փողոտել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian փողոտել (pʻołotel), infinitive of փողոտեմ (pʻołotem); see it for more.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /pʰoʁoˈtel/ [pʰoʁoˈtel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /poʁoˈdel/ [pʰoʁoˈdel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
փողոտել • (pʻoġotel)
- to cut the throat
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | փողոտել (pʻoġotel) | |
| nominative definite | փողոտելը/փողոտելն (pʻoġotelə/pʻoġoteln) | |
| dative | փողոտելու (pʻoġotelu) | |
| dative definite | փողոտելուն (pʻoġotelun) | |
| ablative | փողոտելուց (pʻoġotelucʻ) | |
| instrumental | փողոտելով (pʻoġotelov) | |
| locative | փողոտելում (pʻoġotelum) | |
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փողոտել (pʻoġotel) | imperfective converb | փողոտում (pʻoġotum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փողոտվել (pʻoġotvel) | simultaneous converb | փողոտելիս (pʻoġotelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փողոտել (pʻoġotel) | ||||
| aorist stem | փողոտ- (pʻoġot-) | future converb I | փողոտելու (pʻoġotelu) | ||||
| resultative participle | փողոտած (pʻoġotac) | future converb II | փողոտելիք (pʻoġotelikʻ) | ||||
| subject participle | փողոտող (pʻoġotoġ) | connegative converb | փողոտի (pʻoġoti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փողոտում եմ (pʻoġotum em) | փողոտում ես (pʻoġotum es) | փողոտում է (pʻoġotum ē) | փողոտում ենք (pʻoġotum enkʻ) | փողոտում եք (pʻoġotum ekʻ) | փողոտում են (pʻoġotum en) | |
| past imperfective | փողոտում էի (pʻoġotum ēi) | փողոտում էիր (pʻoġotum ēir) | փողոտում էր (pʻoġotum ēr) | փողոտում էինք (pʻoġotum ēinkʻ) | փողոտում էիք (pʻoġotum ēikʻ) | փողոտում էին (pʻoġotum ēin) | |
| future | փողոտելու եմ (pʻoġotelu em) | փողոտելու ես (pʻoġotelu es) | փողոտելու է (pʻoġotelu ē) | փողոտելու ենք (pʻoġotelu enkʻ) | փողոտելու եք (pʻoġotelu ekʻ) | փողոտելու են (pʻoġotelu en) | |
| past future | փողոտելու էի (pʻoġotelu ēi) | փողոտելու էիր (pʻoġotelu ēir) | փողոտելու էր (pʻoġotelu ēr) | փողոտելու էինք (pʻoġotelu ēinkʻ) | փողոտելու էիք (pʻoġotelu ēikʻ) | փողոտելու էին (pʻoġotelu ēin) | |
| present perfect | փողոտել եմ (pʻoġotel em) | փողոտել ես (pʻoġotel es) | փողոտել է (pʻoġotel ē) | փողոտել ենք (pʻoġotel enkʻ) | փողոտել եք (pʻoġotel ekʻ) | փողոտել են (pʻoġotel en) | |
| pluperfect | փողոտել էի (pʻoġotel ēi) | փողոտել էիր (pʻoġotel ēir) | փողոտել էր (pʻoġotel ēr) | փողոտել էինք (pʻoġotel ēinkʻ) | փողոտել էիք (pʻoġotel ēikʻ) | փողոտել էին (pʻoġotel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փողոտեցի, փողոտի* (pʻoġotecʻi, pʻoġoti*) | փողոտեցիր, փողոտիր* (pʻoġotecʻir, pʻoġotir*) | փողոտեց (pʻoġotecʻ) | փողոտեցինք, փողոտինք* (pʻoġotecʻinkʻ, pʻoġotinkʻ*) | փողոտեցիք, փողոտիք* (pʻoġotecʻikʻ, pʻoġotikʻ*) | փողոտեցին, փողոտին* (pʻoġotecʻin, pʻoġotin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փողոտեմ (pʻoġotem) | փողոտես (pʻoġotes) | փողոտի (pʻoġoti) | փողոտենք (pʻoġotenkʻ) | փողոտեք (pʻoġotekʻ) | փողոտեն (pʻoġoten) | |
| past | փողոտեի (pʻoġotei) | փողոտեիր (pʻoġoteir) | փողոտեր (pʻoġoter) | փողոտեինք (pʻoġoteinkʻ) | փողոտեիք (pʻoġoteikʻ) | փողոտեին (pʻoġotein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփողոտեմ (kpʻoġotem) | կփողոտես (kpʻoġotes) | կփողոտի (kpʻoġoti) | կփողոտենք (kpʻoġotenkʻ) | կփողոտեք (kpʻoġotekʻ) | կփողոտեն (kpʻoġoten) | |
| past | կփողոտեի (kpʻoġotei) | կփողոտեիր (kpʻoġoteir) | կփողոտեր (kpʻoġoter) | կփողոտեինք (kpʻoġoteinkʻ) | կփողոտեիք (kpʻoġoteikʻ) | կփողոտեին (kpʻoġotein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փողոտի՛ր, փողոտի՛* (pʻoġotír, pʻoġotí*) | — | — | փողոտե՛ք, փողոտեցե՛ք** (pʻoġotékʻ, pʻoġotecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփողոտել (čʻpʻoġotel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփողոտած (čʻpʻoġotac) | ||||||
