վռնդել
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- վռնտել (vṙntel)
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /vərənˈdel/, [vərəndél]
- (Western Armenian) IPA(key): /vərənˈtel/, [vərəntʰél]
Verb
[edit]վռնդել • (vṙndel)
- to kick out, to throw out
- to chase away, to drive away
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վռնդել (vṙndel) | imperfective converb | վռնդում (vṙndum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վռնդվել (vṙndvel) | simultaneous converb | վռնդելիս (vṙndelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վռնդել (vṙndel) | ||||
| aorist stem | վռնդ- (vṙnd-) | future converb I | վռնդելու (vṙndelu) | ||||
| resultative participle | վռնդած (vṙndac) | future converb II | վռնդելիք (vṙndelikʻ) | ||||
| subject participle | վռնդող (vṙndoġ) | connegative converb | վռնդի (vṙndi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վռնդում եմ (vṙndum em) | վռնդում ես (vṙndum es) | վռնդում է (vṙndum ē) | վռնդում ենք (vṙndum enkʻ) | վռնդում եք (vṙndum ekʻ) | վռնդում են (vṙndum en) | |
| past imperfective | վռնդում էի (vṙndum ēi) | վռնդում էիր (vṙndum ēir) | վռնդում էր (vṙndum ēr) | վռնդում էինք (vṙndum ēinkʻ) | վռնդում էիք (vṙndum ēikʻ) | վռնդում էին (vṙndum ēin) | |
| future | վռնդելու եմ (vṙndelu em) | վռնդելու ես (vṙndelu es) | վռնդելու է (vṙndelu ē) | վռնդելու ենք (vṙndelu enkʻ) | վռնդելու եք (vṙndelu ekʻ) | վռնդելու են (vṙndelu en) | |
| past future | վռնդելու էի (vṙndelu ēi) | վռնդելու էիր (vṙndelu ēir) | վռնդելու էր (vṙndelu ēr) | վռնդելու էինք (vṙndelu ēinkʻ) | վռնդելու էիք (vṙndelu ēikʻ) | վռնդելու էին (vṙndelu ēin) | |
| present perfect | վռնդել եմ (vṙndel em) | վռնդել ես (vṙndel es) | վռնդել է (vṙndel ē) | վռնդել ենք (vṙndel enkʻ) | վռնդել եք (vṙndel ekʻ) | վռնդել են (vṙndel en) | |
| pluperfect | վռնդել էի (vṙndel ēi) | վռնդել էիր (vṙndel ēir) | վռնդել էր (vṙndel ēr) | վռնդել էինք (vṙndel ēinkʻ) | վռնդել էիք (vṙndel ēikʻ) | վռնդել էին (vṙndel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վռնդեցի, վռնդի* (vṙndecʻi, vṙndi*) | վռնդեցիր, վռնդիր* (vṙndecʻir, vṙndir*) | վռնդեց (vṙndecʻ) | վռնդեցինք, վռնդինք* (vṙndecʻinkʻ, vṙndinkʻ*) | վռնդեցիք, վռնդիք* (vṙndecʻikʻ, vṙndikʻ*) | վռնդեցին, վռնդին* (vṙndecʻin, vṙndin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վռնդեմ (vṙndem) | վռնդես (vṙndes) | վռնդի (vṙndi) | վռնդենք (vṙndenkʻ) | վռնդեք (vṙndekʻ) | վռնդեն (vṙnden) | |
| past | վռնդեի (vṙndei) | վռնդեիր (vṙndeir) | վռնդեր (vṙnder) | վռնդեինք (vṙndeinkʻ) | վռնդեիք (vṙndeikʻ) | վռնդեին (vṙndein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվռնդեմ (kvṙndem) | կվռնդես (kvṙndes) | կվռնդի (kvṙndi) | կվռնդենք (kvṙndenkʻ) | կվռնդեք (kvṙndekʻ) | կվռնդեն (kvṙnden) | |
| past | կվռնդեի (kvṙndei) | կվռնդեիր (kvṙndeir) | կվռնդեր (kvṙnder) | կվռնդեինք (kvṙndeinkʻ) | կվռնդեիք (kvṙndeikʻ) | կվռնդեին (kvṙndein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վռնդի՛ր, վռնդի՛* (vṙndír, vṙndí*) | — | — | վռնդե՛ք, վռնդեցե՛ք** (vṙndékʻ, vṙndecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվռնդել (čʻvṙndel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվռնդած (čʻvṙndac) | ||||||
