տար

See also: տար-

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tɑɾ/, [tɑɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /dɑɾ/, [dɑɾ]

Etymology 1

Verb

1. second-person singular imperative of տանել (tanel)

Etymology 2

Learned borrowing from Old Armenian տար (tar).

Adjective

տար • (tar) (superlative ամենատար)

1. (literary) distant, far off, remote

   Synonym: հեռու (heṙu)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	տար (tar)	տարեր (tarer)
dative	տարի (tari)	տարերի (tareri)
ablative	տարից (taricʻ)	տարերից (tarericʻ)
instrumental	տարով (tarov)	տարերով (tarerov)
locative	տարում (tarum)	տարերում (tarerum)
	definite forms
nominative	տարը/տարն (tarə/tarn)	տարերը/տարերն (tarerə/tarern)
dative	տարին (tarin)	տարերին (tarerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տարս (tars)	տարերս (tarers)
dative	տարիս (taris)	տարերիս (tareris)
ablative	տարիցս (taricʻs)	տարերիցս (tarericʻs)
instrumental	տարովս (tarovs)	տարերովս (tarerovs)
locative	տարումս (tarums)	տարերումս (tarerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տարդ (tard)	տարերդ (tarerd)
dative	տարիդ (tarid)	տարերիդ (tarerid)
ablative	տարիցդ (taricʻd)	տարերիցդ (tarericʻd)
instrumental	տարովդ (tarovd)	տարերովդ (tarerovd)
locative	տարումդ (tarumd)	տարերումդ (tarerumd)

---

Old Armenian

Etymology

Of the same Iranian origin as the prefix տար- (tar-).

Adjective

տար • (tar)

1. distant, far off, remote

   տար աշխարհ հատանել / հարկանել, երթալ ի տար աշխարհ, ի տար աշխարհս ընթանալ / անցանել ― tar ašxarh hatanel / harkanel, ertʻal i tar ašxarh, i tar ašxarhs əntʻanal / ancʻanel ― to travel abroad

   ի տար աշխարհէ գալ ― i tar ašxarhē gal ― to return from abroad

Usage notes

Independently used only with the noun աշխարհ (ašxarh).

Derived terms

• տարաշխարհիկ (tarašxarhik)
• տարադէմ (taradēm)
• տարադիմիկ (taradimik)
• տարակաց (tarakacʻ)

Descendants

• → Armenian: տար (tar)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “տար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 850ab
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “տար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 693a