פקד

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Aramaic[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

Compare Akkadian 𒋗𒋧 (/paqādu/, to entrust)

Verb[edit]

פקד (transliteration needed)

  1. to command

Hebrew[edit]

Root
פ־ק־ד

Verb[edit]

פָּקַד (pakád) (pa'al construction)

  1. (transitive) to count
    • Numbers 3:15, with translation of the King James Version:
      פְּקֹד אֶת בְּנֵי לֵוִי לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם כָּל זָכָר מִבֶּן חֹדֶשׁ וָמַעְלָה תִּפְקְדֵם‎‎
      p'kod et b'ne leví l'vet avotám l'mishp'chotám kol zachár mibén chódesh vamá'la tifk'dém
      Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
  2. (transitive) to visit, befall, remember
    • Exodus 3:16, with translation of the Jewish Publication Society:
      פָּקֹד פָּקַדְתִּי אֶתְכֶם
      pakód pakádti etchém
      I have surely remembered you
    • Exodus 20:4, with translation of the Jewish Publication Society:
      פֹּקֵד עֲו‍ֹן אָבֹת עַל בָּנִים
      pokéd avón avót al baním
      visiting the iniquity of the fathers upon the children
    • Ruth 1:6, with translation of the King James Version:
      כִּי פָקַד יהוה אֶת עַמּוֹ לָתֵת לָהֶם לָחֶם
      ki fakád YHVH et amó latét lahém láchem
      how that the LORD had visited his people in giving them bread

Conjugation[edit]

Verb[edit]

פִּקֵּד (pikéd) (pi'el construction)

  1. defective spelling of פיקד

Verb[edit]

פקד (pukád) (pu'al construction)

  1. defective spelling of פוקד
    • Exodus 38:21:
      אֲשֶׁר פֻּקַּד עַל פִּי מֹשֶׁה
      'ashér pukád al pi moshé