քջուջել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰəd͡ʒuˈd͡ʒel/, [kʰəd͡ʒud͡ʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kət͡ʃuˈt͡ʃel/, [kʰət͡ʃʰut͡ʃʰél]
Verb
[edit]քջուջել • (kʻǰuǰel)
- Alternative form of քջջել (kʻǰǰel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քջուջել (kʻǰuǰel) | imperfective converb | քջուջում (kʻǰuǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քջուջվել (kʻǰuǰvel) | simultaneous converb | քջուջելիս (kʻǰuǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քջուջել (kʻǰuǰel) | ||||
| aorist stem | քջուջ- (kʻǰuǰ-) | future converb I | քջուջելու (kʻǰuǰelu) | ||||
| resultative participle | քջուջած (kʻǰuǰac) | future converb II | քջուջելիք (kʻǰuǰelikʻ) | ||||
| subject participle | քջուջող (kʻǰuǰoġ) | connegative converb | քջուջի (kʻǰuǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քջուջում եմ (kʻǰuǰum em) | քջուջում ես (kʻǰuǰum es) | քջուջում է (kʻǰuǰum ē) | քջուջում ենք (kʻǰuǰum enkʻ) | քջուջում եք (kʻǰuǰum ekʻ) | քջուջում են (kʻǰuǰum en) | |
| past imperfective | քջուջում էի (kʻǰuǰum ēi) | քջուջում էիր (kʻǰuǰum ēir) | քջուջում էր (kʻǰuǰum ēr) | քջուջում էինք (kʻǰuǰum ēinkʻ) | քջուջում էիք (kʻǰuǰum ēikʻ) | քջուջում էին (kʻǰuǰum ēin) | |
| future | քջուջելու եմ (kʻǰuǰelu em) | քջուջելու ես (kʻǰuǰelu es) | քջուջելու է (kʻǰuǰelu ē) | քջուջելու ենք (kʻǰuǰelu enkʻ) | քջուջելու եք (kʻǰuǰelu ekʻ) | քջուջելու են (kʻǰuǰelu en) | |
| past future | քջուջելու էի (kʻǰuǰelu ēi) | քջուջելու էիր (kʻǰuǰelu ēir) | քջուջելու էր (kʻǰuǰelu ēr) | քջուջելու էինք (kʻǰuǰelu ēinkʻ) | քջուջելու էիք (kʻǰuǰelu ēikʻ) | քջուջելու էին (kʻǰuǰelu ēin) | |
| present perfect | քջուջել եմ (kʻǰuǰel em) | քջուջել ես (kʻǰuǰel es) | քջուջել է (kʻǰuǰel ē) | քջուջել ենք (kʻǰuǰel enkʻ) | քջուջել եք (kʻǰuǰel ekʻ) | քջուջել են (kʻǰuǰel en) | |
| pluperfect | քջուջել էի (kʻǰuǰel ēi) | քջուջել էիր (kʻǰuǰel ēir) | քջուջել էր (kʻǰuǰel ēr) | քջուջել էինք (kʻǰuǰel ēinkʻ) | քջուջել էիք (kʻǰuǰel ēikʻ) | քջուջել էին (kʻǰuǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քջուջեցի, քջուջի* (kʻǰuǰecʻi, kʻǰuǰi*) | քջուջեցիր, քջուջիր* (kʻǰuǰecʻir, kʻǰuǰir*) | քջուջեց (kʻǰuǰecʻ) | քջուջեցինք, քջուջինք* (kʻǰuǰecʻinkʻ, kʻǰuǰinkʻ*) | քջուջեցիք, քջուջիք* (kʻǰuǰecʻikʻ, kʻǰuǰikʻ*) | քջուջեցին, քջուջին* (kʻǰuǰecʻin, kʻǰuǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քջուջեմ (kʻǰuǰem) | քջուջես (kʻǰuǰes) | քջուջի (kʻǰuǰi) | քջուջենք (kʻǰuǰenkʻ) | քջուջեք (kʻǰuǰekʻ) | քջուջեն (kʻǰuǰen) | |
