տեսնալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tesˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [desˈnɑl]
- Hyphenation: տես‧նալ
Verb[edit]
տեսնալ • (tesnal)
Inflection[edit]
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տեսնալ (tesnal) | imperfective converb | տեսնում (tesnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | տեսնալիս (tesnalis) | ||||
| causative | տեսցնել (tescʻnel) | perfective converb | տեսել (tesel) | ||||
| aorist stem | տես- (tes-) | future converb I | տեսնալու (tesnalu) | ||||
| resultative participle | տեսած (tesac) | future converb II | տեսնալիք (tesnalikʻ) | ||||
| subject participle | տեսող (tesoġ) | connegative converb | տեսնա (tesna) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տեսնում եմ (tesnum em) | տեսնում ես (tesnum es) | տեսնում է (tesnum ē) | տեսնում ենք (tesnum enkʻ) | տեսնում եք (tesnum ekʻ) | տեսնում են (tesnum en) | |
| past imperfective | տեսնում էի (tesnum ēi) | տեսնում էիր (tesnum ēir) | տեսնում էր (tesnum ēr) | տեսնում էինք (tesnum ēinkʻ) | տեսնում էիք (tesnum ēikʻ) | տեսնում էին (tesnum ēin) | |
| future | տեսնալու եմ (tesnalu em) | տեսնալու ես (tesnalu es) | տեսնալու է (tesnalu ē) | տեսնալու ենք (tesnalu enkʻ) | տեսնալու եք (tesnalu ekʻ) | տեսնալու են (tesnalu en) | |
| past future | տեսնալու էի (tesnalu ēi) | տեսնալու էիր (tesnalu ēir) | տեսնալու էր (tesnalu ēr) | տեսնալու էինք (tesnalu ēinkʻ) | տեսնալու էիք (tesnalu ēikʻ) | տեսնալու էին (tesnalu ēin) | |
| present perfect | տեսել եմ (tesel em) | տեսել ես (tesel es) | տեսել է (tesel ē) | տեսել ենք (tesel enkʻ) | տեսել եք (tesel ekʻ) | տեսել են (tesel en) | |
| pluperfect | տեսել էի (tesel ēi) | տեսել էիր (tesel ēir) | տեսել էր (tesel ēr) | տեսել էինք (tesel ēinkʻ) | տեսել էիք (tesel ēikʻ) | տեսել էին (tesel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տեսա (tesa) | տեսար (tesar) | տեսավ (tesav) | տեսանք (tesankʻ) | տեսաք (tesakʻ) | տեսան (tesan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տեսնամ (tesnam) | տեսնաս (tesnas) | տեսնա (tesna) | տեսնանք (tesnankʻ) | տեսնաք (tesnakʻ) | տեսնան (tesnan) | |
| past | տեսնայի (tesnayi) | տեսնայիր (tesnayir) | տեսնար (tesnar) | տեսնայինք (tesnayinkʻ) | տեսնայիք (tesnayikʻ) | տեսնային (tesnayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտեսնամ (ktesnam) | կտեսնաս (ktesnas) | կտեսնա (ktesna) | կտեսնանք (ktesnankʻ) | կտեսնաք (ktesnakʻ) | կտեսնան (ktesnan) | |
| past | կտեսնայի (ktesnayi) | կտեսնայիր (ktesnayir) | կտեսնար (ktesnar) | կտեսնայինք (ktesnayinkʻ) | կտեսնայիք (ktesnayikʻ) | կտեսնային (ktesnayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տե՛ս (tés) | — | — | տեսե՛ք (tesékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտեսնալ (čʻtesnal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտեսած (čʻtesac) | ||||||
