տոպրակ
Armenian
Etymology
From Middle Armenian տոպրակ (toprak), a Turkic borrowing. Compare Tatar тубра (tubra), Turkish torba. Russian то́рба (tórba) is from the same source.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /topˈɾɑk/, [topɾɑ́k]
- (Western Armenian) IPA(key): /dobˈɾɑɡ/, [dobɾɑ́ɡ]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: տոպ‧րակ
Noun
տոպրակ • (toprak)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տոպրակ (toprak) | տոպրակներ (toprakner) | ||
| dative | տոպրակի (topraki) | տոպրակների (toprakneri) | ||
| ablative | տոպրակից (toprakicʻ) | տոպրակներից (topraknericʻ) | ||
| instrumental | տոպրակով (toprakov) | տոպրակներով (topraknerov) | ||
| locative | տոպրակում (toprakum) | տոպրակներում (topraknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տոպրակը/տոպրակն (toprakə/toprakn) | տոպրակները/տոպրակներն (topraknerə/topraknern) | ||
| dative | տոպրակին (toprakin) | տոպրակներին (topraknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տոպրակս (topraks) | տոպրակներս (toprakners) | ||
| dative | տոպրակիս (toprakis) | տոպրակներիս (toprakneris) | ||
| ablative | տոպրակիցս (toprakicʻs) | տոպրակներիցս (topraknericʻs) | ||
| instrumental | տոպրակովս (toprakovs) | տոպրակներովս (topraknerovs) | ||
| locative | տոպրակումս (toprakums) | տոպրակներումս (topraknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տոպրակդ (toprakd) | տոպրակներդ (topraknerd) | ||
| dative | տոպրակիդ (toprakid) | տոպրակներիդ (topraknerid) | ||
| ablative | տոպրակիցդ (toprakicʻd) | տոպրակներիցդ (topraknericʻd) | ||
| instrumental | տոպրակովդ (toprakovd) | տոպրակներովդ (topraknerovd) | ||
| locative | տոպրակումդ (toprakumd) | տոպրակներումդ (topraknerumd) | ||
Synonyms
- պայուսակ (payusak)
References
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “տոպրակ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տոպրակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press