վերընթերցել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- վերընթեռնել (verəntʻeṙnel)
Etymology
[edit]From վեր- (ver-) + ընթերցել (əntʻercʻel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /veɾəntʰeɾˈt͡sʰel/, [veɾəntʰeɾt͡sʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /veɾənteɾˈt͡sel/, [veɾəntʰeɾt͡sʰél]
- Hyphenation: վե‧րըն‧թեր‧ցել
Verb
[edit]վերընթերցել • (verəntʻercʻel)
- to reread, to read anew, to read again
Declension
[edit]nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | վերընթերցել (verəntʻercʻel) | |
| nominative definite | վերընթերցելը/վերընթերցելն (verəntʻercʻelə/verəntʻercʻeln) | |
| dative | վերընթերցելու (verəntʻercʻelu) | |
| dative definite | վերընթերցելուն (verəntʻercʻelun) | |
| ablative | վերընթերցելուց (verəntʻercʻelucʻ) | |
| instrumental | վերընթերցելով (verəntʻercʻelov) | |
| locative | վերընթերցելում (verəntʻercʻelum) | |
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վերընթերցել (verəntʻercʻel) | imperfective converb | վերընթերցում (verəntʻercʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վերընթերցվել (verəntʻercʻvel) | simultaneous converb | վերընթերցելիս (verəntʻercʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վերընթերցել (verəntʻercʻel) | ||||
| aorist stem | վերընթերց- (verəntʻercʻ-) | future converb I | վերընթերցելու (verəntʻercʻelu) | ||||
| resultative participle | վերընթերցած (verəntʻercʻac) | future converb II | վերընթերցելիք (verəntʻercʻelikʻ) | ||||
| subject participle | վերընթերցող (verəntʻercʻoġ) | connegative converb | վերընթերցի (verəntʻercʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերընթերցում եմ (verəntʻercʻum em) | վերընթերցում ես (verəntʻercʻum es) | վերընթերցում է (verəntʻercʻum ē) | վերընթերցում ենք (verəntʻercʻum enkʻ) | վերընթերցում եք (verəntʻercʻum ekʻ) | վերընթերցում են (verəntʻercʻum en) | |
| past imperfective | վերընթերցում էի (verəntʻercʻum ēi) | վերընթերցում էիր (verəntʻercʻum ēir) | վերընթերցում էր (verəntʻercʻum ēr) | վերընթերցում էինք (verəntʻercʻum ēinkʻ) | վերընթերցում էիք (verəntʻercʻum ēikʻ) | վերընթերցում էին (verəntʻercʻum ēin) | |
| future | վերընթերցելու եմ (verəntʻercʻelu em) | վերընթերցելու ես (verəntʻercʻelu es) | վերընթերցելու է (verəntʻercʻelu ē) | վերընթերցելու ենք (verəntʻercʻelu enkʻ) | վերընթերցելու եք (verəntʻercʻelu ekʻ) | վերընթերցելու են (verəntʻercʻelu en) | |
| past future | վերընթերցելու էի (verəntʻercʻelu ēi) | վերընթերցելու էիր (verəntʻercʻelu ēir) | վերընթերցելու էր (verəntʻercʻelu ēr) | վերընթերցելու էինք (verəntʻercʻelu ēinkʻ) | վերընթերցելու էիք (verəntʻercʻelu ēikʻ) | վերընթերցելու էին (verəntʻercʻelu ēin) | |
| present perfect | վերընթերցել եմ (verəntʻercʻel em) | վերընթերցել ես (verəntʻercʻel es) | վերընթերցել է (verəntʻercʻel ē) | վերընթերցել ենք (verəntʻercʻel enkʻ) | վերընթերցել եք (verəntʻercʻel ekʻ) | վերընթերցել են (verəntʻercʻel en) | |
