اتكأ
See also: آپ کا
See also: اتکا
Arabic
Etymology
From the root و ك ء (w-k-ʔ); compare وَكَأَ (wakaʔa, “to lean on”).
Verb
اِتَّكَأَ • (ittakaʔa) VIII, non-past يَتَّكِئُ (yattakiʔu)
- to lean on, to recline, to lie at table Template:+preo
-
- عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
- ʕalā sururin mmawḍūnatin mmuttakiʔīna ʕalayhā mutaqābilīna
- (They will be) on ornamented thrones, reclining on them, facing each other.
-
Conjugation
Conjugation of
اِتَّكَأَ
(form-VIII sound)verbal noun الْمَصْدَر |
ittikāʔ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muttakiʔ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muttakaʔ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ittakaʔtu |
ittakaʔta |
اِتَّكَأَ ittakaʔa |
ittakaʔtumā |
ittakaʔā |
ittakaʔnā |
ittakaʔtum |
ittakaʔū | |||
f | ittakaʔti |
ittakaʔat |
ittakaʔatā |
ittakaʔtunna |
ittakaʔna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔattakiʔu |
tattakiʔu |
yattakiʔu |
tattakiʔāni |
yattakiʔāni |
nattakiʔu |
tattakiʔūna |
yattakiʔūna | |||
f | tattakiʔīna |
tattakiʔu |
tattakiʔāni |
tattakiʔna |
yattakiʔna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔattakiʔa |
tattakiʔa |
yattakiʔa |
tattakiʔā |
yattakiʔā |
nattakiʔa |
tattakiʔū |
yattakiʔū | |||
f | tattakiʔī |
tattakiʔa |
tattakiʔā |
tattakiʔna |
yattakiʔna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔattakiʔ |
tattakiʔ |
yattakiʔ |
tattakiʔā |
yattakiʔā |
nattakiʔ |
tattakiʔū |
yattakiʔū | |||
f | tattakiʔī |
tattakiʔ |
tattakiʔā |
tattakiʔna |
yattakiʔna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ittakiʔ |
ittakiʔā |
ittakiʔū |
||||||||
f | ittakiʔī |
ittakiʔna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | uttukiʔa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuttakaʔu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuttakaʔa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuttakaʔ |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
References
- Steingass, Francis Joseph (1884) “اتكأ”, in The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
Categories:
- Arabic terms belonging to the root و ك ء
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-VIII verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic assimilated form-VIII verbs
- Arabic assimilated verbs
- Arabic hamzated form-VIII verbs
- Arabic hamzated verbs
- Arabic form-VIII verbs with و as first radical
- Arabic form-VIII verbs with ء as third radical
- Arabic terms with quotations
- Arabic verbs with impersonal passive
- Arabic intransitive verbs