վերականգնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian վերականգնեմ (verakangnem). Equivalent to վերա- (vera-) + կանգնել (kangnel).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [veɾɑkɑŋɡˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [veɾɑɡɑŋkʰˈnel]
Verb[edit]
վերականգնել • (verakangnel)
- (transitive) to restore
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վերականգնել (verakangnel) | imperfective converb | վերականգնում (verakangnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վերականգնվել (verakangnvel) | simultaneous converb | վերականգնելիս (verakangnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վերականգնել (verakangnel) | ||||
| aorist stem | վերականգն- (verakangn-) | future converb I | վերականգնելու (verakangnelu) | ||||
| resultative participle | վերականգնած (verakangnac) | future converb II | վերականգնելիք (verakangnelikʻ) | ||||
| subject participle | վերականգնող (verakangnoġ) | connegative converb | վերականգնի (verakangni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերականգնում եմ (verakangnum em) | վերականգնում ես (verakangnum es) | վերականգնում է (verakangnum ē) | վերականգնում ենք (verakangnum enkʻ) | վերականգնում եք (verakangnum ekʻ) | վերականգնում են (verakangnum en) | |
| past imperfective | վերականգնում էի (verakangnum ēi) | վերականգնում էիր (verakangnum ēir) | վերականգնում էր (verakangnum ēr) | վերականգնում էինք (verakangnum ēinkʻ) | վերականգնում էիք (verakangnum ēikʻ) | վերականգնում էին (verakangnum ēin) | |
| future | վերականգնելու եմ (verakangnelu em) | վերականգնելու ես (verakangnelu es) | վերականգնելու է (verakangnelu ē) | վերականգնելու ենք (verakangnelu enkʻ) | վերականգնելու եք (verakangnelu ekʻ) | վերականգնելու են (verakangnelu en) | |
| past future | վերականգնելու էի (verakangnelu ēi) | վերականգնելու էիր (verakangnelu ēir) | վերականգնելու էր (verakangnelu ēr) | վերականգնելու էինք (verakangnelu ēinkʻ) | վերականգնելու էիք (verakangnelu ēikʻ) | վերականգնելու էին (verakangnelu ēin) | |
| present perfect | վերականգնել եմ (verakangnel em) | վերականգնել ես (verakangnel es) | վերականգնել է (verakangnel ē) | վերականգնել ենք (verakangnel enkʻ) | վերականգնել եք (verakangnel ekʻ) | վերականգնել են (verakangnel en) | |
| pluperfect | վերականգնել էի (verakangnel ēi) | վերականգնել էիր (verakangnel ēir) | վերականգնել էր (verakangnel ēr) | վերականգնել էինք (verakangnel ēinkʻ) | վերականգնել էիք (verakangnel ēikʻ) | վերականգնել էին (verakangnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերականգնեցի, վերականգնի* (verakangnecʻi, verakangni*) | վերականգնեցիր, վերականգնիր* (verakangnecʻir, verakangnir*) | վերականգնեց (verakangnecʻ) | վերականգնեցինք, վերականգնինք* (verakangnecʻinkʻ, verakangninkʻ*) | վերականգնեցիք, վերականգնիք* (verakangnecʻikʻ, verakangnikʻ*) | վերականգնեցին, վերականգնին* (verakangnecʻin, verakangnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերականգնեմ (verakangnem) | վերականգնես (verakangnes) | վերականգնի (verakangni) | վերականգնենք (verakangnenkʻ) | վերականգնեք (verakangnekʻ) | վերականգնեն (verakangnen) | |
| past | վերականգնեի (verakangnei) | վերականգնեիր (verakangneir) | վերականգներ (verakangner) | վերականգնեինք (verakangneinkʻ) | վերականգնեիք (verakangneikʻ) | վերականգնեին (verakangnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվերականգնեմ (kverakangnem) | կվերականգնես (kverakangnes) | կվերականգնի (kverakangni) | կվերականգնենք (kverakangnenkʻ) | կվերականգնեք (kverakangnekʻ) | կվերականգնեն (kverakangnen) | |
| past | կվերականգնեի (kverakangnei) | կվերականգնեիր (kverakangneir) | կվերականգներ (kverakangner) | կվերականգնեինք (kverakangneinkʻ) | կվերականգնեիք (kverakangneikʻ) | կվերականգնեին (kverakangnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերականգնի՛ր, վերականգնի՛* (verakangnír, verakangní*) | — | — | վերականգնե՛ք, վերականգնեցե՛ք** (verakangnékʻ, verakangnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվերականգնել (čʻverakangnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերականգնած (čʻverakangnac) | ||||||