| past | քջուջեի (kʻǰuǰei) | քջուջեիր (kʻǰuǰeir) | քջուջեր (kʻǰuǰer) | քջուջեինք (kʻǰuǰeinkʻ) | քջուջեիք (kʻǰuǰeikʻ) | քջուջեին (kʻǰuǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքջուջեմ (kkʻǰuǰem) | կքջուջես (kkʻǰuǰes) | կքջուջի (kkʻǰuǰi) | կքջուջենք (kkʻǰuǰenkʻ) | կքջուջեք (kkʻǰuǰekʻ) | կքջուջեն (kkʻǰuǰen) | |
| past | կքջուջեի (kkʻǰuǰei) | կքջուջեիր (kkʻǰuǰeir) | կքջուջեր (kkʻǰuǰer) | կքջուջեինք (kkʻǰuǰeinkʻ) | կքջուջեիք (kkʻǰuǰeikʻ) | կքջուջեին (kkʻǰuǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քջուջի՛ր, քջուջի՛* (kʻǰuǰír, kʻǰuǰí*) | — | — | քջուջե՛ք, քջուջեցե՛ք** (kʻǰuǰékʻ, kʻǰuǰecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքջուջել (čʻkʻǰuǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքջուջած (čʻkʻǰuǰac) | ||||||
| subject participle | չքջուջող (čʻkʻǰuǰoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քջուջում (čʻem kʻǰuǰum) | չես քջուջում (čʻes kʻǰuǰum) | չի քջուջում (čʻi kʻǰuǰum) | չենք քջուջում (čʻenkʻ kʻǰuǰum) | չեք քջուջում (čʻekʻ kʻǰuǰum) | չեն քջուջում (čʻen kʻǰuǰum) | |
| past imperfective | չէի քջուջում (čʻēi kʻǰuǰum) | չէիր քջուջում (čʻēir kʻǰuǰum) | չէր քջուջում (čʻēr kʻǰuǰum) | չէինք քջուջում (čʻēinkʻ kʻǰuǰum) | չէիք քջուջում (čʻēikʻ kʻǰuǰum) | չէին քջուջում (čʻēin kʻǰuǰum) | |
| future | չեմ քջուջելու (čʻem kʻǰuǰelu) | չես քջուջելու (čʻes kʻǰuǰelu) | չի քջուջելու (čʻi kʻǰuǰelu) | չենք քջուջելու (čʻenkʻ kʻǰuǰelu) | չեք քջուջելու (čʻekʻ kʻǰuǰelu) | չեն քջուջելու (čʻen kʻǰuǰelu) | |
| past future | չէի քջուջելու (čʻēi kʻǰuǰelu) | չէիր քջուջելու (čʻēir kʻǰuǰelu) | չէր քջուջելու (čʻēr kʻǰuǰelu) | չէինք քջուջելու (čʻēinkʻ kʻǰuǰelu) | չէիք քջուջելու (čʻēikʻ kʻǰuǰelu) | չէին քջուջելու (čʻēin kʻǰuǰelu) | |
| present perfect | չեմ քջուջել (čʻem kʻǰuǰel) | չես քջուջել (čʻes kʻǰuǰel) | չի քջուջել (čʻi kʻǰuǰel) | չենք քջուջել (čʻenkʻ kʻǰuǰel) | չեք քջուջել (čʻekʻ kʻǰuǰel) | չեն քջուջել (čʻen kʻǰuǰel) | |
| pluperfect | չէի քջուջել (čʻēi kʻǰuǰel) | չէիր քջուջել (čʻēir kʻǰuǰel) | չէր քջուջել (čʻēr kʻǰuǰel) | չէինք քջուջել (čʻēinkʻ kʻǰuǰel) | չէիք քջուջել (čʻēikʻ kʻǰuǰel) | չէին քջուջել (čʻēin kʻǰuǰel) | |
