օթևան

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian օթեւան (ōtʻewan); see it for more.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

օթևան (ōtʻewan)

  1. lodging place

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative օթևան (ōtʻewan) օթևաններ (ōtʻewanner)
dative օթևանի (ōtʻewani) օթևանների (ōtʻewanneri)
ablative օթևանից (ōtʻewanicʻ) օթևաններից (ōtʻewannericʻ)
instrumental օթևանով (ōtʻewanov) օթևաններով (ōtʻewannerov)
locative օթևանում (ōtʻewanum) օթևաններում (ōtʻewannerum)
definite forms
nominative օթևանը/օթևանն (ōtʻewanə/ōtʻewann) օթևանները/օթևաններն (ōtʻewannerə/ōtʻewannern)
dative օթևանին (ōtʻewanin) օթևաններին (ōtʻewannerin)
1st person possessive forms (my)
nominative օթևանս (ōtʻewans) օթևաններս (ōtʻewanners)
dative օթևանիս (ōtʻewanis) օթևաններիս (ōtʻewanneris)
ablative օթևանիցս (ōtʻewanicʻs) օթևաններիցս (ōtʻewannericʻs)
instrumental օթևանովս (ōtʻewanovs) օթևաններովս (ōtʻewannerovs)
locative օթևանումս (ōtʻewanums) օթևաններումս (ōtʻewannerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative օթևանդ (ōtʻewand) օթևաններդ (ōtʻewannerd)
dative օթևանիդ (ōtʻewanid) օթևաններիդ (ōtʻewannerid)
ablative օթևանիցդ (ōtʻewanicʻd) օթևաններիցդ (ōtʻewannericʻd)
instrumental օթևանովդ (ōtʻewanovd) օթևաններովդ (ōtʻewannerovd)
locative օթևանումդ (ōtʻewanumd) օթևաններումդ (ōtʻewannerumd)

Derived terms

[edit]

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From աւթի- (awtʻi-) +‎ -ա- (-a-) +‎ վան (van) or from աւթի- (awtʻi-) +‎ աւան (awan).

Noun

[edit]

օթևան (ōtʻewan)

  1. inn, hostelry; dwelling, lodging, habitation, convent
    երանաւէտ օթեւան արդարոցeranawēt ōtʻewan ardarocʻthe happy abode of the just
    օթեւանս առնել, առնուլ/օթեւան ունելōtʻewans aṙnel, aṙnul/ōtʻewan unelto lodge in, to dwell in, to reside in, to live in, to inhabit
    ու՞ր են օթեւան ք քոu?r en ōtʻewan kʻ kʻowhere do you live?
  2. a day's journey
    հեռի երեսուն օթեւանօքheṙi eresun ōtʻewanōkʻthirty day's journey distant

Declension

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: օթեւան (ōtʻewan)
  • Old Georgian: უტევანი (uṭevani)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “օթևան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “օթևան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “օթևան”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
  • Martirosyan, Hrach (2010) “awt‘”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 151