տառապիլ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [dɑrɑbíl]
Verb[edit]
տառապիլ • (taṙapil)
- Western Armenian form of տառապել (taṙapel)
Conjugation[edit]
plain -il conjugation (Western Armenian)
| infinitive | տառապիլ (taṙapil) | evidential participle | տառապեր (taṙaper) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | տառապելու (taṙapelu) | ||||
| causative | տառապեցնել, տառապցնել* (taṙapecʻnel, taṙapcʻnel*) | future converb 2 | տառապելիք (taṙapelikʻ) | ||||
| aorist stem | տառապ- (taṙap-) | connegative converb (present) | տառապիր (taṙapir) | ||||
| resultative participle | տառապած (taṙapac) | connegative converb (past imperfect) | տառապեր (taṙaper) | ||||
| subject participle | տառապող (taṙapoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը տառապիմ (kə taṙapim) | կը տառապիս (kə taṙapis) | կը տառապի (kə taṙapi) | կը տառապինք (kə taṙapinkʻ) | կը տառապիք (kə taṙapikʻ) | կը տառապին (kə taṙapin) | |
| past imperfective | կը տառապէի (kə taṙapēi) | կը տառապէիր (kə taṙapēir) | կը տառապէր (kə taṙapēr) | կը տառապէինք (kə taṙapēinkʻ) | կը տառապէիք (kə taṙapēikʻ) | կը տառապէին (kə taṙapēin) | |
| future | պիտի տառապիմ (piti taṙapim) | պիտի տառապիս (piti taṙapis) | պիտի տառապի (piti taṙapi) | պիտի տառապինք (piti taṙapinkʻ) | պիտի տառապիք (piti taṙapikʻ) | պիտի տառապին (piti taṙapin) | |
| past future | պիտի տառապէի (piti taṙapēi) | պիտի տառապէիր (piti taṙapēir) | պիտի տառապէր (piti taṙapēr) | պիտի տառապէինք (piti taṙapēinkʻ) | պիտի տառապէիք (piti taṙapēikʻ) | պիտի տառապէին (piti taṙapēin) | |
| present perfect (non-evidential) | տառապած եմ (taṙapac em) | տառապած ես (taṙapac es) | տառապած է (taṙapac ē) | տառապած ենք (taṙapac enkʻ) | տառապած էք (taṙapac ēkʻ) | տառապած են (taṙapac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | տառապած էի (taṙapac ēi) | տառապած էիր (taṙapac ēir) | տառապած էր (taṙapac ēr) | տառապած էինք (taṙapac ēinkʻ) | տառապած էիք (taṙapac ēikʻ) | տառապած էին (taṙapac ēin) | |
| present perfect (evidential) | տառապեր եմ (taṙaper em) | տառապեր ես (taṙaper es) | տառապեր է (taṙaper ē) | տառապեր ենք (taṙaper enkʻ) | տառապեր էք (taṙaper ēkʻ) | տառապեր են (taṙaper en) | |
| pluperfect (evidential) | տառապեր էի (taṙaper ēi) | տառապեր էիր (taṙaper ēir) | տառապեր էր (taṙaper ēr) | տառապեր էինք (taṙaper ēinkʻ) | տառապեր էիք (taṙaper ēikʻ) | տառապեր էին (taṙaper ēin) | |
| aorist (past perfective) | տառապեցայ (taṙapecʻay) | տառապեցար (taṙapecʻar) | տառապեցաւ (taṙapecʻaw) | տառապեցանք (taṙapecʻankʻ) | տառապեցաք (taṙapecʻakʻ) | տառապեցան (taṙapecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | տառապիմ (taṙapim) | տառապիս (taṙapis) | տառապի (taṙapi) | տառապինք (taṙapinkʻ) | տառապիք (taṙapikʻ) | տառապին (taṙapin) | |
| past | տառապէի (taṙapēi) | տառապէիր (taṙapēir) | տառապէր (taṙapēr) | տառապէինք (taṙapēinkʻ) | տառապէիք (taṙapēikʻ) | տառապէին (taṙapēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տառապի՛ր, տառապէ՛** (taṙapír, taṙapḗ**) | — | — | տառապեցէ՛ք (taṙapecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -il negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չտառապիլ (čʻtaṙapil) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտառապած (čʻtaṙapac) | ||||||
