վարկաբեկել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From վարկ (vark) + -ա- (-a-) + բեկել (bekel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /vɑɾkɑbeˈkel/, [vɑɾkɑbekél]
- (Western Armenian) IPA(key): /vɑɾɡɑpeˈɡel/, [vɑɾɡɑpʰeɡél]
Verb
[edit]վարկաբեկել • (varkabekel)
- (transitive) to discredit, compromise
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վարկաբեկել (varkabekel) | imperfective converb | վարկաբեկում (varkabekum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վարկաբեկվել (varkabekvel) | simultaneous converb | վարկաբեկելիս (varkabekelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վարկաբեկել (varkabekel) | ||||
| aorist stem | վարկաբեկ- (varkabek-) | future converb I | վարկաբեկելու (varkabekelu) | ||||
| resultative participle | վարկաբեկած (varkabekac) | future converb II | վարկաբեկելիք (varkabekelikʻ) | ||||
| subject participle | վարկաբեկող (varkabekoġ) | connegative converb | վարկաբեկի (varkabeki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վարկաբեկում եմ (varkabekum em) | վարկաբեկում ես (varkabekum es) | վարկաբեկում է (varkabekum ē) | վարկաբեկում ենք (varkabekum enkʻ) | վարկաբեկում եք (varkabekum ekʻ) | վարկաբեկում են (varkabekum en) | |
| past imperfective | վարկաբեկում էի (varkabekum ēi) | վարկաբեկում էիր (varkabekum ēir) | վարկաբեկում էր (varkabekum ēr) | վարկաբեկում էինք (varkabekum ēinkʻ) | վարկաբեկում էիք (varkabekum ēikʻ) | վարկաբեկում էին (varkabekum ēin) | |
| future | վարկաբեկելու եմ (varkabekelu em) | վարկաբեկելու ես (varkabekelu es) | վարկաբեկելու է (varkabekelu ē) | վարկաբեկելու ենք (varkabekelu enkʻ) | վարկաբեկելու եք (varkabekelu ekʻ) | վարկաբեկելու են (varkabekelu en) | |
| past future | վարկաբեկելու էի (varkabekelu ēi) | վարկաբեկելու էիր (varkabekelu ēir) | վարկաբեկելու էր (varkabekelu ēr) | վարկաբեկելու էինք (varkabekelu ēinkʻ) | վարկաբեկելու էիք (varkabekelu ēikʻ) | վարկաբեկելու էին (varkabekelu ēin) | |
| present perfect | վարկաբեկել եմ (varkabekel em) | վարկաբեկել ես (varkabekel es) | վարկաբեկել է (varkabekel ē) | վարկաբեկել ենք (varkabekel enkʻ) | վարկաբեկել եք (varkabekel ekʻ) | վարկաբեկել են (varkabekel en) | |
| pluperfect | վարկաբեկել էի (varkabekel ēi) | վարկաբեկել էիր (varkabekel ēir) | վարկաբեկել էր (varkabekel ēr) | վարկաբեկել էինք (varkabekel ēinkʻ) | վարկաբեկել էիք (varkabekel ēikʻ) | վարկաբեկել էին (varkabekel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վարկաբեկեցի, վարկաբեկի* (varkabekecʻi, varkabeki*) | վարկաբեկեցիր, վարկաբեկիր* (varkabekecʻir, varkabekir*) | վարկաբեկեց (varkabekecʻ) | վարկաբեկեցինք, վարկաբեկինք* (varkabekecʻinkʻ, varkabekinkʻ*) | վարկաբեկեցիք, վարկաբեկիք* (varkabekecʻikʻ, varkabekikʻ*) | վարկաբեկեցին, վարկաբեկին* (varkabekecʻin, varkabekin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վարկաբեկեմ (varkabekem) | վարկաբեկես (varkabekes) | վարկաբեկի (varkabeki) | վարկաբեկենք (varkabekenkʻ) | վարկաբեկեք (varkabekekʻ) | վարկաբեկեն (varkabeken) | |
| past | վարկաբեկեի (varkabekei) | վարկաբեկեիր (varkabekeir) | վարկաբեկեր (varkabeker) | վարկաբեկեինք (varkabekeinkʻ) | վարկաբեկեիք (varkabekeikʻ) | վարկաբեկեին (varkabekein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվարկաբեկեմ (kvarkabekem) | կվարկաբեկես (kvarkabekes) | կվարկաբեկի (kvarkabeki) | կվարկաբեկենք (kvarkabekenkʻ) | կվարկաբեկեք (kvarkabekekʻ) | կվարկաբեկեն (kvarkabeken) | |
| past | կվարկաբեկեի (kvarkabekei) | կվարկաբեկեիր (kvarkabekeir) | կվարկաբեկեր (kvarkabeker) | կվարկաբեկեինք (kvarkabekeinkʻ) | կվարկաբեկեիք (kvarkabekeikʻ) | կվարկաբեկեին (kvarkabekein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վարկաբեկի՛ր, վարկաբեկի՛* (varkabekír, varkabekí*) | — | — | վարկաբեկե՛ք, վարկաբեկեցե՛ք** (varkabekékʻ, varkabekecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվարկաբեկել (čʻvarkabekel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվարկաբեկած (čʻvarkabekac) | ||||||
| subject participle | չվարկաբեկող (čʻvarkabekoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վարկաբեկում (čʻem varkabekum) | չես վարկաբեկում (čʻes varkabekum) | չի վարկաբեկում (čʻi varkabekum) | չենք վարկաբեկում (čʻenkʻ varkabekum) | չեք վարկաբեկում (čʻekʻ varkabekum) | չեն վարկաբեկում (čʻen varkabekum) | |
