օթ

Armenian

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian օթ (ōtʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /otʰ/, [otʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ot/, [otʰ]

Noun

օթ • (ōtʻ)

1. (archaic) spending/passing the night
2. (archaic) sleeping place, lodging, inn

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	օթ (ōtʻ)	օթեր (ōtʻer)
dative	օթի (ōtʻi)	օթերի (ōtʻeri)
ablative	օթից (ōtʻicʻ)	օթերից (ōtʻericʻ)
instrumental	օթով (ōtʻov)	օթերով (ōtʻerov)
locative	օթում (ōtʻum)	օթերում (ōtʻerum)
	definite forms
nominative	օթը/օթն (ōtʻə/ōtʻn)	օթերը/օթերն (ōtʻerə/ōtʻern)
dative	օթին (ōtʻin)	օթերին (ōtʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	օթս (ōtʻs)	օթերս (ōtʻers)
dative	օթիս (ōtʻis)	օթերիս (ōtʻeris)
ablative	օթիցս (ōtʻicʻs)	օթերիցս (ōtʻericʻs)
instrumental	օթովս (ōtʻovs)	օթերովս (ōtʻerovs)
locative	օթումս (ōtʻums)	օթերումս (ōtʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	օթդ (ōtʻd)	օթերդ (ōtʻerd)
dative	օթիդ (ōtʻid)	օթերիդ (ōtʻerid)
ablative	օթիցդ (ōtʻicʻd)	օթերիցդ (ōtʻericʻd)
instrumental	օթովդ (ōtʻovd)	օթերովդ (ōtʻerovd)
locative	օթումդ (ōtʻumd)	օթերումդ (ōtʻerumd)

References

• “օթ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

---

Old Armenian

Alternative forms

• աւթ (awtʻ)

Etymology

The original spelling is աւթ (awtʻ), a *-ti-derivative of ագ- (ag-, “to spend the night”), perhaps formed in Proto-Armenian.

Noun

օթ • (ōtʻ)

1. spending/passing the night

   գնացեալ ընդ անապատ օթս երկուս ― gnacʻeal ənd anapat ōtʻs erkus ― journeying two days in the desert

2. sleeping place, lodging, inn

   առ օթ դադարել ուրեք ― aṙ ōtʻ dadarel urekʻ ― to pass the night in a place, to make a halt

   օթ առնել ― ōtʻ aṙnel ― to stop or stay with, to lodge at

3. evening

   առ օթ ― aṙ ōtʻ ― towards dusk, in the evening

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	օթ (ōtʻ)		օթք (ōtʻkʻ)
genitive	օթի (ōtʻi)		օթից (ōtʻicʻ)
dative	օթի (ōtʻi)		օթից (ōtʻicʻ)
accusative	օթ (ōtʻ)		օթս (ōtʻs)
ablative	օթէ (ōtʻē)		օթից (ōtʻicʻ)
instrumental	օթիւ (ōtʻiw)		օթիւք (ōtʻiwkʻ)
locative	օթի (ōtʻi)		օթս (ōtʻs)

Derived terms

• բացօթեագ (bacʻōtʻeag)
• բացօթեայ (bacʻōtʻeay)
• գիշերօթիմ (gišerōtʻim)
• երեկօթոց (erekōtʻocʻ)
• երեկօթք (erekōtʻkʻ)
• ցայգօթ (cʻaygōtʻ)
• օթագայանամ (ōtʻagayanam)

• օթագայիմ (ōtʻagayim)
• օթագանիմ (ōtʻaganim)
• օթանոց (ōtʻanocʻ)
• օթարան (ōtʻaran)
• օթեակ (ōtʻeak)
• օթեկ (ōtʻek)
• օթեկան (ōtʻekan)

• օթեմ (ōtʻem)
• օթեվան (ōtʻevan)
• օթեւան (ōtʻewan)
• օթիմ (ōtʻim)
• օթոց (ōtʻocʻ)

Descendants

• Armenian: օթ (ōtʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “օթ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “օթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) “awt‘”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 151