| subject participle | չվռնդող (čʻvṙndoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վռնդում (čʻem vṙndum) | չես վռնդում (čʻes vṙndum) | չի վռնդում (čʻi vṙndum) | չենք վռնդում (čʻenkʻ vṙndum) | չեք վռնդում (čʻekʻ vṙndum) | չեն վռնդում (čʻen vṙndum) | |
| past imperfective | չէի վռնդում (čʻēi vṙndum) | չէիր վռնդում (čʻēir vṙndum) | չէր վռնդում (čʻēr vṙndum) | չէինք վռնդում (čʻēinkʻ vṙndum) | չէիք վռնդում (čʻēikʻ vṙndum) | չէին վռնդում (čʻēin vṙndum) | |
| future | չեմ վռնդելու (čʻem vṙndelu) | չես վռնդելու (čʻes vṙndelu) | չի վռնդելու (čʻi vṙndelu) | չենք վռնդելու (čʻenkʻ vṙndelu) | չեք վռնդելու (čʻekʻ vṙndelu) | չեն վռնդելու (čʻen vṙndelu) | |
| past future | չէի վռնդելու (čʻēi vṙndelu) | չէիր վռնդելու (čʻēir vṙndelu) | չէր վռնդելու (čʻēr vṙndelu) | չէինք վռնդելու (čʻēinkʻ vṙndelu) | չէիք վռնդելու (čʻēikʻ vṙndelu) | չէին վռնդելու (čʻēin vṙndelu) | |
| present perfect | չեմ վռնդել (čʻem vṙndel) | չես վռնդել (čʻes vṙndel) | չի վռնդել (čʻi vṙndel) | չենք վռնդել (čʻenkʻ vṙndel) | չեք վռնդել (čʻekʻ vṙndel) | չեն վռնդել (čʻen vṙndel) | |
| pluperfect | չէի վռնդել (čʻēi vṙndel) | չէիր վռնդել (čʻēir vṙndel) | չէր վռնդել (čʻēr vṙndel) | չէինք վռնդել (čʻēinkʻ vṙndel) | չէիք վռնդել (čʻēikʻ vṙndel) | չէին վռնդել (čʻēin vṙndel) | |
| aorist (past perfective) | չվռնդեցի, չվռնդի* (čʻvṙndecʻi, čʻvṙndi*) | չվռնդեցիր, չվռնդիր* (čʻvṙndecʻir, čʻvṙndir*) | չվռնդեց (čʻvṙndecʻ) | չվռնդեցինք, չվռնդինք* (čʻvṙndecʻinkʻ, čʻvṙndinkʻ*) | չվռնդեցիք, չվռնդիք* (čʻvṙndecʻikʻ, čʻvṙndikʻ*) | չվռնդեցին, չվռնդին* (čʻvṙndecʻin, čʻvṙndin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվռնդեմ (čʻvṙndem) | չվռնդես (čʻvṙndes) | չվռնդի (čʻvṙndi) | չվռնդենք (čʻvṙndenkʻ) | չվռնդեք (čʻvṙndekʻ) | չվռնդեն (čʻvṙnden) | |
| past | չվռնդեի (čʻvṙndei) | չվռնդեիր (čʻvṙndeir) | չվռնդեր (čʻvṙnder) | չվռնդեինք (čʻvṙndeinkʻ) | չվռնդեիք (čʻvṙndeikʻ) | չվռնդեին (čʻvṙndein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վռնդի (čʻem vṙndi) | չես վռնդի (čʻes vṙndi) | չի վռնդի (čʻi vṙndi) | չենք վռնդի (čʻenkʻ vṙndi) | չեք վռնդի (čʻekʻ vṙndi) | չեն վռնդի (čʻen vṙndi) | |
| past | չէի վռնդի (čʻēi vṙndi) | չէիր վռնդի (čʻēir vṙndi) | չէր վռնդի (čʻēr vṙndi) | չէինք վռնդի (čʻēinkʻ vṙndi) | չէիք վռնդի (čʻēikʻ vṙndi) | չէին վռնդի (čʻēin vṙndi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վռնդիր, մի՛ վռնդի* (mí vṙndir, mí vṙndi*) | — | — | մի՛ վռնդեք, մի՛ վռնդեցեք** (mí vṙndekʻ, mí vṙndecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վռնդել (vṙndel) | |||
| dative | վռնդելու (vṙndelu) | |||
| ablative | վռնդելուց (vṙndelucʻ) | |||
| instrumental | վռնդելով (vṙndelov) | |||
| locative | վռնդելում (vṙndelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վռնդելը/վռնդելն (vṙndelə/vṙndeln) | |||
| dative | վռնդելուն (vṙndelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վռնդելս (vṙndels) | |||
| dative | վռնդելուս (vṙndelus) | |||
| ablative | վռնդելուցս (vṙndelucʻs) | |||
| instrumental | վռնդելովս (vṙndelovs) | |||
| locative | վռնդելումս (vṙndelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վռնդելդ (vṙndeld) | |||
| dative | վռնդելուդ (vṙndelud) | |||
| ablative | վռնդելուցդ (vṙndelucʻd) | |||
| instrumental | վռնդելովդ (vṙndelovd) | |||
| locative | վռնդելումդ (vṙndelumd) | |||