| past imperfective | չէի վարկաբեկում (čʻēi varkabekum) | չէիր վարկաբեկում (čʻēir varkabekum) | չէր վարկաբեկում (čʻēr varkabekum) | չէինք վարկաբեկում (čʻēinkʻ varkabekum) | չէիք վարկաբեկում (čʻēikʻ varkabekum) | չէին վարկաբեկում (čʻēin varkabekum) | |
| future | չեմ վարկաբեկելու (čʻem varkabekelu) | չես վարկաբեկելու (čʻes varkabekelu) | չի վարկաբեկելու (čʻi varkabekelu) | չենք վարկաբեկելու (čʻenkʻ varkabekelu) | չեք վարկաբեկելու (čʻekʻ varkabekelu) | չեն վարկաբեկելու (čʻen varkabekelu) | |
| past future | չէի վարկաբեկելու (čʻēi varkabekelu) | չէիր վարկաբեկելու (čʻēir varkabekelu) | չէր վարկաբեկելու (čʻēr varkabekelu) | չէինք վարկաբեկելու (čʻēinkʻ varkabekelu) | չէիք վարկաբեկելու (čʻēikʻ varkabekelu) | չէին վարկաբեկելու (čʻēin varkabekelu) | |
| present perfect | չեմ վարկաբեկել (čʻem varkabekel) | չես վարկաբեկել (čʻes varkabekel) | չի վարկաբեկել (čʻi varkabekel) | չենք վարկաբեկել (čʻenkʻ varkabekel) | չեք վարկաբեկել (čʻekʻ varkabekel) | չեն վարկաբեկել (čʻen varkabekel) | |
| pluperfect | չէի վարկաբեկել (čʻēi varkabekel) | չէիր վարկաբեկել (čʻēir varkabekel) | չէր վարկաբեկել (čʻēr varkabekel) | չէինք վարկաբեկել (čʻēinkʻ varkabekel) | չէիք վարկաբեկել (čʻēikʻ varkabekel) | չէին վարկաբեկել (čʻēin varkabekel) | |
| aorist (past perfective) | չվարկաբեկեցի, չվարկաբեկի* (čʻvarkabekecʻi, čʻvarkabeki*) | չվարկաբեկեցիր, չվարկաբեկիր* (čʻvarkabekecʻir, čʻvarkabekir*) | չվարկաբեկեց (čʻvarkabekecʻ) | չվարկաբեկեցինք, չվարկաբեկինք* (čʻvarkabekecʻinkʻ, čʻvarkabekinkʻ*) | չվարկաբեկեցիք, չվարկաբեկիք* (čʻvarkabekecʻikʻ, čʻvarkabekikʻ*) | չվարկաբեկեցին, չվարկաբեկին* (čʻvarkabekecʻin, čʻvarkabekin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվարկաբեկեմ (čʻvarkabekem) | չվարկաբեկես (čʻvarkabekes) | չվարկաբեկի (čʻvarkabeki) | չվարկաբեկենք (čʻvarkabekenkʻ) | չվարկաբեկեք (čʻvarkabekekʻ) | չվարկաբեկեն (čʻvarkabeken) | |
| past | չվարկաբեկեի (čʻvarkabekei) | չվարկաբեկեիր (čʻvarkabekeir) | չվարկաբեկեր (čʻvarkabeker) | չվարկաբեկեինք (čʻvarkabekeinkʻ) | չվարկաբեկեիք (čʻvarkabekeikʻ) | չվարկաբեկեին (čʻvarkabekein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վարկաբեկի (čʻem varkabeki) | չես վարկաբեկի (čʻes varkabeki) | չի վարկաբեկի (čʻi varkabeki) | չենք վարկաբեկի (čʻenkʻ varkabeki) | չեք վարկաբեկի (čʻekʻ varkabeki) | չեն վարկաբեկի (čʻen varkabeki) | |
| past | չէի վարկաբեկի (čʻēi varkabeki) | չէիր վարկաբեկի (čʻēir varkabeki) | չէր վարկաբեկի (čʻēr varkabeki) | չէինք վարկաբեկի (čʻēinkʻ varkabeki) | չէիք վարկաբեկի (čʻēikʻ varkabeki) | չէին վարկաբեկի (čʻēin varkabeki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վարկաբեկիր, մի՛ վարկաբեկի* (mí varkabekir, mí varkabeki*) | — | — | մի՛ վարկաբեկեք, մի՛ վարկաբեկեցեք** (mí varkabekekʻ, mí varkabekecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | վարկաբեկել (varkabekel) | |||||||
| dative | վարկաբեկելու (varkabekelu) | |||||||
| ablative | վարկաբեկելուց (varkabekelucʻ) | |||||||
| instrumental | վարկաբեկելով (varkabekelov) | |||||||
| locative | վարկաբեկելում (varkabekelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | վարկաբեկելը/վարկաբեկելն (varkabekelə/varkabekeln) | |||||||
| dative | վարկաբեկելուն (varkabekelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | վարկաբեկելս (varkabekels) | |||||||
| dative | վարկաբեկելուս (varkabekelus) | |||||||
| ablative | վարկաբեկելուցս (varkabekelucʻs) | |||||||
| instrumental | վարկաբեկելովս (varkabekelovs) | |||||||
| locative | վարկաբեկելումս (varkabekelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | վարկաբեկելդ (varkabekeld) | |||||||
| dative | վարկաբեկելուդ (varkabekelud) | |||||||
| ablative | վարկաբեկելուցդ (varkabekelucʻd) | |||||||
| instrumental | վարկաբեկելովդ (varkabekelovd) | |||||||
| locative | վարկաբեկելումդ (varkabekelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- վարկաբեկ (varkabek)
- վարկաբեկիչ (varkabekičʻ)
- վարկաբեկություն (varkabekutʻyun)
- վարկաբեկում (varkabekum)