اجلعب

See also: أجلعب

Arabic

Etymology

From the root ج ل ع ب (j-l-ʕ-b); possibly related to جَلْعَب (jalʕab, “malignant, malicious”).

Verb

اِجْلَعَبَّ • (ijlaʕabba) IVq (non-past يَجْلَعِبُّ (yajlaʕibbu), verbal noun اِجْلِعْبَاب (ijliʕbāb))

1. to lie down on one's side and stretch oneself out
2. to depart
3. to exert oneself in walking
4. to be numerous
5. to be dispersed

Conjugation

    Conjugation of اِجْلَعَبَّ (IVq, sound, impersonal passive (?), verbal noun اِجْلِعْبَاب)

verbal noun الْمَصْدَر						اِجْلِعْبَاب ijliʕbāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجْلَعِبّ mujlaʕibb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجْلَعَبّ mujlaʕabb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِجْلَعْبَبْتُ ijlaʕbabtu	اِجْلَعْبَبْتَ ijlaʕbabta	اِجْلَعَبَّ ijlaʕabba		اِجْلَعْبَبْتُمَا ijlaʕbabtumā	اِجْلَعَبَّا ijlaʕabbā		اِجْلَعْبَبْنَا ijlaʕbabnā	اِجْلَعْبَبْتُمْ ijlaʕbabtum	اِجْلَعَبُّوا ijlaʕabbū
	f		اِجْلَعْبَبْتِ ijlaʕbabti	اِجْلَعَبَّتْ ijlaʕabbat			اِجْلَعَبَّتَا ijlaʕabbatā			اِجْلَعْبَبْتُنَّ ijlaʕbabtunna	اِجْلَعْبَبْنَ ijlaʕbabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْلَعِبُّ ʔajlaʕibbu	تَجْلَعِبُّ tajlaʕibbu	يَجْلَعِبُّ yajlaʕibbu		تَجْلَعِبَّانِ tajlaʕibbāni	يَجْلَعِبَّانِ yajlaʕibbāni		نَجْلَعِبُّ najlaