վատնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian վատնեմ (vatnem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /vɑtˈnel/, [vɑtnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /vɑdˈnel/, [vɑdnél]
Verb
[edit]վատնել • (vatnel)
- (transitive) to waste, squander
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վատնել (vatnel) | imperfective converb | վատնում (vatnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վատնվել (vatnvel) | simultaneous converb | վատնելիս (vatnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վատնել (vatnel) | ||||
| aorist stem | վատն- (vatn-) | future converb I | վատնելու (vatnelu) | ||||
| resultative participle | վատնած (vatnac) | future converb II | վատնելիք (vatnelikʻ) | ||||
| subject participle | վատնող (vatnoġ) | connegative converb | վատնի (vatni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վատնում եմ (vatnum em) | վատնում ես (vatnum es) | վատնում է (vatnum ē) | վատնում ենք (vatnum enkʻ) | վատնում եք (vatnum ekʻ) | վատնում են (vatnum en) | |
| past imperfective | վատնում էի (vatnum ēi) | վատնում էիր (vatnum ēir) | վատնում էր (vatnum ēr) | վատնում էինք (vatnum ēinkʻ) | վատնում էիք (vatnum ēikʻ) | վատնում էին (vatnum ēin) | |
| future | վատնելու եմ (vatnelu em) | վատնելու ես (vatnelu es) | վատնելու է (vatnelu ē) | վատնելու ենք (vatnelu enkʻ) | վատնելու եք (vatnelu ekʻ) | վատնելու են (vatnelu en) | |
| past future | վատնելու էի (vatnelu ēi) | վատնելու էիր (vatnelu ēir) | վատնելու էր (vatnelu ēr) | վատնելու էինք (vatnelu ēinkʻ) | վատնելու էիք (vatnelu ēikʻ) | վատնելու էին (vatnelu ēin) | |
| present perfect | վատնել եմ (vatnel em) | վատնել ես (vatnel es) | վատնել է (vatnel ē) | վատնել ենք (vatnel enkʻ) | վատնել եք (vatnel ekʻ) | վատնել են (vatnel en) | |
| pluperfect | վատնել էի (vatnel ēi) | վատնել էիր (vatnel ēir) | վատնել էր (vatnel ēr) | վատնել էինք (vatnel ēinkʻ) | վատնել էիք (vatnel ēikʻ) | վատնել էին (vatnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վատնեցի, վատնի* (vatnecʻi, vatni*) | վատնեցիր, վատնիր* (vatnecʻir, vatnir*) | վատնեց (vatnecʻ) | վատնեցինք, վատնինք* (vatnecʻinkʻ, vatninkʻ*) | վատնեցիք, վատնիք* (vatnecʻikʻ, vatnikʻ*) | վատնեցին, վատնին* (vatnecʻin, vatnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վատնեմ (vatnem) | վատնես (vatnes) | վատնի (vatni) | վատնենք (vatnenkʻ) | վատնեք (vatnekʻ) | վատնեն (vatnen) | |
| past | վատնեի (vatnei) | վատնեիր (vatneir) | վատներ (vatner) | վատնեինք (vatneinkʻ) | վատնեիք (vatneikʻ) | վատնեին (vatnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվատնեմ (kvatnem) | կվատնես (kvatnes) | կվատնի (kvatni) | կվատնենք (kvatnenkʻ) | կվատնեք (kvatnekʻ) | կվատնեն (kvatnen) | |
| past | կվատնեի (kvatnei) | կվատնեիր (kvatneir) | կվատներ (kvatner) | կվատնեինք (kvatneinkʻ) | կվատնեիք (kvatneikʻ) | կվատնեին (kvatnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վատնի՛ր, վատնի՛* (vatnír, vatní*) | — | — | վատնե՛ք, վատնեցե՛ք** (vatnékʻ, vatnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվատնել (čʻvatnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվատնած (čʻvatnac) | ||||||
