տռել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From տեռ (teṙ).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /təˈrel/, [tərél]
- (Western Armenian) IPA(key): /dəˈrel/, [dərél]
- Hyphenation: տը‧ռել
Verb
[edit]տռել • (tṙel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տռել (tṙel) | imperfective converb | տռում (tṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | տռելիս (tṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տռել (tṙel) | ||||
| aorist stem | տռ- (tṙ-) | future converb I | տռելու (tṙelu) | ||||
| resultative participle | տռած (tṙac) | future converb II | տռելիք (tṙelikʻ) | ||||
| subject participle | տռող (tṙoġ) | connegative converb | տռի (tṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տռում եմ (tṙum em) | տռում ես (tṙum es) | տռում է (tṙum ē) | տռում ենք (tṙum enkʻ) | տռում եք (tṙum ekʻ) | տռում են (tṙum en) | |
| past imperfective | տռում էի (tṙum ēi) | տռում էիր (tṙum ēir) | տռում էր (tṙum ēr) | տռում էինք (tṙum ēinkʻ) | տռում էիք (tṙum ēikʻ) | տռում էին (tṙum ēin) | |
| future | տռելու եմ (tṙelu em) | տռելու ես (tṙelu es) | տռելու է (tṙelu ē) | տռելու ենք (tṙelu enkʻ) | տռելու եք (tṙelu ekʻ) | տռելու են (tṙelu en) | |
| past future | տռելու էի (tṙelu ēi) | տռելու էիր (tṙelu ēir) | տռելու էր (tṙelu ēr) | տռելու էինք (tṙelu ēinkʻ) | տռելու էիք (tṙelu ēikʻ) | տռելու էին (tṙelu ēin) | |
| present perfect | տռել եմ (tṙel em) | տռել ես (tṙel es) | տռել է (tṙel ē) | տռել ենք (tṙel enkʻ) | տռել եք (tṙel ekʻ) | տռել են (tṙel en) | |
| pluperfect | տռել էի (tṙel ēi) | տռել էիր (tṙel ēir) | տռել էր (tṙel ēr) | տռել էինք (tṙel ēinkʻ) | տռել էիք (tṙel ēikʻ) | տռել էին (tṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տռեցի, տռի* (tṙecʻi, tṙi*) | տռեցիր, տռիր* (tṙecʻir, tṙir*) | տռեց (tṙecʻ) | տռեցինք, տռինք* (tṙecʻinkʻ, tṙinkʻ*) | տռեցիք, տռիք* (tṙecʻikʻ, tṙikʻ*) | տռեցին, տռին* (tṙecʻin, tṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տռեմ (tṙem) | տռես (tṙes) | տռի (tṙi) | տռենք (tṙenkʻ) | տռեք (tṙekʻ) | տռեն (tṙen) | |
| past | տռեի (tṙei) | տռեիր (tṙeir) | տռեր (tṙer) | տռեինք (tṙeinkʻ) | տռեիք (tṙeikʻ) | տռեին (tṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտռեմ (ktṙem) | կտռես (ktṙes) | կտռի (ktṙi) | կտռենք (ktṙenkʻ) | կտռեք (ktṙekʻ) | կտռեն (ktṙen) | |
| past | կտռեի (ktṙei) | կտռեիր (ktṙeir) | կտռեր (ktṙer) | կտռեինք (ktṙeinkʻ) | կտռեիք (ktṙeikʻ) | կտռեին (ktṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տռի՛ր, տռի՛* (tṙír, tṙí*) | — | — | տռե՛ք, տռեցե՛ք** (tṙékʻ, tṙecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտռել (čʻtṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտռած (čʻtṙac) | ||||||
| subject participle | չտռող (čʻtṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տռում (čʻem tṙum) | չես տռում (čʻes tṙum) | չի տռում (čʻi tṙum) | չենք տռում (čʻenkʻ tṙum) | չեք տռում (čʻekʻ tṙum) | չեն տռում (čʻen tṙum) | |
