أترب

Arabic

Etymology

From the root ت ر ب (t-r-b).

Verb

أَتْرَبَ • (ʔatraba) IV, non-past يُتْرِبُ‎ (yutribu)

1. to inquinate with soil, to sprinkle with earth, to put dust on

Conjugation

Conjugation of

أَتْرَبَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِتْرَاب ʔitrāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتْرِب mutrib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتْرَب mutrab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَتْرَبْتُ ʔatrabtu	أَتْرَبْتَ ʔatrabta	أَتْرَبَ ʔatraba		أَتْرَبْتُمَا ʔatrabtumā	أَتْرَبَا ʔatrabā		أَتْرَبْنَا ʔatrabnā	أَتْرَبْتُمْ ʔatrabtum	أَتْرَبُوا ʔatrabū
	f		أَتْرَبْتِ ʔatrabti	أَتْرَبَتْ ʔatrabat			أَتْرَبَتَا ʔatrabatā			أَتْرَبْتُنَّ ʔatrabtunna	أَتْرَبْنَ ʔatrabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتْرِبُ ʔutribu	تُتْرِبُ tutribu	يُتْرِبُ yutribu		تُتْرِبَانِ tutribāni	يُتْرِبَانِ yutribāni		نُتْرِبُ nutribu	تُتْرِبُونَ tutribūna	يُتْرِبُونَ yutribūna
	f		تُتْرِبِينَ tutribīna	تُتْرِبُ tutribu			تُتْرِبَانِ tutribāni			تُتْرِبْنَ tutribna	يُتْرِبْنَ yutribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتْرِبَ ʔutriba	تُتْرِبَ tutriba	يُتْرِبَ yutriba		تُتْرِبَا tutribā	يُتْرِبَا yutribā		نُتْرِبَ nutriba	تُتْرِبُوا tutribū	يُتْرِبُوا yutribū
	f		تُتْرِبِي tutribī	تُتْرِبَ tutriba			تُتْرِبَا tutribā			تُتْرِبْنَ tutribna	يُتْرِبْنَ yutribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتْرِبْ ʔutrib	تُتْرِبْ tutrib	يُتْرِبْ yutrib		تُتْرِبَا tutribā	يُتْرِبَا yutribā		نُتْرِبْ nutrib	تُتْرِبُوا tutribū	يُتْرِبُوا yutribū
	f		تُتْرِبِي tutribī	تُتْرِبْ tutrib			تُتْرِبَا tutribā			تُتْرِبْنَ tutribna	يُتْرِبْنَ yutribna
imperative الْأَمْر	m		أَتْرِبْ ʔatrib			أَتْرِبَا ʔatribā				أَتْرِبُوا ʔatribū
	f		أَتْرِبِي ʔatribī							أَتْرِبْنَ ʔatribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُتْرِبْتُ ʔutribtu	أُتْرِبْتَ ʔutribta	أُتْرِبَ ʔutriba		أُتْرِبْتُمَا ʔutribtumā	أُتْرِبَا ʔutribā		أُتْرِبْنَا ʔutribnā	أُتْرِبْتُمْ ʔutribtum	أُتْرِبُوا ʔutribū
	f		أُتْرِبْتِ ʔutribti	أُتْرِبَتْ ʔutribat			أُتْرِبَتَا ʔutribatā			أُتْرِبْتُنَّ ʔutribtunna	أُتْرِبْنَ ʔutribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتْرَبُ ʔutrabu	تُتْرَبُ tutrabu	يُتْرَبُ yutrabu		تُتْرَبَانِ tutrabāni	يُتْرَبَانِ yutrabāni		نُتْرَبُ nutrabu	تُتْرَبُونَ tutrabūna	يُتْرَبُونَ yutrabūna
	f		تُتْرَبِينَ tutrabīna	تُتْرَبُ tutrabu			تُتْرَبَانِ tutrabāni			تُتْرَبْنَ tutrabna	يُتْرَبْنَ yutrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتْرَبَ ʔutraba	تُتْرَبَ tutraba	يُتْرَبَ yutraba		تُتْرَبَا tutrabā	يُتْرَبَا yutrabā		نُتْرَبَ nutraba	تُتْرَبُوا tutrabū	يُتْرَبُوا yutrabū
	f		تُتْرَبِي tutrabī	تُتْرَبَ tutraba			تُتْرَبَا tutrabā			تُتْرَبْنَ tutrabna	يُتْرَبْنَ yutrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتْرَبْ ʔutrab	تُتْرَبْ tutrab	يُتْرَبْ yutrab		تُتْرَبَا tutrabā	يُتْرَبَا yutrabā		نُتْرَبْ nutrab	تُتْرَبُوا tutrabū	يُتْرَبُوا yutrabū
	f		تُتْرَبِي tutrabī	تُتْرَبْ tutrab			تُتْرَبَا tutrabā			تُتْرَبْنَ tutrabna	يُتْرَبْنَ yutrabna

References

• “أترب” in Almaany
• Freytag, Georg (1830) “أترب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 187
• Lane, Edward William (1863) “أترب”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, page 300
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “أترب”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 157