הבדיל

to-infinitive: <a href="/w/index.php?title=%D7%9C%D7%94%D7%91%D7%93%D7%99%D7%9C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="להבדיל (page does not exist)">לְהַבְדִּיל
action noun: הַבְדָּלָה

Hebrew

Root
ב־ד־ל (b-d-l)

Compare Arabic بَدَلَ (badala, “to change”)

הִבְדִּיל • (hivdíl) third-singular masculine past (hif'il construction)

To separate.
- Tanach, Genesis 1:4:
  (please add the primary text of this quotation)
  JPS
  Lua error in Module:debug at line 160: 't' parameter has been renamed to 'tsrc'
  
  וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃
  vayár' 'elohím 'et-ha'ór ki-tóv vayavdél 'elohím béin ha'ór uvéin hakhóshekh.
  And God saw the light, that it was good; and God divided the light from the darkness.
To distinguish: to recognize or discern a difference, or to make a distinction.
קשה להבדיל ביניהם. ― 'kashé l'havdíl beinéhem. ― It is hard to tell them apart.

Conjugation of הִבְדִּיל (see also Appendix:Hebrew verbs)

finite forms		singular		plural
non-finite forms		to-infinitive: לְהַבְדִּיל action noun: הַבְדָּלָה
finite forms		m.	f.	m.	f.
past	first	הִבְדַּלְתִּי		הִבְדַּלְנוּ
	second	הִבְדַּלְתָּ	הִבְדַּלְתְּ	הִבְדַּלְתֶּם	הִבְדַּלְתֶּן
	third	הִבְדִּיל	הִבְדִּילָה	הִבְדִּילוּ
present		מַבְדִּיל	מַבְדִּילָה	מַבְדִּילִים	מַבְדִּילוֹת
future	first	אַבְדִּיל		נַבְדִּיל
	second	תַּבְדִּיל	תַּבְדִּילִי	תַּבְדִּילוּ	תַּבְדֵּלְנָה¹
	third	יַבְדִּיל	תַּבְדִּיל	יַבְדִּילוּ	תַּבְדֵּלְנָה¹
imperative		הַבְדֵּל	הַבְדִּילִי	הַבְדִּילוּ	הַבְדֵּלְנָה¹
notes		Rare in Modern Hebrew.