տանջել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian տանջել (tanǰel), infinitive of տանջեմ (tanǰem); see it for more.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /tanˈd͡ʒel/ [tɑnˈd͡ʒel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /danˈt͡ʃel/ [dɑnˈt͡ʃʰel] invalid IPA characters (//[])
- Hyphenation: տան‧ջել
Verb[edit]
տանջել • (tanǰel)
- (transitive) to torment, to torture
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տանջել (tanǰel) | imperfective converb | տանջում (tanǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | տանջվել (tanǰvel) | simultaneous converb | տանջելիս (tanǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տանջել (tanǰel) | ||||
| aorist stem | տանջ- (tanǰ-) | future converb I | տանջելու (tanǰelu) | ||||
| resultative participle | տանջած (tanǰac) | future converb II | տանջելիք (tanǰelikʻ) | ||||
| subject participle | տանջող (tanǰoġ) | connegative converb | տանջի (tanǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տանջում եմ (tanǰum em) | տանջում ես (tanǰum es) | տանջում է (tanǰum ē) | տանջում ենք (tanǰum enkʻ) | տանջում եք (tanǰum ekʻ) | տանջում են (tanǰum en) | |
| past imperfective | տանջում էի (tanǰum ēi) | տանջում էիր (tanǰum ēir) | տանջում էր (tanǰum ēr) | տանջում էինք (tanǰum ēinkʻ) | տանջում էիք (tanǰum ēikʻ) | տանջում էին (tanǰum ēin) | |
| future | տանջելու եմ (tanǰelu em) | տանջելու ես (tanǰelu es) | տանջելու է (tanǰelu ē) | տանջելու ենք (tanǰelu enkʻ) | տանջելու եք (tanǰelu ekʻ) | տանջելու են (tanǰelu en) | |
| past future | տանջելու էի (tanǰelu ēi) | տանջելու էիր (tanǰelu ēir) | տանջելու էր (tanǰelu ēr) | տանջելու էինք (tanǰelu ēinkʻ) | տանջելու էիք (tanǰelu ēikʻ) | տանջելու էին (tanǰelu ēin) | |
| present perfect | տանջել եմ (tanǰel em) | տանջել ես (tanǰel es) | տանջել է (tanǰel ē) | տանջել ենք (tanǰel enkʻ) | տանջել եք (tanǰel ekʻ) | տանջել են (tanǰel en) | |
| pluperfect | տանջել էի (tanǰel ēi) | տանջել էիր (tanǰel ēir) | տանջել էր (tanǰel ēr) | տանջել էինք (tanǰel ēinkʻ) | տանջել էիք (tanǰel ēikʻ) | տանջել էին (tanǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տանջեցի, տանջի* (tanǰecʻi, tanǰi*) | տանջեցիր, տանջիր* (tanǰecʻir, tanǰir*) | տանջեց (tanǰecʻ) | տանջեցինք, տանջինք* (tanǰecʻinkʻ, tanǰinkʻ*) | տանջեցիք, տանջիք* (tanǰecʻikʻ, tanǰikʻ*) | տանջեցին, տանջին* (tanǰecʻin, tanǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տանջեմ (tanǰem) | տանջես (tanǰes) | տանջի (tanǰi) | տանջենք (tanǰenkʻ) | տանջեք (tanǰekʻ) | տանջեն (tanǰen) | |
| past | տանջեի (tanǰei) | տանջեիր (tanǰeir) | տանջեր (tanǰer) | տանջեինք (tanǰeinkʻ) | տանջեիք (tanǰeikʻ) | տանջեին (tanǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտանջեմ (ktanǰem) | կտանջես (ktanǰes) | կտանջի (ktanǰi) | կտանջենք (ktanǰenkʻ) | կտանջեք (ktanǰekʻ) | կտանջեն (ktanǰen) | |
| past | կտանջեի (ktanǰei) | կտանջեիր (ktanǰeir) | կտանջեր (ktanǰer) | կտանջեինք (ktanǰeinkʻ) | կտանջեիք (ktanǰeikʻ) | կտանջեին (ktanǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տանջի՛ր, տանջի՛* (tanǰír, tanǰí*) | — | — | տանջե՛ք, տանջեցե՛ք** (tanǰékʻ, tanǰecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտանջել (čʻtanǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտանջած (čʻtanǰac) | ||||||