| subject participle | չփողոտող (čʻpʻoġotoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փողոտում (čʻem pʻoġotum) | չես փողոտում (čʻes pʻoġotum) | չի փողոտում (čʻi pʻoġotum) | չենք փողոտում (čʻenkʻ pʻoġotum) | չեք փողոտում (čʻekʻ pʻoġotum) | չեն փողոտում (čʻen pʻoġotum) | |
| past imperfective | չէի փողոտում (čʻēi pʻoġotum) | չէիր փողոտում (čʻēir pʻoġotum) | չէր փողոտում (čʻēr pʻoġotum) | չէինք փողոտում (čʻēinkʻ pʻoġotum) | չէիք փողոտում (čʻēikʻ pʻoġotum) | չէին փողոտում (čʻēin pʻoġotum) | |
| future | չեմ փողոտելու (čʻem pʻoġotelu) | չես փողոտելու (čʻes pʻoġotelu) | չի փողոտելու (čʻi pʻoġotelu) | չենք փողոտելու (čʻenkʻ pʻoġotelu) | չեք փողոտելու (čʻekʻ pʻoġotelu) | չեն փողոտելու (čʻen pʻoġotelu) | |
| past future | չէի փողոտելու (čʻēi pʻoġotelu) | չէիր փողոտելու (čʻēir pʻoġotelu) | չէր փողոտելու (čʻēr pʻoġotelu) | չէինք փողոտելու (čʻēinkʻ pʻoġotelu) | չէիք փողոտելու (čʻēikʻ pʻoġotelu) | չէին փողոտելու (čʻēin pʻoġotelu) | |
| present perfect | չեմ փողոտել (čʻem pʻoġotel) | չես փողոտել (čʻes pʻoġotel) | չի փողոտել (čʻi pʻoġotel) | չենք փողոտել (čʻenkʻ pʻoġotel) | չեք փողոտել (čʻekʻ pʻoġotel) | չեն փողոտել (čʻen pʻoġotel) | |
| pluperfect | չէի փողոտել (čʻēi pʻoġotel) | չէիր փողոտել (čʻēir pʻoġotel) | չէր փողոտել (čʻēr pʻoġotel) | չէինք փողոտել (čʻēinkʻ pʻoġotel) | չէիք փողոտել (čʻēikʻ pʻoġotel) | չէին փողոտել (čʻēin pʻoġotel) | |
| aorist (past perfective) | չփողոտեցի, չփողոտի* (čʻpʻoġotecʻi, čʻpʻoġoti*) | չփողոտեցիր, չփողոտիր* (čʻpʻoġotecʻir, čʻpʻoġotir*) | չփողոտեց (čʻpʻoġotecʻ) | չփողոտեցինք, չփողոտինք* (čʻpʻoġotecʻinkʻ, čʻpʻoġotinkʻ*) | չփողոտեցիք, չփողոտիք* (čʻpʻoġotecʻikʻ, čʻpʻoġotikʻ*) | չփողոտեցին, չփողոտին* (čʻpʻoġotecʻin, čʻpʻoġotin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփողոտեմ (čʻpʻoġotem) | չփողոտես (čʻpʻoġotes) | չփողոտի (čʻpʻoġoti) | չփողոտենք (čʻpʻoġotenkʻ) | չփողոտեք (čʻpʻoġotekʻ) | չփողոտեն (čʻpʻoġoten) | |
| past | չփողոտեի (čʻpʻoġotei) | չփողոտեիր (čʻpʻoġoteir) | չփողոտեր (čʻpʻoġoter) | չփողոտեինք (čʻpʻoġoteinkʻ) | չփողոտեիք (čʻpʻoġoteikʻ) | չփողոտեին (čʻpʻoġotein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փողոտի (čʻem pʻoġoti) | չես փողոտի (čʻes pʻoġoti) | չի փողոտի (čʻi pʻoġoti) | չենք փողոտի (čʻenkʻ pʻoġoti) | չեք փողոտի (čʻekʻ pʻoġoti) | չեն փողոտի (čʻen pʻoġoti) | |
| past | չէի փողոտի (čʻēi pʻoġoti) | չէիր փողոտի (čʻēir pʻoġoti) | չէր փողոտի (čʻēr pʻoġoti) | չէինք փողոտի (čʻēinkʻ pʻoġoti) | չէիք փողոտի (čʻēikʻ pʻoġoti) | չէին փողոտի (čʻēin pʻoġoti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փողոտիր, մի՛ փողոտի* (mí pʻoġotir, mí pʻoġoti*) | — | — | մի՛ փողոտեք, մի՛ փողոտեցեք** (mí pʻoġotekʻ, mí pʻoġotecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փողոտել (pʻoġotel) | |||
| dative | փողոտելու (pʻoġotelu) | |||
| ablative | փողոտելուց (pʻoġotelucʻ) | |||
| instrumental | փողոտելով (pʻoġotelov) | |||
| locative | փողոտելում (pʻoġotelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փողոտելը/փողոտելն (pʻoġotelə/pʻoġoteln) | |||
| dative | փողոտելուն (pʻoġotelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փողոտելս (pʻoġotels) | |||
| dative | փողոտելուս (pʻoġotelus) | |||
| ablative | փողոտելուցս (pʻoġotelucʻs) | |||
| instrumental | փողոտելովս (pʻoġotelovs) | |||
| locative | փողոտելումս (pʻoġotelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փողոտելդ (pʻoġoteld) | |||
| dative | փողոտելուդ (pʻoġotelud) | |||
| ablative | փողոտելուցդ (pʻoġotelucʻd) | |||
| instrumental | փողոտելովդ (pʻoġotelovd) | |||
| locative | փողոտելումդ (pʻoġotelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
փողոտել • (pʻołotel)
- infinitive of փողոտեմ (pʻołotem)