עיר

Aramaic

Etymology

• Compare Hebrew ציר (“minister”)

Noun

עִיר • ('īr) m

1. a watcher
   • Tanach, Daniel 4:10, with the JPS 1917 translation (Sefaria):

     חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַל־מִשְׁכְּבִי; וַאֲלוּ עִיר וְקַדִּישׁ מִן־שְׁמַיָּא נָחִת.

     I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.

Hebrew

Etymology 1

Compare Ugaritic 𐎓𐎗 (ʿr, “city”) and perhaps Sumerian 𒌷 (iri, uru, “city”).

The plural is derived from עָר (ar), which is of the same meaning and occurs in some biblical place names such as עָר מוֹאָב in Numbers 21:28.

Pronunciation

• (Tiberian) IPA^(key): [ʕiːʀ̟]
• (Modern Israeli) IPA^(key): /(ʔ)iʁ/

• Audio:

  (file)

Noun

עִיר • (ir) f (plural indefinite עָרִים, singular construct עִיר־, plural construct עָרֵי־)

1. city

Declension

Declension of עִיר

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	עִיר	first	עִירִי		עִירֵנוּ
	definite	הָעִיר	second	עִירְךָ	עִירֵךְ	עִירְכֶם	עִירְכֶן
	construct	עִיר־	third	עִירוֹ	עִירָהּ	עִירָם	עִירָן
plural	indefinite	עָרִים	first	עריי / עָרַי		עָרֵינוּ
	definite	הָעָרִים	second	עָרֶיךָ	ערייך / עָרַיִךְ	עָרֵיכֶם	עָרֵיכֶן
	construct	עָרֵי־	third	עָרָיו	עָרֶיהָ	עָרֵיהֶם	עָרֵיהֶן

Derived terms

• הָעִיר הַלְּבָנָה (ha'ír ha-l'vaná)
• הָעִיר הָעַתִּיקָה (ha'ír ha'atiká)
• עִיר בִּירָה (ír birá)
• עִירוֹנִי m (ironí)
• עירייה / עִירִיָּה (iriyá)
• רֹאשׁ עִיר m (rósh ír)

See also

• כְּפָר m (k'far)

Further reading

• עיר on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Etymology 2

From Proto-West Semitic *ʕayr-.

Noun

עַיִר • (áyir) m (plural indefinite עֲיָרִים, singular construct עִיר־, plural construct עִירֵי־)

1. donkey foal

Anagrams

• יער