| subject participle | չվերականգնող (čʻverakangnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վերականգնում (čʻem verakangnum) | չես վերականգնում (čʻes verakangnum) | չի վերականգնում (čʻi verakangnum) | չենք վերականգնում (čʻenkʻ verakangnum) | չեք վերականգնում (čʻekʻ verakangnum) | չեն վերականգնում (čʻen verakangnum) | |
| past imperfective | չէի վերականգնում (čʻēi verakangnum) | չէիր վերականգնում (čʻēir verakangnum) | չէր վերականգնում (čʻēr verakangnum) | չէինք վերականգնում (čʻēinkʻ verakangnum) | չէիք վերականգնում (čʻēikʻ verakangnum) | չէին վերականգնում (čʻēin verakangnum) | |
| future | չեմ վերականգնելու (čʻem verakangnelu) | չես վերականգնելու (čʻes verakangnelu) | չի վերականգնելու (čʻi verakangnelu) | չենք վերականգնելու (čʻenkʻ verakangnelu) | չեք վերականգնելու (čʻekʻ verakangnelu) | չեն վերականգնելու (čʻen verakangnelu) | |
| past future | չէի վերականգնելու (čʻēi verakangnelu) | չէիր վերականգնելու (čʻēir verakangnelu) | չէր վերականգնելու (čʻēr verakangnelu) | չէինք վերականգնելու (čʻēinkʻ verakangnelu) | չէիք վերականգնելու (čʻēikʻ verakangnelu) | չէին վերականգնելու (čʻēin verakangnelu) | |
| present perfect | չեմ վերականգնել (čʻem verakangnel) | չես վերականգնել (čʻes verakangnel) | չի վերականգնել (čʻi verakangnel) | չենք վերականգնել (čʻenkʻ verakangnel) | չեք վերականգնել (čʻekʻ verakangnel) | չեն վերականգնել (čʻen verakangnel) | |
| pluperfect | չէի վերականգնել (čʻēi verakangnel) | չէիր վերականգնել (čʻēir verakangnel) | չէր վերականգնել (čʻēr verakangnel) | չէինք վերականգնել (čʻēinkʻ verakangnel) | չէիք վերականգնել (čʻēikʻ verakangnel) | չէին վերականգնել (čʻēin verakangnel) | |
| aorist (past perfective) | չվերականգնեցի, չվերականգնի* (čʻverakangnecʻi, čʻverakangni*) | չվերականգնեցիր, չվերականգնիր* (čʻverakangnecʻir, čʻverakangnir*) | չվերականգնեց (čʻverakangnecʻ) | չվերականգնեցինք, չվերականգնինք* (čʻverakangnecʻinkʻ, čʻverakangninkʻ*) | չվերականգնեցիք, չվերականգնիք* (čʻverakangnecʻikʻ, čʻverakangnikʻ*) | չվերականգնեցին, չվերականգնին* (čʻverakangnecʻin, čʻverakangnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվերականգնեմ (čʻverakangnem) | չվերականգնես (čʻverakangnes) | չվերականգնի (čʻverakangni) | չվերականգնենք (čʻverakangnenkʻ) | չվերականգնեք (čʻverakangnekʻ) | չվերականգնեն (čʻverakangnen) | |
| past | չվերականգնեի (čʻverakangnei) | չվերականգնեիր (čʻverakangneir) | չվերականգներ (čʻverakangner) | չվերականգնեինք (čʻverakangneinkʻ) | չվերականգնեիք (čʻverakangneikʻ) | չվերականգնեին (čʻverakangnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վերականգնի (čʻem verakangni) | չես վերականգնի (čʻes verakangni) | չի վերականգնի (čʻi verakangni) | չենք վերականգնի (čʻenkʻ verakangni) | չեք վերականգնի (čʻekʻ verakangni) | չեն վերականգնի (čʻen verakangni) | |
| past | չէի վերականգնի (čʻēi verakangni) | չէիր վերականգնի (čʻēir verakangni) | չէր վերականգնի (čʻēr verakangni) | չէինք վերականգնի (čʻēinkʻ verakangni) | չէիք վերականգնի (čʻēikʻ verakangni) | չէին վերականգնի (čʻēin verakangni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերականգնիր, մի՛ վերականգնի* (mí verakangnir, mí verakangni*) | — | — | մի՛ վերականգնեք, մի՛ վերականգնեցեք** (mí verakangnekʻ, mí verakangnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վերականգնել (verakangnel) | |||
| dative | վերականգնելու (verakangnelu) | |||
| ablative | վերականգնելուց (verakangnelucʻ) | |||
| instrumental | վերականգնելով (verakangnelov) | |||
| locative | վերականգնելում (verakangnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վերականգնելը/վերականգնելն (verakangnelə/verakangneln) | |||
| dative | վերականգնելուն (verakangnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վերականգնելս (verakangnels) | |||
| dative | վերականգնելուս (verakangnelus) | |||
| ablative | վերականգնելուցս (verakangnelucʻs) | |||
| instrumental | վերականգնելովս (verakangnelovs) | |||
| locative | վերականգնելումս (verakangnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վերականգնելդ (verakangneld) | |||
| dative | վերականգնելուդ (verakangnelud) | |||
| ablative | վերականգնելուցդ (verakangnelucʻd) | |||
| instrumental | վերականգնելովդ (verakangnelovd) | |||
| locative | վերականգնելումդ (verakangnelumd) | |||