վրդովվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /vəɾtʰovˈvel/, [vəɾtʰovːél]
- (Western Armenian) IPA(key): /vəɾtovˈvel/, [vəɾtʰovːél]
- Hyphenation: վըր‧դով‧վել
Verb
[edit]վրդովվել • (vrdovvel) (traditional orthography spelling վրդովուել)
- mediopassive of վրդովել (vrdovel)
- (intransitive) to get upset, to feel annoyed, to be worried
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վրդովվել (vrdovvel) | imperfective converb | վրդովվում (vrdovvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | վրդովվելիս (vrdovvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վրդովվել (vrdovvel) | ||||
| aorist stem | վրդովվ- (vrdovv-) | future converb I | վրդովվելու (vrdovvelu) | ||||
| resultative participle | վրդովված (vrdovvac) | future converb II | վրդովվելիք (vrdovvelikʻ) | ||||
| subject participle | վրդովվող (vrdovvoġ) | connegative converb | վրդովվի (vrdovvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վրդովվում եմ (vrdovvum em) | վրդովվում ես (vrdovvum es) | վրդովվում է (vrdovvum ē) | վրդովվում ենք (vrdovvum enkʻ) | վրդովվում եք (vrdovvum ekʻ) | վրդովվում են (vrdovvum en) | |
| past imperfective | վրդովվում էի (vrdovvum ēi) | վրդովվում էիր (vrdovvum ēir) | վրդովվում էր (vrdovvum ēr) | վրդովվում էինք (vrdovvum ēinkʻ) | վրդովվում էիք (vrdovvum ēikʻ) | վրդովվում էին (vrdovvum ēin) | |
| future | վրդովվելու եմ (vrdovvelu em) | վրդովվելու ես (vrdovvelu es) | վրդովվելու է (vrdovvelu ē) | վրդովվելու ենք (vrdovvelu enkʻ) | վրդովվելու եք (vrdovvelu ekʻ) | վրդովվելու են (vrdovvelu en) | |
| past future | վրդովվելու էի (vrdovvelu ēi) | վրդովվելու էիր (vrdovvelu ēir) | վրդովվելու էր (vrdovvelu ēr) | վրդովվելու էինք (vrdovvelu ēinkʻ) | վրդովվելու էիք (vrdovvelu ēikʻ) | վրդովվելու էին (vrdovvelu ēin) | |
| present perfect | վրդովվել եմ (vrdovvel em) | վրդովվել ես (vrdovvel es) | վրդովվել է (vrdovvel ē) | վրդովվել ենք (vrdovvel enkʻ) | վրդովվել եք (vrdovvel ekʻ) | վրդովվել են (vrdovvel en) | |
| pluperfect | վրդովվել էի (vrdovvel ēi) | վրդովվել էիր (vrdovvel ēir) | վրդովվել էր (vrdovvel ēr) | վրդովվել էինք (vrdovvel ēinkʻ) | վրդովվել էիք (vrdovvel ēikʻ) | վրդովվել էին (vrdovvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վրդովվեցի, վրդովվի* (vrdovvecʻi, vrdovvi*) | վրդովվեցիր, վրդովվիր* (vrdovvecʻir, vrdovvir*) | վրդովվեց (vrdovvecʻ) | վրդովվեցինք, վրդովվինք* (vrdovvecʻinkʻ, vrdovvinkʻ*) | վրդովվեցիք, վրդովվիք* (vrdovvecʻikʻ, vrdovvikʻ*) | վրդովվեցին, վրդովվին* (vrdovvecʻin, vrdovvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վրդովվեմ (vrdovvem) | վրդովվես (vrdovves) | վրդովվի (vrdovvi) | վրդովվենք (vrdovvenkʻ) | վրդովվեք (vrdovvekʻ) | վրդովվեն (vrdovven) | |
| past | վրդովվեի (vrdovvei) | վրդովվեիր (vrdovveir) | վրդովվեր (vrdovver) | վրդովվեինք (vrdovveinkʻ) | վրդովվեիք (vrdovveikʻ) | վրդովվեին (vrdovvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվրդովվեմ (kvrdovvem) | կվրդովվես (kvrdovves) | կվրդովվի (kvrdovvi) | կվրդովվենք (kvrdovvenkʻ) | կվրդովվեք (kvrdovvekʻ) | կվրդովվեն (kvrdovven) | |
| past | կվրդովվեի (kvrdovvei) | կվրդովվեիր (kvrdovveir) | կվրդովվեր (kvrdovver) | կվրդովվեինք (kvrdovveinkʻ) | կվրդովվեիք (kvrdovveikʻ) | կվրդովվեին (kvrdovvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վրդովվի՛ր, վրդովվի՛* (vrdovvír, vrdovví*) | — | — | վրդովվե՛ք, վրդովվեցե՛ք** (vrdovvékʻ, vrdovvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվրդովվել (čʻvrdovvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվրդովված (čʻvrdovvac) | ||||||
