քաղաքացի
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian քաղաքացի (kʻałakʻacʻi).
Pronunciation
Audio: (file)
- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰɑʁɑkʰɑˈt͡sʰi/, [kʰɑʁɑkʰɑt͡sʰí]
- (Western Armenian) IPA(key): /kɑʁɑkɑˈt͡si/, [kʰɑʁɑkʰɑt͡sʰí]
Noun
քաղաքացի • (kʻaġakʻacʻi)
- citizen
- town dweller, city dweller
Declension
u-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քաղաքացի (kʻaġakʻacʻi) | քաղաքացիներ, քաղաքացիք* (kʻaġakʻacʻiner, kʻaġakʻacʻikʻ*) | ||
| dative | քաղաքացու (kʻaġakʻacʻu) | քաղաքացիների, քաղաքացոց** (kʻaġakʻacʻineri, kʻaġakʻacʻocʻ**) | ||
| ablative | քաղաքացուց (kʻaġakʻacʻucʻ) | քաղաքացիներից (kʻaġakʻacʻinericʻ) | ||
| instrumental | քաղաքացով, քաղաքացիով (kʻaġakʻacʻov, kʻaġakʻacʻiov) | քաղաքացիներով (kʻaġakʻacʻinerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քաղաքացին (kʻaġakʻacʻin) | քաղաքացիները/քաղաքացիներն (kʻaġakʻacʻinerə/kʻaġakʻacʻinern) | ||
| dative | քաղաքացուն (kʻaġakʻacʻun) | քաղաքացիներին (kʻaġakʻacʻinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քաղաքացիս (kʻaġakʻacʻis) | քաղաքացիներս (kʻaġakʻacʻiners) | ||
| dative | քաղաքացուս (kʻaġakʻacʻus) | քաղաքացիներիս (kʻaġakʻacʻineris) | ||
| ablative | քաղաքացուցս (kʻaġakʻacʻucʻs) | քաղաքացիներիցս (kʻaġakʻacʻinericʻs) | ||
| instrumental | քաղաքացովս, քաղաքացիովս (kʻaġakʻacʻovs, kʻaġakʻacʻiovs) | քաղաքացիներովս (kʻaġakʻacʻinerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քաղաքացիդ (kʻaġakʻacʻid) | քաղաքացիներդ (kʻaġakʻacʻinerd) | ||
| dative | քաղաքացուդ (kʻaġakʻacʻud) | քաղաքացիներիդ (kʻaġakʻacʻinerid) | ||
| ablative | քաղաքացուցդ (kʻaġakʻacʻucʻd) | քաղաքացիներիցդ (kʻaġakʻacʻinericʻd) | ||
| instrumental | քաղաքացովդ, քաղաքացիովդ (kʻaġakʻacʻovd, kʻaġakʻacʻiovd) | քաղաքացիներովդ (kʻaġakʻacʻinerovd) | ||
| locative | — | — | ||
| *colloquial **dated | ||||
Old Armenian
Etymology
From քաղաք (kʻałakʻ) + -ացի (-acʻi).
Noun
քաղաքացի • (kʻałakʻacʻi)
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | քաղաքացի (kʻałakʻacʻi) | քաղաքացիք (kʻałakʻacʻikʻ) | |
| genitive | քաղաքացւոյ (kʻałakʻacʻwoy) | քաղաքացեաց (kʻałakʻacʻeacʻ) | |
| dative | քաղաքացւոյ (kʻałakʻacʻwoy) | քաղաքացեաց (kʻałakʻacʻeacʻ) | |
| accusative | քաղաքացի (kʻałakʻacʻi) | քաղաքացիս (kʻałakʻacʻis) | |
| ablative | քաղաքացւոյ (kʻałakʻacʻwoy) | քաղաքացեաց (kʻałakʻacʻeacʻ) | |
| instrumental | քաղաքացեաւ (kʻałakʻacʻeaw) | քաղաքացեաւք = քաղաքացեօք (kʻałakʻacʻeawkʻ = kʻałakʻacʻeōkʻ) | |
| locative | քաղաքացի (kʻałakʻacʻi) | քաղաքացիս (kʻałakʻacʻis) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | քաղաքացի (kʻałakʻacʻi) | քաղաքացիք (kʻałakʻacʻikʻ) | |
| genitive | քաղաքացւոյ (kʻałakʻacʻwoy) | քաղաքացւոց (kʻałakʻacʻwocʻ) | |
| dative | քաղաքացւոյ (kʻałakʻacʻwoy) | քաղաքացւոց (kʻałakʻacʻwocʻ) | |
| accusative | քաղաքացի (kʻałakʻacʻi) | քաղաքացիս (kʻałakʻacʻis) | |
| ablative | քաղաքացւոյ (kʻałakʻacʻwoy) | քաղաքացւոց (kʻałakʻacʻwocʻ) | |
| instrumental | քաղաքացւով (kʻałakʻacʻwov) | քաղաքացւովք (kʻałakʻacʻwovkʻ) | |
| locative | քաղաքացի (kʻałakʻacʻi) | քաղաքացիս (kʻałakʻacʻis) |
Descendants
- Armenian: քաղաքացի (kʻaġakʻacʻi)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “քաղաքացի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քաղաքացի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy