آخذ

See also: أخذ, اخذ, احد, أجد, and أحد

Arabic

Etymology 1

From the root ء خ ذ (ʔ-ḵ-ḏ)

Verb

آخَذَ • (ʔāḵaḏa) III, non-past يُؤَاخِذُ‎ (yuʔāḵiḏu)

1. to censure, to blame
2. to punish
   • 609–632 CE, Qur'an, 2:286:

     رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا

     rabbanā lā tuʔāḵiḏnā ʔin nasīnā ʔaw ʔaḵṭaʔnā

     (please add an English translation of this quotation)

3. to resent

Conjugation

Conjugation of

آخَذَ

(form-III sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُؤَاخَذَة or إِخَاذ muʔāḵaḏa or ʔiḵāḏ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُؤَاخِذ muʔāḵiḏ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَاخَذ muʔāḵaḏ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	آخَذْتُ ʔāḵaḏtu	آخَذْتَ ʔāḵaḏta	آخَذَ ʔāḵaḏa		آخَذْتُمَا ʔāḵaḏtumā	آخَذَا ʔāḵaḏā		آخَذْنَا ʔāḵaḏnā	آخَذْتُمْ ʔāḵaḏtum	آخَذُوا ʔāḵaḏū
	f		آخَذْتِ ʔāḵaḏti	آخَذَتْ ʔāḵaḏat			آخَذَتَا ʔāḵaḏatā			آخَذْتُنَّ ʔāḵaḏtunna	آخَذْنَ ʔāḵaḏna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَاخِذُ ʔuʔāḵiḏu	تُؤَاخِذُ tuʔāḵiḏu	يُؤَاخِذُ yuʔāḵiḏu		تُؤَاخِذَانِ tuʔāḵiḏāni	يُؤَاخِذَانِ yuʔāḵiḏāni		نُؤَاخِذُ nuʔāḵiḏu	تُؤَاخِذُونَ tuʔāḵiḏūna	يُؤَاخِذُونَ yuʔāḵiḏūna
	f		تُؤَاخِذِينَ tuʔāḵiḏīna	تُؤَاخِذُ tuʔāḵiḏu			تُؤَاخِذَانِ tuʔāḵiḏāni			تُؤَاخِذْنَ tuʔāḵiḏna	يُؤَاخِذْنَ yuʔāḵiḏna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَاخِذَ ʔuʔāḵiḏa	تُؤَاخِذَ tuʔāḵiḏa	يُؤَاخِذَ yuʔāḵiḏa		تُؤَاخِذَا tuʔāḵiḏā	يُؤَاخِذَا yuʔāḵiḏā		نُؤَاخِذَ nuʔāḵiḏa	تُؤَاخِذُوا tuʔāḵiḏū	يُؤَاخِذُوا yuʔāḵiḏū
	f		تُؤَاخِذِي tuʔāḵiḏī	تُؤَاخِذَ tuʔāḵiḏa			تُؤَاخِذَا tuʔāḵiḏā			تُؤَاخِذْنَ tuʔāḵiḏna	يُؤَاخِذْنَ yuʔāḵiḏna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَاخِذْ ʔuʔāḵiḏ	تُؤَاخِذْ tuʔāḵiḏ	يُؤَاخِذْ yuʔāḵiḏ		تُؤَاخِذَا tuʔāḵiḏā	يُؤَاخِذَا yuʔāḵiḏā		نُؤَاخِذْ nuʔāḵiḏ	تُؤَاخِذُوا tuʔāḵiḏū	يُؤَاخِذُوا yuʔāḵiḏū
	f		تُؤَاخِذِي tuʔāḵiḏī	تُؤَاخِذْ tuʔāḵiḏ			تُؤَاخِذَا tuʔāḵiḏā			تُؤَاخِذْنَ tuʔāḵiḏna	يُؤَاخِذْنَ yuʔāḵiḏna
imperative الْأَمْر	m		آخِذْ ʔāḵiḏ			آخِذَا ʔāḵiḏā				آخِذُوا ʔāḵiḏū
	f		آخِذِي ʔāḵiḏī							آخِذْنَ ʔāḵiḏna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُوخِذْتُ ʔūḵiḏtu	أُوخِذْتَ ʔūḵiḏta	أُوخِذَ ʔūḵiḏa		أُوخِذْتُمَا ʔūḵiḏtumā	أُوخِذَا ʔūḵiḏā		أُوخِذْنَا ʔūḵiḏnā	أُوخِذْتُمْ ʔūḵiḏtum	أُوخِذُوا ʔūḵiḏū
	f		أُوخِذْتِ ʔūḵiḏti	أُوخِذَتْ ʔūḵiḏat			أُوخِذَتَا ʔūḵiḏatā			أُوخِذْتُنَّ ʔūḵiḏtunna	أُوخِذْنَ ʔūḵiḏna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَاخَذُ ʔuʔāḵaḏu	تُؤَاخَذُ tuʔāḵaḏu	يُؤَاخَذُ yuʔāḵaḏu		تُؤَاخَذَانِ tuʔāḵaḏāni	يُؤَاخَذَانِ yuʔāḵaḏāni		نُؤَاخَذُ nuʔāḵaḏu	تُؤَاخَذُونَ tuʔāḵaḏūna	يُؤَاخَذُونَ yuʔāḵaḏūna
	f		تُؤَاخَذِينَ tuʔāḵaḏīna	تُؤَاخَذُ tuʔāḵaḏu			تُؤَاخَذَانِ tuʔāḵaḏāni			تُؤَاخَذْنَ tuʔāḵaḏna	يُؤَاخَذْنَ yuʔāḵaḏna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَاخَذَ ʔuʔāḵaḏa	تُؤَاخَذَ tuʔāḵaḏa	يُؤَاخَذَ yuʔāḵaḏa		تُؤَاخَذَا tuʔāḵaḏā	يُؤَاخَذَا yuʔāḵaḏā		نُؤَاخَذَ nuʔāḵaḏa	تُؤَاخَذُوا tuʔāḵaḏū	يُؤَاخَذُوا yuʔāḵaḏū
	f		تُؤَاخَذِي tuʔāḵaḏī	تُؤَاخَذَ tuʔāḵaḏa			تُؤَاخَذَا tuʔāḵaḏā			تُؤَاخَذْنَ tuʔāḵaḏna	يُؤَاخَذْنَ yuʔāḵaḏna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَاخَذْ ʔuʔāḵaḏ	تُؤَاخَذْ tuʔāḵaḏ	يُؤَاخَذْ yuʔāḵaḏ		تُؤَاخَذَا tuʔāḵaḏā	يُؤَاخَذَا yuʔāḵaḏā		نُؤَاخَذْ nuʔāḵaḏ	تُؤَاخَذُوا tuʔāḵaḏū	يُؤَاخَذُوا yuʔāḵaḏū
	f		تُؤَاخَذِي tuʔāḵaḏī	تُؤَاخَذْ tuʔāḵaḏ			تُؤَاخَذَا tuʔāḵaḏā			تُؤَاخَذْنَ tuʔāḵaḏna	يُؤَاخَذْنَ yuʔāḵaḏna

Etymology 2

Verb

آخُذُ • (ʔāḵuḏu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of أَخَذَ (ʔaḵaḏa)

Verb

آخُذَ • (ʔāḵuḏa) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of أَخَذَ (ʔaḵaḏa)

Verb

آخُذْ • (ʔāḵuḏ) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of أَخَذَ (ʔaḵaḏa)