| pluperfect | վերընթերցել էի (verəntʻercʻel ēi) | վերընթերցել էիր (verəntʻercʻel ēir) | վերընթերցել էր (verəntʻercʻel ēr) | վերընթերցել էինք (verəntʻercʻel ēinkʻ) | վերընթերցել էիք (verəntʻercʻel ēikʻ) | վերընթերցել էին (verəntʻercʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերընթերցեցի, վերընթերցի* (verəntʻercʻecʻi, verəntʻercʻi*) | վերընթերցեցիր, վերընթերցիր* (verəntʻercʻecʻir, verəntʻercʻir*) | վերընթերցեց (verəntʻercʻecʻ) | վերընթերցեցինք, վերընթերցինք* (verəntʻercʻecʻinkʻ, verəntʻercʻinkʻ*) | վերընթերցեցիք, վերընթերցիք* (verəntʻercʻecʻikʻ, verəntʻercʻikʻ*) | վերընթերցեցին, վերընթերցին* (verəntʻercʻecʻin, verəntʻercʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերընթերցեմ (verəntʻercʻem) | վերընթերցես (verəntʻercʻes) | վերընթերցի (verəntʻercʻi) | վերընթերցենք (verəntʻercʻenkʻ) | վերընթերցեք (verəntʻercʻekʻ) | վերընթերցեն (verəntʻercʻen) | |
| past | վերընթերցեի (verəntʻercʻei) | վերընթերցեիր (verəntʻercʻeir) | վերընթերցեր (verəntʻercʻer) | վերընթերցեինք (verəntʻercʻeinkʻ) | վերընթերցեիք (verəntʻercʻeikʻ) | վերընթերցեին (verəntʻercʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվերընթերցեմ (kverəntʻercʻem) | կվերընթերցես (kverəntʻercʻes) | կվերընթերցի (kverəntʻercʻi) | կվերընթերցենք (kverəntʻercʻenkʻ) | կվերընթերցեք (kverəntʻercʻekʻ) | կվերընթերցեն (kverəntʻercʻen) | |
| past | կվերընթերցեի (kverəntʻercʻei) | կվերընթերցեիր (kverəntʻercʻeir) | կվերընթերցեր (kverəntʻercʻer) | կվերընթերցեինք (kverəntʻercʻeinkʻ) | կվերընթերցեիք (kverəntʻercʻeikʻ) | կվերընթերցեին (kverəntʻercʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերընթերցի՛ր, վերընթերցի՛* (verəntʻercʻír, verəntʻercʻí*) | — | — | վերընթերցե՛ք, վերընթերցեցե՛ք** (verəntʻercʻékʻ, verəntʻercʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվերընթերցել (čʻverəntʻercʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերընթերցած (čʻverəntʻercʻac) | ||||||
| subject participle | չվերընթերցող (čʻverəntʻercʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վերընթերցում (čʻem verəntʻercʻum) | չես վերընթերցում (čʻes verəntʻercʻum) | չի վերընթերցում (čʻi verəntʻercʻum) | չենք վերընթերցում (čʻenkʻ verəntʻercʻum) | չեք վերընթերցում (čʻekʻ verəntʻercʻum) | չեն վերընթերցում (čʻen verəntʻercʻum) | |
| past imperfective | չէի վերընթերցում (čʻēi verəntʻercʻum) | չէիր վերընթերցում (čʻēir verəntʻercʻum) | չէր վերընթերցում (čʻēr verəntʻercʻum) | չէինք վերընթերցում (čʻēinkʻ verəntʻercʻum) | չէիք վերընթերցում (čʻēikʻ verəntʻercʻum) | չէին վերընթերցում (čʻēin verəntʻercʻum) | |
| future | չեմ վերընթերցելու (čʻem verəntʻercʻelu) | չես վերընթերցելու (čʻes verəntʻercʻelu) | չի վերընթերցելու (čʻi verəntʻercʻelu) | չենք վերընթերցելու (čʻenkʻ verəntʻercʻelu) | չեք վերընթերցելու (čʻekʻ verəntʻercʻelu) | չեն վերընթերցելու (čʻen verəntʻercʻelu) | |
| past future | չէի վերընթերցելու (čʻēi verəntʻercʻelu) | չէիր վերընթերցելու (čʻēir verəntʻercʻelu) | չէր վերընթերցելու (čʻēr verəntʻercʻelu) | չէինք վերընթերցելու (čʻēinkʻ verəntʻercʻelu) | չէիք վերընթերցելու (čʻēikʻ verəntʻercʻelu) | չէին վերընթերցելու (čʻēin verəntʻercʻelu) | |
| present perfect | չեմ վերընթերցել (čʻem verəntʻercʻel) | չես վերընթերցել (čʻes verəntʻercʻel) | չի վերընթերցել (čʻi verəntʻercʻel) | չենք վերընթերցել (čʻenkʻ verəntʻercʻel) | չեք վերընթերցել (čʻekʻ verəntʻercʻel) | չեն վերընթերցել (čʻen verəntʻercʻel) | |
