עור

Aramaic

Verb

עור • (transliteration needed)

1. to blind

Hebrew

Root
ע־ו־ר (ʿ-w-r)
9 terms

Etymology 1

Pronunciation

• (Modern Israeli) IPA^(key): /oʁ/
• (Yemenite) IPA^(key): /ʕøːr/
• Homophone: אוֹר (Modern Israeli)

Noun

עוֹר • (ʕōr, or) m (plural indefinite עוֹרוֹת, singular construct עוֹר־)

1. (anatomy) skin
2. (by extension) hide, leather

Derived terms

• היהפוך כושי עורו / הֲיַהֲפֹךְ כּוּשִׁי עוֹרוֹ (hăyahăp̄oḵ kūšī ʕōrō, hayahafókh kushí oró)
• עור ברווז / עוֹר בַּרְוָז (ʕōr barwɔz, or barváz)

References

• Strong, James (1979), “H5785”, in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Etymology 2

Cognate of Arabic عور.

Verb

עִוֵּר • (ʕiwwer, ivér) (pi'el construction)

1. (transitive) to blind (to make temporarily or permanently blind).
   • Tanach, Exodus 23:8, with translation of the Darby Bible:

     הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר פִּקְחִים

     haššoḥaḏ yəʕawwer piqḥīm

     for the bribe blindeth those whose eyes are open

   • Tanach, 2 Kings 25:7, with Young's Literal Translation:

     וְאֶת עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ עִוֵּר

     wəʔɛṯ ʕēnē ṣiḏqiyyɔhū ʕiwwer

     and the eyes of Zedekiah he hath blinded

Conjugation

Conjugation of עיור / עִוֵּר (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		לְעַוֵּר
		action noun		עיוור / עִוּוּר
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	עיורתי / עִוַּרְתִּי		עיורנו / עִוַּרְנוּ
	second	עיורת / עִוַּרְתָּ	עיורת / עִוַּרְתְּ	עיורתם / עִוַּרְתֶּם	עיורתן / עִוַּרְתֶּן
	third	עיור / עִוֵּר	עיורה / עִוְּרָה	עיורו / עִוְּרוּ
present		מְעַוֵּר	מְעַוֶּרֶת	מְעַוְּרִים	מְעַוְּרוֹת
future	first	אֲעַוֵּר		נְעַוֵּר
	second	תְּעַוֵּר	תְּעַוְּרִי	תְּעַוְּרוּ	תְּעַוֵּרְנָה1
	third	יְעַוֵּר	תְּעַוֵּר	יְעַוְּרוּ	תְּעַוֵּרְנָה1
imperative	positive	עַוֵּר	עַוְּרִי	עַוְּרוּ	עַוֵּרְנָה1
	negative	אַל + Second person future tense

¹ Rare in Modern Hebrew.

Noun

עִוֵּר • (ʕiwwer, ivér) m (plural indefinite עִוְרִים, feminine counterpart עִוֶּרֶת)

1. defective spelling of עיוור

Related terms

• עיוורון / עִוָּרוֹן (ʕiwwɔrōn, ivarón)