| subject participle | չտառապող (čʻtaṙapoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ տառապիր (čʻem taṙapir) | չես տառապիր (čʻes taṙapir) | չի տառապիր (čʻi taṙapir) | չենք տառապիր (čʻenkʻ taṙapir) | չէք տառապիր (čʻēkʻ taṙapir) | չեն տառապիր (čʻen taṙapir) | |
| past imperfective | չէի տառապեր (čʻēi taṙaper) | չէիր տառապեր (čʻēir taṙaper) | չէր տառապեր (čʻēr taṙaper) | չէինք տառապեր (čʻēinkʻ taṙaper) | չէիք տառապեր (čʻēikʻ taṙaper) | չէին տառապեր (čʻēin taṙaper) | |
| future | պիտի չտառապիմ (piti čʻtaṙapim) | պիտի չտառապիս (piti čʻtaṙapis) | պիտի չտառապի (piti čʻtaṙapi) | պիտի չտառապինք (piti čʻtaṙapinkʻ) | պիտի չտառապիք (piti čʻtaṙapikʻ) | պիտի չտառապին (piti čʻtaṙapin) | |
| past future | պիտի չտառապէի (piti čʻtaṙapēi) | պիտի չտառապէիր (piti čʻtaṙapēir) | պիտի չտառապէր (piti čʻtaṙapēr) | պիտի չտառապէինք (piti čʻtaṙapēinkʻ) | պիտի չտառապէիք (piti čʻtaṙapēikʻ) | պիտի չտառապէին (piti čʻtaṙapēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ տառապած (čʻem taṙapac) | չես տառապած (čʻes taṙapac) | չէ տառապած (čʻē taṙapac) | չենք տառապած (čʻenkʻ taṙapac) | չէք տառապած (čʻēkʻ taṙapac) | չեն տառապած (čʻen taṙapac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի տառապած (čʻēi taṙapac) | չէիր տառապած (čʻēir taṙapac) | չէր տառապած (čʻēr taṙapac) | չէինք տառապած (čʻēinkʻ taṙapac) | չէիք տառապած (čʻēikʻ taṙapac) | չէին տառապած (čʻēin taṙapac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ տառապեր (čʻem taṙaper) | չես տառապեր (čʻes taṙaper) | չէ տառապեր (čʻē taṙaper) | չենք տառապեր (čʻenkʻ taṙaper) | չէք տառապեր (čʻēkʻ taṙaper) | չեն տառապեր (čʻen taṙaper) | |
| pluperfect (evidential) | չէի տառապեր (čʻēi taṙaper) | չէիր տառապեր (čʻēir taṙaper) | չէր տառապեր (čʻēr taṙaper) | չէինք տառապեր (čʻēinkʻ taṙaper) | չէիք տառապեր (čʻēikʻ taṙaper) | չէին տառապեր (čʻēin taṙaper) | |
| aorist (past perfective) | չտառապեցայ (čʻtaṙapecʻay) | չտառապեցար (čʻtaṙapecʻar) | չտառապեցաւ (čʻtaṙapecʻaw) | չտառապեցանք (čʻtaṙapecʻankʻ) | չտառապեցաք (čʻtaṙapecʻakʻ) | չտառապեցան (čʻtaṙapecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չտառապիմ (čʻtaṙapim) | չտառապիս (čʻtaṙapis) | չտառապի (čʻtaṙapi) | չտառապինք (čʻtaṙapinkʻ) | չտառապիք (čʻtaṙapikʻ) | չտառապին (čʻtaṙapin) | |
| past | չտառապէի (čʻtaṙapēi) | չտառապէիր (čʻtaṙapēir) | չտառապէր (čʻtaṙapēr) | չտառապէինք (čʻtaṙapēinkʻ) | չտառապէիք (čʻtaṙapēikʻ) | չտառապէին (čʻtaṙapēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տառապիր (mí taṙapir) | — | — | մի՛ տառապիք (mí taṙapikʻ) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տառապիլ (taṙapil) | |||
| dative | տառապելու (taṙapelu) | |||
| ablative | տառապելէ (taṙapelē) | |||
| instrumental | տառապելով (taṙapelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տառապիլը/տառապիլն (taṙapilə/taṙapiln) | |||
| dative | տառապելուն (taṙapelun) | |||
| ablative | տառապելէն (taṙapelēn) | |||
| instrumental | տառապելովը/տառապիլովն (taṙapelovə/taṙapilovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տառապիլս (taṙapils) | |||
| dative | տառապելուս (taṙapelus) | |||
| ablative | տառապելէս (taṙapelēs) | |||
| instrumental | տառապելովս (taṙapelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տառապիլդ (taṙapild) | |||
| dative | տառապելուդ (taṙapelud) | |||
| ablative | տառապելէդ (taṙapelēd) | |||
| instrumental | տառապելովդ (taṙapelovd) | |||