קאַלמיק
Jump to navigation
Jump to search
Yiddish[edit]
Etymology[edit]
From Russian калмы́к m anim sg (kalmýk, noun), itself a Turkic exonym ultimately from Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind”, literally “those who stayed behind”).
Noun[edit]
קאַלמיק • (kalmik) m, plural קאַלמיקן (kalmikn), feminine קאַלמיקין (kalmikin) or קאַלמיטשקע (kalmitshke)
- Kalmyk (person)
- 1977 September 1, Fayvish Arones, “פּושקין האָט פֿאַרקאָכט א קאַשע... [pushkin hot farkokht a kashe...]”, in Lebns Fragn[1]:
- די קאַלמיקן זענען אַ קלײן פֿאָלק, וואָס האָט געלעבט בײַם אויסגוס פֿון דער וואָלגע בײַם קאַספּישן ים, אין די אַסטראַכאַנער סטעפּעס, און האָבן דאָרט זיך פֿאַרנומען מיט יאָגד, פֿי־צוכט און פֿיש־פֿאַנג.
- di kalmikn zenen a kleyn folk, vos hot gelebt baym oysgus fun der volge baym kaspishn ym, in di astrakhaner stepes, un hobn dort zikh farnumen mit yogd, fi-tsukht un fish-fang.
- The Kalmyks are a small people which have lived near the mouth of the Volga by the Caspian Sea, in the Astrakhan steppes, doing hunting, cattle farming and fishing.
Related terms[edit]
- קאַלמיקיש (kalmikish)