מלאכה
See also: מלאָכה
Hebrew
Etymology
Root |
---|
ל־א־ך (l-ʾ-k) |
Related to מַלְאָךְ (mal'ákh).
Noun
מְלָאכָה • (m'lakhá) f (plural indefinite מְלָאכוֹת, singular construct מְלֶאכֶת־, plural construct מְלָאכוֹת־)
- work, labor.
- Lua error in Module:debug at line 160: 't' parameter has been renamed to 'tsrc'
- כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם׃
- Kol m'lakhá lo ta'asú; ḥukát olám l-dorotekhém b-khol moshvoteikhém
- Ye shall do no manner of work; it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
- Lua error in Module:debug at line 160: 't' parameter has been renamed to 'tsrc'
- handicrafts.
- (Jewish law) Any activity forbidden on Shabbat and other holy days.
Declension
Declension of מְלָאכָה
Number | Isolated forms | With possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
State | Form | Person | singular | plural | |||
m. | f. | m. | f. | ||||
singular | indefinite | מְלָאכָה | first | מְלַאכְתִּי | מְלַאכְתֵּנוּ | ||
definite | הַמְּלָאכָה | second | מְלַאכְתְּךָ | מְלַאכְתֵּךְ | מְלַאכְתְּכֶם | מְלַאכְתְּכֶן | |
construct | מְלֶאכֶת־ | third | מְלַאכְתּוֹ | מְלַאכְתָּהּ | מְלַאכְתָּם | מְלַאכְתָּן | |
plural | indefinite | מְלָאכוֹת | first | מלאכותיי / מְלָאכוֹתַי | מְלָאכוֹתֵינוּ | ||
definite | הַמְּלָאכוֹת | second | מְלָאכוֹתֶיךָ | מלאכותייך / מְלָאכוֹתַיִךְ | מְלָאכוֹתֵיכֶם | מְלָאכוֹתֵיכֶן | |
construct | מְלָאכוֹת־ | third | מְלָאכוֹתָיו | מְלָאכוֹתֶיהָ | מְלָאכוֹתָם | מְלָאכוֹתָן |
Hyponyms
The 39 Categories of M'lakhot
Related terms
- אב מלאכה
- תולדות מלאכה
- מְלָאכוּתִי (melakhutí) (resultant of reformative work rather than natural process)
See also
- עֲבוֹדָה ('avodá)
- אומנות / אֻמָּנוּת (umanút)
Yiddish
Noun
מלאכה • (melokhe)
- (nonstandard) Unpointed form of מלאָכה (melokhe).