քուջուջել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰud͡ʒuˈd͡ʒel/, [kʰud͡ʒud͡ʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kut͡ʃuˈt͡ʃel/, [kʰut͡ʃʰut͡ʃʰél]
Verb
[edit]քուջուջել • (kʻuǰuǰel)
- Alternative form of քջջել (kʻǰǰel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քուջուջել (kʻuǰuǰel) | imperfective converb | քուջուջում (kʻuǰuǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քուջուջվել (kʻuǰuǰvel) | simultaneous converb | քուջուջելիս (kʻuǰuǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քուջուջել (kʻuǰuǰel) | ||||
| aorist stem | քուջուջ- (kʻuǰuǰ-) | future converb I | քուջուջելու (kʻuǰuǰelu) | ||||
| resultative participle | քուջուջած (kʻuǰuǰac) | future converb II | քուջուջելիք (kʻuǰuǰelikʻ) | ||||
| subject participle | քուջուջող (kʻuǰuǰoġ) | connegative converb | քուջուջի (kʻuǰuǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քուջուջում եմ (kʻuǰuǰum em) | քուջուջում ես (kʻuǰuǰum es) | քուջուջում է (kʻuǰuǰum ē) | քուջուջում ենք (kʻuǰuǰum enkʻ) | քուջուջում եք (kʻuǰuǰum ekʻ) | քուջուջում են (kʻuǰuǰum en) | |
| past imperfective | քուջուջում էի (kʻuǰuǰum ēi) | քուջուջում էիր (kʻuǰuǰum ēir) | քուջուջում էր (kʻuǰuǰum ēr) | քուջուջում էինք (kʻuǰuǰum ēinkʻ) | քուջուջում էիք (kʻuǰuǰum ēikʻ) | քուջուջում էին (kʻuǰuǰum ēin) | |
| future | քուջուջելու եմ (kʻuǰuǰelu em) | քուջուջելու ես (kʻuǰuǰelu es) | քուջուջելու է (kʻuǰuǰelu ē) | քուջուջելու ենք (kʻuǰuǰelu enkʻ) | քուջուջելու եք (kʻuǰuǰelu ekʻ) | քուջուջելու են (kʻuǰuǰelu en) | |
| past future | քուջուջելու էի (kʻuǰuǰelu ēi) | քուջուջելու էիր (kʻuǰuǰelu ēir) | քուջուջելու էր (kʻuǰuǰelu ēr) | քուջուջելու էինք (kʻuǰuǰelu ēinkʻ) | քուջուջելու էիք (kʻuǰuǰelu ēikʻ) | քուջուջելու էին (kʻuǰuǰelu ēin) | |
| present perfect | քուջուջել եմ (kʻuǰuǰel em) | քուջուջել ես (kʻuǰuǰel es) | քուջուջել է (kʻuǰuǰel ē) | քուջուջել ենք (kʻuǰuǰel enkʻ) | քուջուջել եք (kʻuǰuǰel ekʻ) | քուջուջել են (kʻuǰuǰel en) | |
| pluperfect | քուջուջել էի (kʻuǰuǰel ēi) | քուջուջել էիր (kʻuǰuǰel ēir) | քուջուջել էր (kʻuǰuǰel ēr) | քուջուջել էինք (kʻuǰuǰel ēinkʻ) | քուջուջել էիք (kʻuǰuǰel ēikʻ) | քուջուջել էին (kʻuǰuǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քուջուջեցի, քուջուջի* (kʻuǰuǰecʻi, kʻuǰuǰi*) | քուջուջեցիր, քուջուջիր* (kʻuǰuǰecʻir, kʻuǰuǰir*) | քուջուջեց (kʻuǰuǰecʻ) | քուջուջեցինք, քուջուջինք* (kʻuǰuǰecʻinkʻ, kʻuǰuǰinkʻ*) | քուջուջեցիք, քուջուջիք* (kʻuǰuǰecʻikʻ, kʻuǰuǰikʻ*) | քուջուջեցին, քուջուջին* (kʻuǰuǰecʻin, kʻuǰuǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քուջուջեմ (kʻuǰuǰem) | քուջուջես (kʻuǰuǰes) | քուջուջի (kʻuǰuǰi) | քուջուջենք (kʻuǰuǰenkʻ) | քուջուջեք (kʻuǰuǰekʻ) | քուջուջեն (kʻuǰuǰen) | |
