תירגל

Hebrew

Alternative forms

• תִּרְגֵּל (defective spelling)

Etymology

Root
ת־ר־ג־ל (t-r-g-l)

From the root ת־ר־ג־ל, hence from the root ר־ג־ל.

Verb

תירגל / תִּרְגֵּל • (tirgél) third-singular masculine past (pi'el construction)

1. To exercise, to practise.

   Synonym: הִתְאַמֵּן (hitamén)

2. To drill, to train (someone)
   • Tanach, Hosea 11:3, with translation of the New International Version:

     וְאָנֹכִי תִרְגַּלְתִּי לְאֶפְרַיִם, קָחָם עַל־זְרוֹעֹתָיו; וְלֹא יָדְעוּ, כִּי רְפָאתִים.

     vəanochí tirgálti ləefráim, qaḥám 'al-zəro'otáv; vəlo yadə'ú, ki rəfātím

     It was I who taught Ephraim [to walk], taking them by the arms; but they did not realize, it was I who healed them.

Conjugation

Conjugation of תירגל / תִּרְגֵּל (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לְתַרְגֵּל action noun: תירגול / תִּרְגּוּל
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	תירגלתי / תִּרְגַּלְתִּי		תירגלנו / תִּרְגַּלְנוּ
	second	תירגלת / תִּרְגַּלְתָּ	תירגלת / תִּרְגַּלְתְּ	תירגלתם / תִּרְגַּלְתֶּם	תירגלתן / תִּרְגַּלְתֶּן
	third	תירגל / תִּרְגֵּל	תירגלה / תִּרְגְּלָה	תירגלו / תִּרְגְּלוּ
present		מְתַרְגֵּל	מְתַרְגֶּלֶת	מְתַרְגְּלִים	מְתַרְגְּלוֹת
future	first	אֲתַרְגֵּל		נְתַרְגֵּל
	second	תְּתַרְגֵּל	תְּתַרְגְּלִי	תְּתַרְגְּלוּ	תְּתַרְגֵּלְנָה1
	third	יְתַרְגֵּל	תְּתַרְגֵּל	יְתַרְגְּלוּ	תְּתַרְגֵּלְנָה1
imperative		תַּרְגֵּל	תַּרְגְּלִי	תַּרְגְּלוּ	תַּרְגֵּלְנָה1
notes		Rare in Modern Hebrew.

Derived terms

• תַּרְגִּיל m (targíl)

References

• H8637 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• “תרגל” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language