آخذ

See also: أخذ‎, اخذ‎, احد‎, أجد‎, and أحد‎

Arabic

Etymology 1

From the root ء خ ذ‎ (ʾ-ḵ-ḏ)

Verb

آخَذَ • (ʾāḵaḏa) III, non-past يُؤَاخِذُ‎‎ (yuʾāḵiḏu)

1. to censure, to blame
2. to punish
   • 609–632 C.E., Qur'an, 2:286:

     ‏رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا‎

     rabbanā lā tuʾāḵiḏnā ʾin nasīnā ʾaw ʾaḵṭaʾnā

     Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.

3. to resent

Conjugation

Conjugation of

آخَذَ

(form-III sound)

verbal noun الْمَصْدَر						مُؤَاخَذَة‎ muʾāḵaḏa
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُؤَاخِذ‎ muʾāḵiḏ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَاخَذ‎ muʾāḵaḏ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	آخَذْتُ‎ ʾāḵaḏtu	آخَذْتَ‎ ʾāḵaḏta	آخَذَ ʾāḵaḏa		آخَذْتُمَا‎ ʾāḵaḏtumā	آخَذَا‎ ʾāḵaḏā		آخَذْنَا‎ ʾāḵaḏnā	آخَذْتُمْ‎ ʾāḵaḏtum	آخَذُوا‎ ʾāḵaḏū
	f		آخَذْتِ‎ ʾāḵaḏti	آخَذَتْ‎ ʾāḵaḏat			آخَذَتَا‎ ʾāḵaḏatā			آخَذْتُنَّ‎ ʾāḵaḏtunna	آخَذْنَ‎ ʾāḵaḏna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُؤَاخِذُ‎ ʾuʾāḵiḏu	تُؤَاخِذُ‎ tuʾāḵiḏu	يُؤَاخِذُ‎ yuʾāḵiḏu		تُؤَاخِذَانِ‎ tuʾāḵiḏāni	يُؤَاخِذَانِ‎ yuʾāḵiḏāni		نُؤَاخِذُ‎ nuʾāḵiḏu	تُؤَاخِذُونَ‎ tuʾāḵiḏūna	يُؤَاخِذُونَ‎ yuʾāḵiḏūna
	f		تُؤَاخِذِينَ‎ tuʾāḵiḏīna	تُؤَاخِذُ‎ tuʾāḵiḏu			تُؤَاخِذَانِ‎ tuʾāḵiḏāni			تُؤَاخِذْنَ‎ tuʾāḵiḏna	يُؤَاخِذْنَ‎ yuʾāḵiḏna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَاخِذَ‎ ʾuʾāḵiḏa	تُؤَاخِذَ‎ tuʾāḵiḏa	يُؤَاخِذَ‎ yuʾāḵiḏa		تُؤَاخِذَا‎ tuʾāḵiḏā	يُؤَاخِذَا‎ yuʾāḵiḏā		نُؤَاخِذَ‎ nuʾāḵiḏa	تُؤَاخِذُوا‎ tuʾāḵiḏū	يُؤَاخِذُوا‎ yuʾāḵiḏū
	f		تُؤَاخِذِي‎ tuʾāḵiḏī	تُؤَاخِذَ‎ tuʾāḵiḏa			تُؤَاخِذَا‎ tuʾāḵiḏā			تُؤَاخِذْنَ‎ tuʾāḵiḏna	يُؤَاخِذْنَ‎ yuʾāḵiḏna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَاخِذْ‎ ʾuʾāḵiḏ	تُؤَاخِذْ‎ tuʾāḵiḏ	يُؤَاخِذْ‎ yuʾāḵiḏ		تُؤَاخِذَا‎ tuʾāḵiḏā	يُؤَاخِذَا‎ yuʾāḵiḏā		نُؤَاخِذْ‎ nuʾāḵiḏ	تُؤَاخِذُوا‎ tuʾāḵiḏū	يُؤَاخِذُوا‎ yuʾāḵiḏū
