From a Slavic word such as Russian цацка (cacka, “toy”) or dialectical Polish czaczka.
טשאַטשקע • (tshatshke) f, plural טשאַטשקעס (tshatshkes)