ) | չստորագրեն (čʻstoragren) | |
| past | չստորագրեի (čʻstoragrei) | չստորագրեիր (čʻstoragreir) | չստորագրեր (čʻstoragrer) | չստորագրեինք (čʻstoragreinkʻ) | չստորագրեիք (čʻstoragreikʻ) | չստորագրեին (čʻstoragrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ստորագրի (čʻem storagri) | չես ստորագրի (čʻes storagri) | չի ստորագրի (čʻi storagri) | չենք ստորագրի (čʻenkʻ storagri) | չեք ստորագրի (čʻekʻ storagri) | չեն ստորագրի (čʻen storagri) | |
| past | չէի ստորագրի (čʻēi storagri) | չէիր ստորագրի (čʻēir storagri) | չէր ստորագրի (čʻēr storagri) | չէինք ստորագրի (čʻēinkʻ storagri) | չէիք ստորագրի (čʻēikʻ storagri) | չէին ստորագրի (čʻēin storagri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ստորագրիր, մի՛ ստորագրի* (mí storagrir, mí storagri*) | — | — | մի՛ ստորագրեք, մի՛ ստորագրեցեք** (mí storagrekʻ, mí storagrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ստորագրել (storagrel) | |||||||
| dative | ստորագրելու (storagrelu) | |||||||
| ablative | ստորագրելուց (storagrelucʻ) | |||||||
| instrumental | ստորագրելով (storagrelov) | |||||||
| locative | ստորագրելում (storagrelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ստորագրելը/ստորագրելն (storagrelə/storagreln) | |||||||
| dative | ստորագրելուն (storagrelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ստորագրելս (storagrels) | |||||||
| dative | ստորագրելուս (storagrelus) | |||||||
| ablative | ստորագրելուցս (storagrelucʻs) | |||||||
| instrumental | ստորագրելովս (storagrelovs) | |||||||
| locative | ստորագրելումս (storagrelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ստորագրելդ (storagreld) | |||||||
| dative | ստորագրելուդ (storagrelud) | |||||||
| ablative | ստորագրելուցդ (storagrelucʻd) | |||||||
| instrumental | ստորագրելովդ (storagrelovd) | |||||||
| locative | ստորագրելումդ (storagrelumd) | |||||||
Related terms
[edit]- ստորագրություն (storagrutʻyun)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]ստորագրել • (storagrel)
- infinitive of ստորագրեմ (storagrem)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ստորագրել (storagrel) |
| genitive | ստորագրելոյ (storagreloy) |
| dative | ստորագրելոյ (storagreloy) |
| accusative | ստորագրել (storagrel) |
| ablative | ստորագրելոյ (storagreloy) |
| instrumental | ստորագրելով (storagrelov) |
| locative | ստորագրել (storagrel) |