| subject participle | չտեսող (čʻtesoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տեսնում (čʻem tesnum) | չես տեսնում (čʻes tesnum) | չի տեսնում (čʻi tesnum) | չենք տեսնում (čʻenkʻ tesnum) | չեք տեսնում (čʻekʻ tesnum) | չեն տեսնում (čʻen tesnum) | |
| past imperfective | չէի տեսնում (čʻēi tesnum) | չէիր տեսնում (čʻēir tesnum) | չէր տեսնում (čʻēr tesnum) | չէինք տեսնում (čʻēinkʻ tesnum) | չէիք տեսնում (čʻēikʻ tesnum) | չէին տեսնում (čʻēin tesnum) | |
| future | չեմ տեսնալու (čʻem tesnalu) | չես տեսնալու (čʻes tesnalu) | չի տեսնալու (čʻi tesnalu) | չենք տեսնալու (čʻenkʻ tesnalu) | չեք տեսնալու (čʻekʻ tesnalu) | չեն տեսնալու (čʻen tesnalu) | |
| past future | չէի տեսնալու (čʻēi tesnalu) | չէիր տեսնալու (čʻēir tesnalu) | չէր տեսնալու (čʻēr tesnalu) | չէինք տեսնալու (čʻēinkʻ tesnalu) | չէիք տեսնալու (čʻēikʻ tesnalu) | չէին տեսնալու (čʻēin tesnalu) | |
| present perfect | չեմ տեսել (čʻem tesel) | չես տեսել (čʻes tesel) | չի տեսել (čʻi tesel) | չենք տեսել (čʻenkʻ tesel) | չեք տեսել (čʻekʻ tesel) | չեն տեսել (čʻen tesel) | |
| pluperfect | չէի տեսել (čʻēi tesel) | չէիր տեսել (čʻēir tesel) | չէր տեսել (čʻēr tesel) | չէինք տեսել (čʻēinkʻ tesel) | չէիք տեսել (čʻēikʻ tesel) | չէին տեսել (čʻēin tesel) | |
| aorist (past perfective) | չտեսա (čʻtesa) | չտեսար (čʻtesar) | չտեսավ (čʻtesav) | չտեսանք (čʻtesankʻ) | չտեսաք (čʻtesakʻ) | չտեսան (čʻtesan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտեսնամ (čʻtesnam) | չտեսնաս (čʻtesnas) | չտեսնա (čʻtesna) | չտեսնանք (čʻtesnankʻ) | չտեսնաք (čʻtesnakʻ) | չտեսնան (čʻtesnan) | |
| past | չտեսնայի (čʻtesnayi) | չտեսնայիր (čʻtesnayir) | չտեսնար (čʻtesnar) | չտեսնայինք (čʻtesnayinkʻ) | չտեսնայիք (čʻtesnayikʻ) | չտեսնային (čʻtesnayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տեսնա (čʻem tesna) | չես տեսնա (čʻes tesna) | չի տեսնա (čʻi tesna) | չենք տեսնա (čʻenkʻ tesna) | չեք տեսնա (čʻekʻ tesna) | չեն տեսնա (čʻen tesna) | |
| past | չէի տեսնա (čʻēi tesna) | չէիր տեսնա (čʻēir tesna) | չէր տեսնա (čʻēr tesna) | չէինք տեսնա (čʻēinkʻ tesna) | չէիք տեսնա (čʻēikʻ tesna) | չէին տեսնա (čʻēin tesna) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տես (mí tes) | — | — | մի՛ տեսեք (mí tesekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տեսնալ (tesnal) | |||
| dative | տեսնալու (tesnalu) | |||
| ablative | տեսնալուց (tesnalucʻ) | |||
| instrumental | տեսնալով (tesnalov) | |||
| locative | տեսնալում (tesnalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տեսնալը/տեսնալն (tesnalə/tesnaln) | |||
| dative | տեսնալուն (tesnalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տեսնալս (tesnals) | |||
| dative | տեսնալուս (tesnalus) | |||
| ablative | տեսնալուցս (tesnalucʻs) | |||
| instrumental | տեսնալովս (tesnalovs) | |||
| locative | տեսնալումս (tesnalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տեսնալդ (tesnald) | |||
| dative | տեսնալուդ (tesnalud) | |||
| ablative | տեսնալուցդ (tesnalucʻd) | |||
| instrumental | տեսնալովդ (tesnalovd) | |||