| subject participle | չվրդովվող (čʻvrdovvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վրդովվում (čʻem vrdovvum) | չես վրդովվում (čʻes vrdovvum) | չի վրդովվում (čʻi vrdovvum) | չենք վրդովվում (čʻenkʻ vrdovvum) | չեք վրդովվում (čʻekʻ vrdovvum) | չեն վրդովվում (čʻen vrdovvum) | |
| past imperfective | չէի վրդովվում (čʻēi vrdovvum) | չէիր վրդովվում (čʻēir vrdovvum) | չէր վրդովվում (čʻēr vrdovvum) | չէինք վրդովվում (čʻēinkʻ vrdovvum) | չէիք վրդովվում (čʻēikʻ vrdovvum) | չէին վրդովվում (čʻēin vrdovvum) | |
| future | չեմ վրդովվելու (čʻem vrdovvelu) | չես վրդովվելու (čʻes vrdovvelu) | չի վրդովվելու (čʻi vrdovvelu) | չենք վրդովվելու (čʻenkʻ vrdovvelu) | չեք վրդովվելու (čʻekʻ vrdovvelu) | չեն վրդովվելու (čʻen vrdovvelu) | |
| past future | չէի վրդովվելու (čʻēi vrdovvelu) | չէիր վրդովվելու (čʻēir vrdovvelu) | չէր վրդովվելու (čʻēr vrdovvelu) | չէինք վրդովվելու (čʻēinkʻ vrdovvelu) | չէիք վրդովվելու (čʻēikʻ vrdovvelu) | չէին վրդովվելու (čʻēin vrdovvelu) | |
| present perfect | չեմ վրդովվել (čʻem vrdovvel) | չես վրդովվել (čʻes vrdovvel) | չի վրդովվել (čʻi vrdovvel) | չենք վրդովվել (čʻenkʻ vrdovvel) | չեք վրդովվել (čʻekʻ vrdovvel) | չեն վրդովվել (čʻen vrdovvel) | |
| pluperfect | չէի վրդովվել (čʻēi vrdovvel) | չէիր վրդովվել (čʻēir vrdovvel) | չէր վրդովվել (čʻēr vrdovvel) | չէինք վրդովվել (čʻēinkʻ vrdovvel) | չէիք վրդովվել (čʻēikʻ vrdovvel) | չէին վրդովվել (čʻēin vrdovvel) | |
| aorist (past perfective) | չվրդովվեցի, չվրդովվի* (čʻvrdovvecʻi, čʻvrdovvi*) | չվրդովվեցիր, չվրդովվիր* (čʻvrdovvecʻir, čʻvrdovvir*) | չվրդովվեց (čʻvrdovvecʻ) | չվրդովվեցինք, չվրդովվինք* (čʻvrdovvecʻinkʻ, čʻvrdovvinkʻ*) | չվրդովվեցիք, չվրդովվիք* (čʻvrdovvecʻikʻ, čʻvrdovvikʻ*) | չվրդովվեցին, չվրդովվին* (čʻvrdovvecʻin, čʻvrdovvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվրդովվեմ (čʻvrdovvem) | չվրդովվես (čʻvrdovves) | չվրդովվի (čʻvrdovvi) | չվրդովվենք (čʻvrdovvenkʻ) | չվրդովվեք (čʻvrdovvekʻ) | չվրդովվեն (čʻvrdovven) | |
| past | չվրդովվեի (čʻvrdovvei) | չվրդովվեիր (čʻvrdovveir) | չվրդովվեր (čʻvrdovver) | չվրդովվեինք (čʻvrdovveinkʻ) | չվրդովվեիք (čʻvrdovveikʻ) | չվրդովվեին (čʻvrdovvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վրդովվի (čʻem vrdovvi) | չես վրդովվի (čʻes vrdovvi) | չի վրդովվի (čʻi vrdovvi) | չենք վրդովվի (čʻenkʻ vrdovvi) | չեք վրդովվի (čʻekʻ vrdovvi) | չեն վրդովվի (čʻen vrdovvi) | |
| past | չէի վրդովվի (čʻēi vrdovvi) | չէիր վրդովվի (čʻēir vrdovvi) | չէր վրդովվի (čʻēr vrdovvi) | չէինք վրդովվի (čʻēinkʻ vrdovvi) | չէիք վրդովվի (čʻēikʻ vrdovvi) | չէին վրդովվի (čʻēin vrdovvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վրդովվիր, մի՛ վրդովվի* (mí vrdovvir, mí vrdovvi*) | — | — | մի՛ վրդովվեք, մի՛ վրդովվեցեք** (mí vrdovvekʻ, mí vrdovvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | վրդովվել (vrdovvel) | |||||||
| dative | վրդովվելու (vrdovvelu) | |||||||
| ablative | վրդովվելուց (vrdovvelucʻ) | |||||||
| instrumental | վրդովվելով (vrdovvelov) | |||||||
| locative | վրդովվելում (vrdovvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | վրդովվելը/վրդովվելն (vrdovvelə/vrdovveln) | |||||||
| dative | վրդովվելուն (vrdovvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | վրդովվելս (vrdovvels) | |||||||
| dative | վրդովվելուս (vrdovvelus) | |||||||
| ablative | վրդովվելուցս (vrdovvelucʻs) | |||||||
| instrumental | վրդովվելովս (vrdovvelovs) | |||||||
| locative | վրդովվելումս (vrdovvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | վրդովվելդ (vrdovveld) | |||||||
| dative | վրդովվելուդ (vrdovvelud) | |||||||
| ablative | վրդովվելուցդ (vrdovvelucʻd) | |||||||
| instrumental | վրդովվելովդ (vrdovvelovd) | |||||||
| locative | վրդովվելումդ (vrdovvelumd) | |||||||