	f		تُؤَاخِذِي‎ tuʾāḵiḏī	تُؤَاخِذْ‎ tuʾāḵiḏ			تُؤَاخِذَا‎ tuʾāḵiḏā			تُؤَاخِذْنَ‎ tuʾāḵiḏna	يُؤَاخِذْنَ‎ yuʾāḵiḏna
imperative الْأَمْر	m		آخِذْ ʾāḵiḏ			آخِذَا‎ ʾāḵiḏā				آخِذُوا‎ ʾāḵiḏū
	f		آخِذِي‎ ʾāḵiḏī							آخِذْنَ‎ ʾāḵiḏna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُوخِذْتُ‎ ʾūḵiḏtu	أُوخِذْتَ‎ ʾūḵiḏta	أُوخِذَ‎ ʾūḵiḏa		أُوخِذْتُمَا‎ ʾūḵiḏtumā	أُوخِذَا‎ ʾūḵiḏā		أُوخِذْنَا‎ ʾūḵiḏnā	أُوخِذْتُمْ‎ ʾūḵiḏtum	أُوخِذُوا‎ ʾūḵiḏū
	f		أُوخِذْتِ‎ ʾūḵiḏti	أُوخِذَتْ‎ ʾūḵiḏat			أُوخِذَتَا‎ ʾūḵiḏatā			أُوخِذْتُنَّ‎ ʾūḵiḏtunna	أُوخِذْنَ‎ ʾūḵiḏna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُؤَاخَذُ‎ ʾuʾāḵaḏu	تُؤَاخَذُ‎ tuʾāḵaḏu	يُؤَاخَذُ‎ yuʾāḵaḏu		تُؤَاخَذَانِ‎ tuʾāḵaḏāni	يُؤَاخَذَانِ‎ yuʾāḵaḏāni		نُؤَاخَذُ‎ nuʾāḵaḏu	تُؤَاخَذُونَ‎ tuʾāḵaḏūna	يُؤَاخَذُونَ‎ yuʾāḵaḏūna
	f		تُؤَاخَذِينَ‎ tuʾāḵaḏīna	تُؤَاخَذُ‎ tuʾāḵaḏu			تُؤَاخَذَانِ‎ tuʾāḵaḏāni			تُؤَاخَذْنَ‎ tuʾāḵaḏna	يُؤَاخَذْنَ‎ yuʾāḵaḏna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَاخَذَ‎ ʾuʾāḵaḏa	تُؤَاخَذَ‎ tuʾāḵaḏa	يُؤَاخَذَ‎ yuʾāḵaḏa		تُؤَاخَذَا‎ tuʾāḵaḏā	يُؤَاخَذَا‎ yuʾāḵaḏā		نُؤَاخَذَ‎ nuʾāḵaḏa	تُؤَاخَذُوا‎ tuʾāḵaḏū	يُؤَاخَذُوا‎ yuʾāḵaḏū
	f		تُؤَاخَذِي‎ tuʾāḵaḏī	تُؤَاخَذَ‎ tuʾāḵaḏa			تُؤَاخَذَا‎ tuʾāḵaḏā			تُؤَاخَذْنَ‎ tuʾāḵaḏna	يُؤَاخَذْنَ‎ yuʾāḵaḏna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَاخَذْ‎ ʾuʾāḵaḏ	تُؤَاخَذْ‎ tuʾāḵaḏ	يُؤَاخَذْ‎ yuʾāḵaḏ		تُؤَاخَذَا‎ tuʾāḵaḏā	يُؤَاخَذَا‎ yuʾāḵaḏā		نُؤَاخَذْ‎ nuʾāḵaḏ	تُؤَاخَذُوا‎ tuʾāḵaḏū	يُؤَاخَذُوا‎ yuʾāḵaḏū
	f		تُؤَاخَذِي‎ tuʾāḵaḏī	تُؤَاخَذْ‎ tuʾāḵaḏ			تُؤَاخَذَا‎ tuʾāḵaḏā			تُؤَاخَذْنَ‎ tuʾāḵaḏna	يُؤَاخَذْنَ‎ yuʾāḵaḏna

Etymology 2

Verb

آخُذُ • (ʾāḵuḏu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of أَخَذَ‎ (ʾaḵaḏa)

Verb

آخُذَ • (ʾāḵuḏa) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of أَخَذَ‎ (ʾaḵaḏa)

Verb

آخُذْ • (ʾāḵuḏ) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of أَخَذَ‎ (ʾaḵaḏa)