| subject participle | չվատնող (čʻvatnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վատնում (čʻem vatnum) | չես վատնում (čʻes vatnum) | չի վատնում (čʻi vatnum) | չենք վատնում (čʻenkʻ vatnum) | չեք վատնում (čʻekʻ vatnum) | չեն վատնում (čʻen vatnum) | |
| past imperfective | չէի վատնում (čʻēi vatnum) | չէիր վատնում (čʻēir vatnum) | չէր վատնում (čʻēr vatnum) | չէինք վատնում (čʻēinkʻ vatnum) | չէիք վատնում (čʻēikʻ vatnum) | չէին վատնում (čʻēin vatnum) | |
| future | չեմ վատնելու (čʻem vatnelu) | չես վատնելու (čʻes vatnelu) | չի վատնելու (čʻi vatnelu) | չենք վատնելու (čʻenkʻ vatnelu) | չեք վատնելու (čʻekʻ vatnelu) | չեն վատնելու (čʻen vatnelu) | |
| past future | չէի վատնելու (čʻēi vatnelu) | չէիր վատնելու (čʻēir vatnelu) | չէր վատնելու (čʻēr vatnelu) | չէինք վատնելու (čʻēinkʻ vatnelu) | չէիք վատնելու (čʻēikʻ vatnelu) | չէին վատնելու (čʻēin vatnelu) | |
| present perfect | չեմ վատնել (čʻem vatnel) | չես վատնել (čʻes vatnel) | չի վատնել (čʻi vatnel) | չենք վատնել (čʻenkʻ vatnel) | չեք վատնել (čʻekʻ vatnel) | չեն վատնել (čʻen vatnel) | |
| pluperfect | չէի վատնել (čʻēi vatnel) | չէիր վատնել (čʻēir vatnel) | չէր վատնել (čʻēr vatnel) | չէինք վատնել (čʻēinkʻ vatnel) | չէիք վատնել (čʻēikʻ vatnel) | չէին վատնել (čʻēin vatnel) | |
| aorist (past perfective) | չվատնեցի, չվատնի* (čʻvatnecʻi, čʻvatni*) | չվատնեցիր, չվատնիր* (čʻvatnecʻir, čʻvatnir*) | չվատնեց (čʻvatnecʻ) | չվատնեցինք, չվատնինք* (čʻvatnecʻinkʻ, čʻvatninkʻ*) | չվատնեցիք, չվատնիք* (čʻvatnecʻikʻ, čʻvatnikʻ*) | չվատնեցին, չվատնին* (čʻvatnecʻin, čʻvatnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվատնեմ (čʻvatnem) | չվատնես (čʻvatnes) | չվատնի (čʻvatni) | չվատնենք (čʻvatnenkʻ) | չվատնեք (čʻvatnekʻ) | չվատնեն (čʻvatnen) | |
| past | չվատնեի (čʻvatnei) | չվատնեիր (čʻvatneir) | չվատներ (čʻvatner) | չվատնեինք (čʻvatneinkʻ) | չվատնեիք (čʻvatneikʻ) | չվատնեին (čʻvatnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վատնի (čʻem vatni) | չես վատնի (čʻes vatni) | չի վատնի (čʻi vatni) | չենք վատնի (čʻenkʻ vatni) | չեք վատնի (čʻekʻ vatni) | չեն վատնի (čʻen vatni) | |
| past | չէի վատնի (čʻēi vatni) | չէիր վատնի (čʻēir vatni) | չէր վատնի (čʻēr vatni) | չէինք վատնի (čʻēinkʻ vatni) | չէիք վատնի (čʻēikʻ vatni) | չէին վատնի (čʻēin vatni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վատնիր, մի՛ վատնի* (mí vatnir, mí vatni*) | — | — | մի՛ վատնեք, մի՛ վատնեցեք** (mí vatnekʻ, mí vatnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | վատնել (vatnel) | |||||||
| dative | վատնելու (vatnelu) | |||||||
| ablative | վատնելուց (vatnelucʻ) | |||||||
| instrumental | վատնելով (vatnelov) | |||||||
| locative | վատնելում (vatnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | վատնելը/վատնելն (vatnelə/vatneln) | |||||||
| dative | վատնելուն (vatnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | վատնելս (vatnels) | |||||||
| dative | վատնելուս (vatnelus) | |||||||
| ablative | վատնելուցս (vatnelucʻs) | |||||||
| instrumental | վատնելովս (vatnelovs) | |||||||
| locative | վատնելումս (vatnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | վատնելդ (vatneld) | |||||||
| dative | վատնելուդ (vatnelud) | |||||||
| ablative | վատնելուցդ (vatnelucʻd) | |||||||
| instrumental | վատնելովդ (vatnelovd) | |||||||
| locative | վատնելումդ (vatnelumd) | |||||||