| subject participle | չտանջող (čʻtanǰoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տանջում (čʻem tanǰum) | չես տանջում (čʻes tanǰum) | չի տանջում (čʻi tanǰum) | չենք տանջում (čʻenkʻ tanǰum) | չեք տանջում (čʻekʻ tanǰum) | չեն տանջում (čʻen tanǰum) | |
| past imperfective | չէի տանջում (čʻēi tanǰum) | չէիր տանջում (čʻēir tanǰum) | չէր տանջում (čʻēr tanǰum) | չէինք տանջում (čʻēinkʻ tanǰum) | չէիք տանջում (čʻēikʻ tanǰum) | չէին տանջում (čʻēin tanǰum) | |
| future | չեմ տանջելու (čʻem tanǰelu) | չես տանջելու (čʻes tanǰelu) | չի տանջելու (čʻi tanǰelu) | չենք տանջելու (čʻenkʻ tanǰelu) | չեք տանջելու (čʻekʻ tanǰelu) | չեն տանջելու (čʻen tanǰelu) | |
| past future | չէի տանջելու (čʻēi tanǰelu) | չէիր տանջելու (čʻēir tanǰelu) | չէր տանջելու (čʻēr tanǰelu) | չէինք տանջելու (čʻēinkʻ tanǰelu) | չէիք տանջելու (čʻēikʻ tanǰelu) | չէին տանջելու (čʻēin tanǰelu) | |
| present perfect | չեմ տանջել (čʻem tanǰel) | չես տանջել (čʻes tanǰel) | չի տանջել (čʻi tanǰel) | չենք տանջել (čʻenkʻ tanǰel) | չեք տանջել (čʻekʻ tanǰel) | չեն տանջել (čʻen tanǰel) | |
| pluperfect | չէի տանջել (čʻēi tanǰel) | չէիր տանջել (čʻēir tanǰel) | չէր տանջել (čʻēr tanǰel) | չէինք տանջել (čʻēinkʻ tanǰel) | չէիք տանջել (čʻēikʻ tanǰel) | չէին տանջել (čʻēin tanǰel) | |
| aorist (past perfective) | չտանջեցի, չտանջի* (čʻtanǰecʻi, čʻtanǰi*) | չտանջեցիր, չտանջիր* (čʻtanǰecʻir, čʻtanǰir*) | չտանջեց (čʻtanǰecʻ) | չտանջեցինք, չտանջինք* (čʻtanǰecʻinkʻ, čʻtanǰinkʻ*) | չտանջեցիք, չտանջիք* (čʻtanǰecʻikʻ, čʻtanǰikʻ*) | չտանջեցին, չտանջին* (čʻtanǰecʻin, čʻtanǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտանջեմ (čʻtanǰem) | չտանջես (čʻtanǰes) | չտանջի (čʻtanǰi) | չտանջենք (čʻtanǰenkʻ) | չտանջեք (čʻtanǰekʻ) | չտանջեն (čʻtanǰen) | |
| past | չտանջեի (čʻtanǰei) | չտանջեիր (čʻtanǰeir) | չտանջեր (čʻtanǰer) | չտանջեինք (čʻtanǰeinkʻ) | չտանջեիք (čʻtanǰeikʻ) | չտանջեին (čʻtanǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տանջի (čʻem tanǰi) | չես տանջի (čʻes tanǰi) | չի տանջի (čʻi tanǰi) | չենք տանջի (čʻenkʻ tanǰi) | չեք տանջի (čʻekʻ tanǰi) | չեն տանջի (čʻen tanǰi) | |
| past | չէի տանջի (čʻēi tanǰi) | չէիր տանջի (čʻēir tanǰi) | չէր տանջի (čʻēr tanǰi) | չէինք տանջի (čʻēinkʻ tanǰi) | չէիք տանջի (čʻēikʻ tanǰi) | չէին տանջի (čʻēin tanǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տանջիր, մի՛ տանջի* (mí tanǰir, mí tanǰi*) | — | — | մի՛ տանջեք, մի՛ տանջեցեք** (mí tanǰekʻ, mí tanǰecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տանջել (tanǰel) | |||
| dative | տանջելու (tanǰelu) | |||
| ablative | տանջելուց (tanǰelucʻ) | |||
| instrumental | տանջելով (tanǰelov) | |||
| locative | տանջելում (tanǰelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տանջելը/տանջելն (tanǰelə/tanǰeln) | |||
| dative | տանջելուն (tanǰelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տանջելս (tanǰels) | |||
| dative | տանջելուս (tanǰelus) | |||
| ablative | տանջելուցս (tanǰelucʻs) | |||
| instrumental | տանջելովս (tanǰelovs) | |||
| locative | տանջելումս (tanǰelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տանջելդ (tanǰeld) | |||
| dative | տանջելուդ (tanǰelud) | |||
| ablative | տանջելուցդ (tanǰelucʻd) | |||
| instrumental | տանջելովդ (tanǰelovd) | |||
| locative | տանջելումդ (tanǰelumd) | |||
Synonyms[edit]
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
տանջել • (tanǰel)
- infinitive of տանջեմ (tanǰem)
- infinitive of տանջիմ (tanǰim)