| locative | տեսնալումդ (tesnalumd) | |||
plain -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive | տեսնալ (tesnal) | evidential participle | տեսեր (teser) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | տեսնալու (tesnalu) | ||||
| causative | տեսցնել (tescʻnel) | future converb 2 | տեսնալիք (tesnalikʻ) | ||||
| aorist stem | տես- (tes-) | connegative converb (present) | տեսնար (tesnar) | ||||
| resultative participle | տեսած (tesac) | connegative converb (past imperfect) | տեսնար (tesnar) | ||||
| subject participle | տեսող (tesoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը տեսնամ (kə tesnam) | կը տեսնաս (kə tesnas) | կը տեսնայ (kə tesnay) | կը տեսնանք (kə tesnankʻ) | կը տեսնաք (kə tesnakʻ) | կը տեսնան (kə tesnan) | |
| past imperfective | կը տեսնայի (kə tesnayi) | կը տեսնայիր (kə tesnayir) | կը տեսնար (kə tesnar) | կը տեսնայինք (kə tesnayinkʻ) | կը տեսնայիք (kə tesnayikʻ) | կը տեսնային (kə tesnayin) | |
| future | պիտի տեսնամ (piti tesnam) | պիտի տեսնաս (piti tesnas) | պիտի տեսնայ (piti tesnay) | պիտի տեսնանք (piti tesnankʻ) | պիտի տեսնաք (piti tesnakʻ) | պիտի տեսնան (piti tesnan) | |
| past future | պիտի տեսնայի (piti tesnayi) | պիտի տեսնայիր (piti tesnayir) | պիտի տեսնար (piti tesnar) | պիտի տեսնայինք (piti tesnayinkʻ) | պիտի տեսնայիք (piti tesnayikʻ) | պիտի տեսնային (piti tesnayin) | |
| present perfect (non-evidential) | տեսած եմ (tesac em) | տեսած ես (tesac es) | տեսած է (tesac ē) | տեսած ենք (tesac enkʻ) | տեսած էք (tesac ēkʻ) | տեսած են (tesac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | տեսած էի (tesac ēi) | տեսած էիր (tesac ēir) | տեսած էր (tesac ēr) | տեսած էինք (tesac ēinkʻ) | տեսած էիք (tesac ēikʻ) | տեսած էին (tesac ēin) | |
| present perfect (evidential) | տեսեր եմ (teser em) | տեսեր ես (teser es) | տեսեր է (teser ē) | տեսեր ենք (teser enkʻ) | տեսեր էք (teser ēkʻ) | տեսեր են (teser en) | |
| pluperfect (evidential) | տեսեր էի (teser ēi) | տեսեր էիր (teser ēir) | տեսեր էր (teser ēr) | տեսեր էինք (teser ēinkʻ) | տեսեր էիք (teser ēikʻ) | տեսեր էին (teser ēin) | |
| aorist (past perfective) | տեսայ (tesay) | տեսար (tesar) | տեսաւ (tesaw) | տեսանք (tesankʻ) | տեսաք (tesakʻ) | տեսան (tesan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | տեսնամ (tesnam) | տեսնաս (tesnas) | տեսնայ (tesnay) | տեսնանք (tesnankʻ) | տեսնաք (tesnakʻ) | տեսնան (tesnan) | |
| past | տեսնայի (tesnayi) | տեսնայիր (tesnayir) | տեսնար (tesnar) | տեսնայինք (tesnayinkʻ) | տեսնայիք (tesnayikʻ) | տեսնային (tesnayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տե՛ս (tés) | — | — | տեսէ՛ք (tesḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չտեսնալ (čʻtesnal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտեսած (čʻtesac) | ||||||
| subject participle | չտեսող (čʻtesoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ տեսնար (čʻem tesnar) | չես տեսնար (čʻes tesnar) | չի տեսնար (čʻi tesnar) | չենք տեսնար (čʻenkʻ tesnar) | չէք տեսնար (čʻēkʻ tesnar) | չեն տեսնար (čʻen tesnar) | |