| pluperfect | չէի վերընթերցել (čʻēi verəntʻercʻel) | չէիր վերընթերցել (čʻēir verəntʻercʻel) | չէր վերընթերցել (čʻēr verəntʻercʻel) | չէինք վերընթերցել (čʻēinkʻ verəntʻercʻel) | չէիք վերընթերցել (čʻēikʻ verəntʻercʻel) | չէին վերընթերցել (čʻēin verəntʻercʻel) | |
| aorist (past perfective) | չվերընթերցեցի, չվերընթերցի* (čʻverəntʻercʻecʻi, čʻverəntʻercʻi*) | չվերընթերցեցիր, չվերընթերցիր* (čʻverəntʻercʻecʻir, čʻverəntʻercʻir*) | չվերընթերցեց (čʻverəntʻercʻecʻ) | չվերընթերցեցինք, չվերընթերցինք* (čʻverəntʻercʻecʻinkʻ, čʻverəntʻercʻinkʻ*) | չվերընթերցեցիք, չվերընթերցիք* (čʻverəntʻercʻecʻikʻ, čʻverəntʻercʻikʻ*) | չվերընթերցեցին, չվերընթերցին* (čʻverəntʻercʻecʻin, čʻverəntʻercʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվերընթերցեմ (čʻverəntʻercʻem) | չվերընթերցես (čʻverəntʻercʻes) | չվերընթերցի (čʻverəntʻercʻi) | չվերընթերցենք (čʻverəntʻercʻenkʻ) | չվերընթերցեք (čʻverəntʻercʻekʻ) | չվերընթերցեն (čʻverəntʻercʻen) | |
| past | չվերընթերցեի (čʻverəntʻercʻei) | չվերընթերցեիր (čʻverəntʻercʻeir) | չվերընթերցեր (čʻverəntʻercʻer) | չվերընթերցեինք (čʻverəntʻercʻeinkʻ) | չվերընթերցեիք (čʻverəntʻercʻeikʻ) | չվերընթերցեին (čʻverəntʻercʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վերընթերցի (čʻem verəntʻercʻi) | չես վերընթերցի (čʻes verəntʻercʻi) | չի վերընթերցի (čʻi verəntʻercʻi) | չենք վերընթերցի (čʻenkʻ verəntʻercʻi) | չեք վերընթերցի (čʻekʻ verəntʻercʻi) | չեն վերընթերցի (čʻen verəntʻercʻi) | |
| past | չէի վերընթերցի (čʻēi verəntʻercʻi) | չէիր վերընթերցի (čʻēir verəntʻercʻi) | չէր վերընթերցի (čʻēr verəntʻercʻi) | չէինք վերընթերցի (čʻēinkʻ verəntʻercʻi) | չէիք վերընթերցի (čʻēikʻ verəntʻercʻi) | չէին վերընթերցի (čʻēin verəntʻercʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերընթերցիր, մի՛ վերընթերցի* (mí verəntʻercʻir, mí verəntʻercʻi*) | — | — | մի՛ վերընթերցեք, մի՛ վերընթերցեցեք** (mí verəntʻercʻekʻ, mí verəntʻercʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վերընթերցել (verəntʻercʻel) | |||
| dative | վերընթերցելու (verəntʻercʻelu) | |||
| ablative | վերընթերցելուց (verəntʻercʻelucʻ) | |||
| instrumental | վերընթերցելով (verəntʻercʻelov) | |||
| locative | վերընթերցելում (verəntʻercʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վերընթերցելը/վերընթերցելն (verəntʻercʻelə/verəntʻercʻeln) | |||
| dative | վերընթերցելուն (verəntʻercʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վերընթերցելս (verəntʻercʻels) | |||
| dative | վերընթերցելուս (verəntʻercʻelus) | |||
| ablative | վերընթերցելուցս (verəntʻercʻelucʻs) | |||
| instrumental | վերընթերցելովս (verəntʻercʻelovs) | |||
| locative | վերընթերցելումս (verəntʻercʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վերընթերցելդ (verəntʻercʻeld) | |||
| dative | վերընթերցելուդ (verəntʻercʻelud) | |||
| ablative | վերընթերցելուցդ (verəntʻercʻelucʻd) | |||
| instrumental | վերընթերցելովդ (verəntʻercʻelovd) | |||
| locative | վերընթերցելումդ (verəntʻercʻelumd) | |||
Derived terms
[edit]- վերընթերցում (verəntʻercʻum)
References
[edit]- “վերընթերցել”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980