أفرح

See also: افرح, افرج, and أفرج

Arabic

Etymology 1.1

Root
ف ر ح (f r ḥ)
6 terms

Verb

أَفْرَحَ • (ʔafraḥa) IV (non-past يُفْرِحُ (yufriḥu), verbal noun إِفْرَاح (ʔifrāḥ))

1. (transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of أَفْرَحَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِفْرَاح)

verbal noun الْمَصْدَر						إِفْرَاح ʔifrāḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفْرِح mufriḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُفْرَح mufraḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَفْرَحْتُ ʔafraḥtu	أَفْرَحْتَ ʔafraḥta	أَفْرَحَ ʔafraḥa		أَفْرَحْتُمَا ʔafraḥtumā	أَفْرَحَا ʔafraḥā		أَفْرَحْنَا ʔafraḥnā	أَفْرَحْتُمْ ʔafraḥtum	أَفْرَحُوا ʔafraḥū
	f		أَفْرَحْتِ ʔafraḥti	أَفْرَحَتْ ʔafraḥat			أَفْرَحَتَا ʔafraḥatā			أَفْرَحْتُنَّ ʔafraḥtunna	أَفْرَحْنَ ʔafraḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْرِحُ ʔufriḥu	تُفْرِحُ tufriḥu	يُفْرِحُ yufriḥu		تُفْرِحَانِ tufriḥāni	يُفْرِحَانِ yufriḥāni		نُفْرِحُ nufriḥu	تُفْرِحُونَ tufriḥūna	يُفْرِحُونَ yufriḥūna
	f		تُفْرِحِينَ tufriḥīna	تُفْرِحُ tufriḥu			تُفْرِحَانِ tufriḥāni			تُفْرِحْنَ tufriḥna	يُفْرِحْنَ yufriḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْرِحَ ʔufriḥa	تُفْرِحَ tufriḥa	يُفْرِحَ yufriḥa		تُفْرِحَا tufriḥā	يُفْرِحَا yufriḥā		نُفْرِحَ nufriḥa	تُفْرِحُوا tufriḥū	يُفْرِحُوا yufriḥū
	f		تُفْرِحِي tufriḥī	تُفْرِحَ tufriḥa			تُفْرِحَا tufriḥā			تُفْرِحْنَ tufriḥna	يُفْرِحْنَ yufriḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْرِحْ ʔufriḥ	تُفْرِحْ tufriḥ	يُفْرِحْ yufriḥ		تُفْرِحَا tufriḥā	يُفْرِحَا yufriḥā		نُفْرِحْ nufriḥ	تُفْرِحُوا tufriḥū	يُفْرِحُوا yufriḥū
	f		تُفْرِحِي tufriḥī	تُفْرِحْ tufriḥ			تُفْرِحَا tufriḥā			تُفْرِحْنَ tufriḥna	يُفْرِحْنَ yufriḥna
imperative الْأَمْر	m		أَفْرِحْ ʔafriḥ			أَفْرِحَا ʔafriḥā				أَفْرِحُوا ʔafriḥū
	f		أَفْرِحِي ʔafriḥī							أَفْرِحْنَ ʔafriḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُفْرِحْتُ ʔufriḥtu	أُفْرِحْتَ ʔufriḥta	أُفْرِحَ ʔufriḥa		أُفْرِحْتُمَا ʔufriḥtumā	أُفْرِحَا ʔufriḥā		أُفْرِحْنَا ʔufriḥnā	أُفْرِحْتُمْ ʔufriḥtum	أُفْرِحُوا ʔufriḥū
	f		أُفْرِحْتِ ʔufriḥti	أُفْرِحَتْ ʔufriḥat			أُفْرِحَتَا ʔufriḥatā			أُفْرِحْتُنَّ ʔufriḥtunna	أُفْرِحْنَ ʔufriḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْرَحُ ʔufraḥu	تُفْرَحُ tufraḥu	يُفْرَحُ yufraḥu		تُفْرَحَانِ tufraḥāni	يُفْرَحَانِ yufraḥāni		نُفْرَحُ nufraḥu	تُفْرَحُونَ tufraḥūna	يُفْرَحُونَ yufraḥūna
	f		تُفْرَحِينَ tufraḥīna	تُفْرَحُ tufraḥu			تُفْرَحَانِ tufraḥāni			تُفْرَحْنَ tufraḥna	يُفْرَحْنَ yufraḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْرَحَ ʔufraḥa	تُفْرَحَ tufraḥa	يُفْرَحَ yufraḥa		تُفْرَحَا tufraḥā	يُفْرَحَا yufraḥā		نُفْرَحَ nufraḥa	تُفْرَحُوا tufraḥū	يُفْرَحُوا yufraḥū
	f		تُفْرَحِي tufraḥī	تُفْرَحَ tufraḥa			تُفْرَحَا tufraḥā			تُفْرَحْنَ tufraḥna	يُفْرَحْنَ yufraḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْرَحْ ʔufraḥ	تُفْرَحْ tufraḥ	يُفْرَحْ yufraḥ		تُفْرَحَا tufraḥā	يُفْرَحَا yufraḥā		نُفْرَحْ nufraḥ	تُفْرَحُوا tufraḥū	يُفْرَحُوا yufraḥū
	f		تُفْرَحِي tufraḥī	تُفْرَحْ tufraḥ			تُفْرَحَا tufraḥā			تُفْرَحْنَ tufraḥna	يُفْرَحْنَ yufraḥna

Etymology 1.2

Verb

أفرح (form I)

1. أَفْرَحُ (ʔafraḥu) /ʔaf.ra.ħu/: first-person singular non-past active indicative of فَرِحَ (fariḥa)
2. أَفْرَحَ (ʔafraḥa) /ʔaf.ra.ħa/: first-person singular non-past active subjunctive of فَرِحَ (fariḥa)
3. أَفْرَحْ (ʔafraḥ) /ʔaf.raħ/: first-person singular non-past active jussive of فَرِحَ (fariḥa)

South Levantine Arabic

Root
ف ر ح
3 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَفْرَحَ (ʔafraḥa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaf.raħ/, [ˈʔɑf.rˤɑħ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

أفرح • (ʔafraḥ) IV (present بفرح (bifreḥ))

1. to please, to gladden, to make happy

Conjugation

Conjugation of أفرح

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أفرحت (ʔafraḥt)	أفرحت (ʔafraḥt)	أفرح (ʔafraḥ)		أفرحنا (ʔafraḥna)	أفرحتو (ʔafraḥtu)	أفرحو (ʔafraḥu)
	f		افرحتي (ʔafraḥti)	أفرحت (ʔafraḥat)
present	m	بفرح (bafriḥ)	بتفرح (btifriḥ)	بفرح (bifriḥ)		منفرح (mnifriḥ)	بتفرحو (btifriḥu)	بفرحو (bifriḥu)
	f		بتفرحي (btifriḥi)	بتفرح (btifriḥ)
subjunctive	m	افرح (afriḥ)	تفرح (tifriḥ)	يفرح (yifriḥ)		نفرح (nifriḥ)	تفرحو (tifriḥu)	يفرحو (yifriḥu)
	f		تفرحي (tifriḥi)	تفرح (tifriḥ)
imperative	m		افرح (ifriḥ)				افرحو (ifriḥu)
	f		افرحي (ifriḥi)