| past imperfective | չէի տեսնար (čʻēi tesnar) | չէիր տեսնար (čʻēir tesnar) | չէր տեսնար (čʻēr tesnar) | չէինք տեսնար (čʻēinkʻ tesnar) | չէիք տեսնար (čʻēikʻ tesnar) | չէին տեսնար (čʻēin tesnar) | |
| future | պիտի չտեսնամ (piti čʻtesnam) | պիտի չտեսնաս (piti čʻtesnas) | պիտի չտեսնայ (piti čʻtesnay) | պիտի չտեսնանք (piti čʻtesnankʻ) | պիտի չտեսնաք (piti čʻtesnakʻ) | պիտի չտեսնան (piti čʻtesnan) | |
| past future | պիտի չտեսնայի (piti čʻtesnayi) | պիտի չտեսնայիր (piti čʻtesnayir) | պիտի չտեսնար (piti čʻtesnar) | պիտի չտեսնայինք (piti čʻtesnayinkʻ) | պիտի չտեսնայիք (piti čʻtesnayikʻ) | պիտի չտեսնային (piti čʻtesnayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ տեսած (čʻem tesac) | չես տեսած (čʻes tesac) | չէ տեսած (čʻē tesac) | չենք տեսած (čʻenkʻ tesac) | չէք տեսած (čʻēkʻ tesac) | չեն տեսած (čʻen tesac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի տեսած (čʻēi tesac) | չէիր տեսած (čʻēir tesac) | չէր տեսած (čʻēr tesac) | չէինք տեսած (čʻēinkʻ tesac) | չէիք տեսած (čʻēikʻ tesac) | չէին տեսած (čʻēin tesac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ տեսեր (čʻem teser) | չես տեսեր (čʻes teser) | չէ տեսեր (čʻē teser) | չենք տեսեր (čʻenkʻ teser) | չէք տեսեր (čʻēkʻ teser) | չեն տեսեր (čʻen teser) | |
| pluperfect (evidential) | չէի տեսեր (čʻēi teser) | չէիր տեսեր (čʻēir teser) | չէր տեսեր (čʻēr teser) | չէինք տեսեր (čʻēinkʻ teser) | չէիք տեսեր (čʻēikʻ teser) | չէին տեսեր (čʻēin teser) | |
| aorist (past perfective) | չտեսայ (čʻtesay) | չտեսար (čʻtesar) | չտեսաւ (čʻtesaw) | չտեսանք (čʻtesankʻ) | չտեսաք (čʻtesakʻ) | չտեսան (čʻtesan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չտեսնամ (čʻtesnam) | չտեսնաս (čʻtesnas) | չտեսնայ (čʻtesnay) | չտեսնանք (čʻtesnankʻ) | չտեսնաք (čʻtesnakʻ) | չտեսնան (čʻtesnan) | |
| past | չտեսնայի (čʻtesnayi) | չտեսնայիր (čʻtesnayir) | չտեսնար (čʻtesnar) | չտեսնայինք (čʻtesnayinkʻ) | չտեսնայիք (čʻtesnayikʻ) | չտեսնային (čʻtesnayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տեսնար (mí tesnar) | — | — | մի՛ տեսնաք (mí tesnakʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տեսնալ (tesnal) | |||
| dative | տեսնալու (tesnalu) | |||
| ablative | տեսնալէ (tesnalē) | |||
| instrumental | տեսնալով (tesnalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տեսնալը/տեսնալն (tesnalə/tesnaln) | |||
| dative | տեսնալուն (tesnalun) | |||
| ablative | տեսնալէն (tesnalēn) | |||
| instrumental | տեսնալովը/տեսնալովն (tesnalovə/tesnalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տեսնալս (tesnals) | |||
| dative | տեսնալուս (tesnalus) | |||
| ablative | տեսնալէս (tesnalēs) | |||
| instrumental | տեսնալովս (tesnalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տեսնալդ (tesnald) | |||
| dative | տեսնալուդ (tesnalud) | |||
| ablative | տեսնալէդ (tesnalēd) | |||
| instrumental | տեսնալովդ (tesnalovd) | |||