| past | քուջուջեի (kʻuǰuǰei) | քուջուջեիր (kʻuǰuǰeir) | քուջուջեր (kʻuǰuǰer) | քուջուջեինք (kʻuǰuǰeinkʻ) | քուջուջեիք (kʻuǰuǰeikʻ) | քուջուջեին (kʻuǰuǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքուջուջեմ (kkʻuǰuǰem) | կքուջուջես (kkʻuǰuǰes) | կքուջուջի (kkʻuǰuǰi) | կքուջուջենք (kkʻuǰuǰenkʻ) | կքուջուջեք (kkʻuǰuǰekʻ) | կքուջուջեն (kkʻuǰuǰen) | |
| past | կքուջուջեի (kkʻuǰuǰei) | կքուջուջեիր (kkʻuǰuǰeir) | կքուջուջեր (kkʻuǰuǰer) | կքուջուջեինք (kkʻuǰuǰeinkʻ) | կքուջուջեիք (kkʻuǰuǰeikʻ) | կքուջուջեին (kkʻuǰuǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քուջուջի՛ր, քուջուջի՛* (kʻuǰuǰír, kʻuǰuǰí*) | — | — | քուջուջե՛ք, քուջուջեցե՛ք** (kʻuǰuǰékʻ, kʻuǰuǰecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքուջուջել (čʻkʻuǰuǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքուջուջած (čʻkʻuǰuǰac) | ||||||
| subject participle | չքուջուջող (čʻkʻuǰuǰoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քուջուջում (čʻem kʻuǰuǰum) | չես քուջուջում (čʻes kʻuǰuǰum) | չի քուջուջում (čʻi kʻuǰuǰum) | չենք քուջուջում (čʻenkʻ kʻuǰuǰum) | չեք քուջուջում (čʻekʻ kʻuǰuǰum) | չեն քուջուջում (čʻen kʻuǰuǰum) | |
| past imperfective | չէի քուջուջում (čʻēi kʻuǰuǰum) | չէիր քուջուջում (čʻēir kʻuǰuǰum) | չէր քուջուջում (čʻēr kʻuǰuǰum) | չէինք քուջուջում (čʻēinkʻ kʻuǰuǰum) | չէիք քուջուջում (čʻēikʻ kʻuǰuǰum) | չէին քուջուջում (čʻēin kʻuǰuǰum) | |
| future | չեմ քուջուջելու (čʻem kʻuǰuǰelu) | չես քուջուջելու (čʻes kʻuǰuǰelu) | չի քուջուջելու (čʻi kʻuǰuǰelu) | չենք քուջուջելու (čʻenkʻ kʻuǰuǰelu) | չեք քուջուջելու (čʻekʻ kʻuǰuǰelu) | չեն քուջուջելու (čʻen kʻuǰuǰelu) | |
| past future | չէի քուջուջելու (čʻēi kʻuǰuǰelu) | չէիր քուջուջելու (čʻēir kʻuǰuǰelu) | չէր քուջուջելու (čʻēr kʻuǰuǰelu) | չէինք քուջուջելու (čʻēinkʻ kʻuǰuǰelu) | չէիք քուջուջելու (čʻēikʻ kʻuǰuǰelu) | չէին քուջուջելու (čʻēin kʻuǰuǰelu) | |
| present perfect | չեմ քուջուջել (čʻem kʻuǰuǰel) | չես քուջուջել (čʻes kʻuǰuǰel) | չի քուջուջել (čʻi kʻuǰuǰel) | չենք քուջուջել (čʻenkʻ kʻuǰuǰel) | չեք քուջուջել (čʻekʻ kʻuǰuǰel) | չեն քուջուջել (čʻen kʻuǰuǰel) | |