| past imperfective | չէի տռում (čʻēi tṙum) | չէիր տռում (čʻēir tṙum) | չէր տռում (čʻēr tṙum) | չէինք տռում (čʻēinkʻ tṙum) | չէիք տռում (čʻēikʻ tṙum) | չէին տռում (čʻēin tṙum) | |
| future | չեմ տռելու (čʻem tṙelu) | չես տռելու (čʻes tṙelu) | չի տռելու (čʻi tṙelu) | չենք տռելու (čʻenkʻ tṙelu) | չեք տռելու (čʻekʻ tṙelu) | չեն տռելու (čʻen tṙelu) | |
| past future | չէի տռելու (čʻēi tṙelu) | չէիր տռելու (čʻēir tṙelu) | չէր տռելու (čʻēr tṙelu) | չէինք տռելու (čʻēinkʻ tṙelu) | չէիք տռելու (čʻēikʻ tṙelu) | չէին տռելու (čʻēin tṙelu) | |
| present perfect | չեմ տռել (čʻem tṙel) | չես տռել (čʻes tṙel) | չի տռել (čʻi tṙel) | չենք տռել (čʻenkʻ tṙel) | չեք տռել (čʻekʻ tṙel) | չեն տռել (čʻen tṙel) | |
| pluperfect | չէի տռել (čʻēi tṙel) | չէիր տռել (čʻēir tṙel) | չէր տռել (čʻēr tṙel) | չէինք տռել (čʻēinkʻ tṙel) | չէիք տռել (čʻēikʻ tṙel) | չէին տռել (čʻēin tṙel) | |
| aorist (past perfective) | չտռեցի, չտռի* (čʻtṙecʻi, čʻtṙi*) | չտռեցիր, չտռիր* (čʻtṙecʻir, čʻtṙir*) | չտռեց (čʻtṙecʻ) | չտռեցինք, չտռինք* (čʻtṙecʻinkʻ, čʻtṙinkʻ*) | չտռեցիք, չտռիք* (čʻtṙecʻikʻ, čʻtṙikʻ*) | չտռեցին, չտռին* (čʻtṙecʻin, čʻtṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտռեմ (čʻtṙem) | չտռես (čʻtṙes) | չտռի (čʻtṙi) | չտռենք (čʻtṙenkʻ) | չտռեք (čʻtṙekʻ) | չտռեն (čʻtṙen) | |
| past | չտռեի (čʻtṙei) | չտռեիր (čʻtṙeir) | չտռեր (čʻtṙer) | չտռեինք (čʻtṙeinkʻ) | չտռեիք (čʻtṙeikʻ) | չտռեին (čʻtṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տռի (čʻem tṙi) | չես տռի (čʻes tṙi) | չի տռի (čʻi tṙi) | չենք տռի (čʻenkʻ tṙi) | չեք տռի (čʻekʻ tṙi) | չեն տռի (čʻen tṙi) | |
| past | չէի տռի (čʻēi tṙi) | չէիր տռի (čʻēir tṙi) | չէր տռի (čʻēr tṙi) | չէինք տռի (čʻēinkʻ tṙi) | չէիք տռի (čʻēikʻ tṙi) | չէին տռի (čʻēin tṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տռիր, մի՛ տռի* (mí tṙir, mí tṙi*) | — | — | մի՛ տռեք, մի՛ տռեցեք** (mí tṙekʻ, mí tṙecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | տռել (tṙel) | |||||||
| dative | տռելու (tṙelu) | |||||||
| ablative | տռելուց (tṙelucʻ) | |||||||
| instrumental | տռելով (tṙelov) | |||||||
| locative | տռելում (tṙelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | տռելը/տռելն (tṙelə/tṙeln) | |||||||
| dative | տռելուն (tṙelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | տռելս (tṙels) | |||||||
| dative | տռելուս (tṙelus) | |||||||
| ablative | տռելուցս (tṙelucʻs) | |||||||
| instrumental | տռելովս (tṙelovs) | |||||||
| locative | տռելումս (tṙelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | տռելդ (tṙeld) | |||||||
| dative | տռելուդ (tṙelud) | |||||||
| ablative | տռելուցդ (tṙelucʻd) | |||||||
| instrumental | տռելովդ (tṙelovd) | |||||||
| locative | տռելումդ (tṙelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- տռան (tṙan)
See also
[edit]- թսել (tʻsel)