| aorist (past perfective) | չքջուջեցի, չքջուջի* (čʻkʻǰuǰecʻi, čʻkʻǰuǰi*) | չքջուջեցիր, չքջուջիր* (čʻkʻǰuǰecʻir, čʻkʻǰuǰir*) | չքջուջեց (čʻkʻǰuǰecʻ) | չքջուջեցինք, չքջուջինք* (čʻkʻǰuǰecʻinkʻ, čʻkʻǰuǰinkʻ*) | չքջուջեցիք, չքջուջիք* (čʻkʻǰuǰecʻikʻ, čʻkʻǰuǰikʻ*) | չքջուջեցին, չքջուջին* (čʻkʻǰuǰecʻin, čʻkʻǰuǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքջուջեմ (čʻkʻǰuǰem) | չքջուջես (čʻkʻǰuǰes) | չքջուջի (čʻkʻǰuǰi) | չքջուջենք (čʻkʻǰuǰenkʻ) | չքջուջեք (čʻkʻǰuǰekʻ) | չքջուջեն (čʻkʻǰuǰen) | |
| past | չքջուջեի (čʻkʻǰuǰei) | չքջուջեիր (čʻkʻǰuǰeir) | չքջուջեր (čʻkʻǰuǰer) | չքջուջեինք (čʻkʻǰuǰeinkʻ) | չքջուջեիք (čʻkʻǰuǰeikʻ) | չքջուջեին (čʻkʻǰuǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քջուջի (čʻem kʻǰuǰi) | չես քջուջի (čʻes kʻǰuǰi) | չի քջուջի (čʻi kʻǰuǰi) | չենք քջուջի (čʻenkʻ kʻǰuǰi) | չեք քջուջի (čʻekʻ kʻǰuǰi) | չեն քջուջի (čʻen kʻǰuǰi) | |
| past | չէի քջուջի (čʻēi kʻǰuǰi) | չէիր քջուջի (čʻēir kʻǰuǰi) | չէր քջուջի (čʻēr kʻǰuǰi) | չէինք քջուջի (čʻēinkʻ kʻǰuǰi) | չէիք քջուջի (čʻēikʻ kʻǰuǰi) | չէին քջուջի (čʻēin kʻǰuǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քջուջիր, մի՛ քջուջի* (mí kʻǰuǰir, mí kʻǰuǰi*) | — | — | մի՛ քջուջեք, մի՛ քջուջեցեք** (mí kʻǰuǰekʻ, mí kʻǰuǰecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | քջուջել (kʻǰuǰel) | |||||||
| dative | քջուջելու (kʻǰuǰelu) | |||||||
| ablative | քջուջելուց (kʻǰuǰelucʻ) | |||||||
| instrumental | քջուջելով (kʻǰuǰelov) | |||||||
| locative | քջուջելում (kʻǰuǰelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | քջուջելը/քջուջելն (kʻǰuǰelə/kʻǰuǰeln) | |||||||
| dative | քջուջելուն (kʻǰuǰelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | քջուջելս (kʻǰuǰels) | |||||||
| dative | քջուջելուս (kʻǰuǰelus) | |||||||
| ablative | քջուջելուցս (kʻǰuǰelucʻs) | |||||||
| instrumental | քջուջելովս (kʻǰuǰelovs) | |||||||
| locative | քջուջելումս (kʻǰuǰelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | քջուջելդ (kʻǰuǰeld) | |||||||
| dative | քջուջելուդ (kʻǰuǰelud) | |||||||
| ablative | քջուջելուցդ (kʻǰuǰelucʻd) | |||||||
| instrumental | քջուջելովդ (kʻǰuǰelovd) | |||||||
| locative | քջուջելումդ (kʻǰuǰelumd) | |||||||