| pluperfect | չէի քուջուջել (čʻēi kʻuǰuǰel) | չէիր քուջուջել (čʻēir kʻuǰuǰel) | չէր քուջուջել (čʻēr kʻuǰuǰel) | չէինք քուջուջել (čʻēinkʻ kʻuǰuǰel) | չէիք քուջուջել (čʻēikʻ kʻuǰuǰel) | չէին քուջուջել (čʻēin kʻuǰuǰel) | |
| aorist (past perfective) | չքուջուջեցի, չքուջուջի* (čʻkʻuǰuǰecʻi, čʻkʻuǰuǰi*) | չքուջուջեցիր, չքուջուջիր* (čʻkʻuǰuǰecʻir, čʻkʻuǰuǰir*) | չքուջուջեց (čʻkʻuǰuǰecʻ) | չքուջուջեցինք, չքուջուջինք* (čʻkʻuǰuǰecʻinkʻ, čʻkʻuǰuǰinkʻ*) | չքուջուջեցիք, չքուջուջիք* (čʻkʻuǰuǰecʻikʻ, čʻkʻuǰuǰikʻ*) | չքուջուջեցին, չքուջուջին* (čʻkʻuǰuǰecʻin, čʻkʻuǰuǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքուջուջեմ (čʻkʻuǰuǰem) | չքուջուջես (čʻkʻuǰuǰes) | չքուջուջի (čʻkʻuǰuǰi) | չքուջուջենք (čʻkʻuǰuǰenkʻ) | չքուջուջեք (čʻkʻuǰuǰekʻ) | չքուջուջեն (čʻkʻuǰuǰen) | |
| past | չքուջուջեի (čʻkʻuǰuǰei) | չքուջուջեիր (čʻkʻuǰuǰeir) | չքուջուջեր (čʻkʻuǰuǰer) | չքուջուջեինք (čʻkʻuǰuǰeinkʻ) | չքուջուջեիք (čʻkʻuǰuǰeikʻ) | չքուջուջեին (čʻkʻuǰuǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քուջուջի (čʻem kʻuǰuǰi) | չես քուջուջի (čʻes kʻuǰuǰi) | չի քուջուջի (čʻi kʻuǰuǰi) | չենք քուջուջի (čʻenkʻ kʻuǰuǰi) | չեք քուջուջի (čʻekʻ kʻuǰuǰi) | չեն քուջուջի (čʻen kʻuǰuǰi) | |
| past | չէի քուջուջի (čʻēi kʻuǰuǰi) | չէիր քուջուջի (čʻēir kʻuǰuǰi) | չէր քուջուջի (čʻēr kʻuǰuǰi) | չէինք քուջուջի (čʻēinkʻ kʻuǰuǰi) | չէիք քուջուջի (čʻēikʻ kʻuǰuǰi) | չէին քուջուջի (čʻēin kʻuǰuǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քուջուջիր, մի՛ քուջուջի* (mí kʻuǰuǰir, mí kʻuǰuǰi*) | — | — | մի՛ քուջուջեք, մի՛ քուջուջեցեք** (mí kʻuǰuǰekʻ, mí kʻuǰuǰecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քուջուջել (kʻuǰuǰel) | |||
| dative | քուջուջելու (kʻuǰuǰelu) | |||
| ablative | քուջուջելուց (kʻuǰuǰelucʻ) | |||
| instrumental | քուջուջելով (kʻuǰuǰelov) | |||
| locative | քուջուջելում (kʻuǰuǰelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քուջուջելը/քուջուջելն (kʻuǰuǰelə/kʻuǰuǰeln) | |||
| dative | քուջուջելուն (kʻuǰuǰelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քուջուջելս (kʻuǰuǰels) | |||
| dative | քուջուջելուս (kʻuǰuǰelus) | |||
| ablative | քուջուջելուցս (kʻuǰuǰelucʻs) | |||
| instrumental | քուջուջելովս (kʻuǰuǰelovs) | |||
| locative | քուջուջելումս (kʻuǰuǰelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քուջուջելդ (kʻuǰuǰeld) | |||
| dative | քուջուջելուդ (kʻuǰuǰelud) | |||
| ablative | քուջուջելուցդ (kʻuǰuǰelucʻd) | |||
| instrumental | քուջուջելովդ (kʻuǰuǰelovd) | |||
| locative | քուջուջելումդ (kʻuǰuǰelumd) | |||