ابتل

Arabic

Etymology 1

Root
ب ل ل (b l l)
9 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ib.tal.la/

Verb

اِبْتَلَّ • (ibtalla) VIII (non-past يَبْتَلُّ (yabtallu), verbal noun اِبْتِلَال (ibtilāl))

1. to become wet, to become moist

   اِبْتَلَّ قَمِيصِي. ― ibtalla qamīṣī. ― My shirt became wet.

2. to recover

   اِبْتَلَّتْ مِنْ مَرَضِهَا.

   ibtallat min maraḍihā.

   She recovered from her illness.

Conjugation

Conjugation of اِبْتَلَّ (VIII, geminate, impersonal passive (?), verbal noun اِبْتِلَال)

verbal noun الْمَصْدَر						اِبْتِلَال ibtilāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُبْتَلّ mubtall
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُبْتَلّ mubtall
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى				plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past indicative (perfect) الْمَاضِي	m	اِبْتَلَلْتُ ibtalaltu	اِبْتَلَلْتَ ibtalalta	اِبْتَلَّ ibtalla		اِبْتَلَلْنَا ibtalalnā	اِبْتَلَلْتُمَا ibtalaltumā	اِبْتَلَّا ibtallā		اِبْتَلَلْنَا ibtalalnā	اِبْتَلَلْتُمْ ibtalaltum	اِبْتَلُّوا ibtallū
	f		اِبْتَلَلْتِ ibtalalti	اِبْتَلَّتْ ibtallat				اِبْتَلَّتَا ibtallatā			اِبْتَلَلْتُنَّ ibtalaltunna	اِبْتَلَلْنَ ibtalalna
non-past indicative (imperfect) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْتَلُّ ʔabtallu	تَبْتَلُّ tabtallu	يَبْتَلُّ yabtallu		نَبْتَلُّ nabtallu	تَبْتَلَّانِ tabtallāni	يَبْتَلَّانِ yabtallāni		نَبْتَلُّ nabtallu	تَبْتَلُّونَ tabtallūna	يَبْتَلُّونَ yabtallūna
	f		تَبْتَلِّينَ tabtallīna	تَبْتَلُّ tabtallu				تَبْتَلَّانِ tabtallāni			تَبْتَلِلْنَ tabtalilna	يَبْتَلِلْنَ yabtalilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْتَلَّ ʔabtalla	تَبْتَلَّ tabtalla	يَبْتَلَّ yabtalla		نَبْتَلَّ nabtalla	تَبْتَلَّا tabtallā	يَبْتَلَّا yabtallā		نَبْتَلَّ nabtalla	تَبْتَلُّوا tabtallū	يَبْتَلُّوا yabtallū
	f		تَبْتَلِّي tabtallī	تَبْتَلَّ tabtalla				تَبْتَلَّا tabtallā			تَبْتَلِلْنَ tabtalilna	يَبْتَلِلْنَ yabtalilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْتَلَّ, أَبْتَلِّ, أَبْتَلِلْ ʔabtalla, ʔabtalli, ʔabtalil	تَبْتَلَّ, تَبْتَلِّ, تَبْتَلِلْ tabtalla, tabtalli, tabtalil	يَبْتَلَّ, يَبْتَلِّ, يَبْتَلِلْ yabtalla, yabtalli, yabtalil		نَبْتَلَّ, نَبْتَلِّ, نَبْتَلِلْ nabtalla, nabtalli, nabtalil	تَبْتَلَّا tabtallā	يَبْتَلَّا yabtallā		نَبْتَلَّ, نَبْتَلِّ, نَبْتَلِلْ nabtalla, nabtalli, nabtalil	تَبْتَلُّوا tabtallū	يَبْتَلُّوا yabtallū
	f		تَبْتَلِّي tabtallī	تَبْتَلَّ, تَبْتَلِّ, تَبْتَلِلْ tabtalla, tabtalli, tabtalil				تَبْتَلَّا tabtallā			تَبْتَلِلْنَ tabtalilna	يَبْتَلِلْنَ yabtalilna
imperative الْأَمْر	m		اِبْتَلَّ, اِبْتَلِّ, اِبْتَلِلْ ibtalla, ibtalli, ibtalil				اِبْتَلَّا ibtallā				اِبْتَلُّوا ibtallū
	f		اِبْتَلِّي ibtallī								اِبْتَلِلْنَ ibtalilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى				plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past indicative (perfect) الْمَاضِي	m	—	—	اُبْتُلَّ ubtulla		—	—	—		—	—	—
	f		—	—				—			—	—
non-past indicative (imperfect) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُبْتَلُّ yubtallu		—	—	—		—	—	—
	f		—	—				—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُبْتَلَّ yubtalla		—	—	—		—	—	—
	f		—	—				—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُبْتَلَّ, يُبْتَلِّ, يُبْتَلَلْ yubtalla, yubtalli, yubtalal		—	—	—		—	—	—
	f		—	—				—			—	—

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

اِبْتَلِ • (ibtali) (form VIII) /ib.ta.li/

1. second-person masculine singular imperative of اِبْتَلَى (ibtalā)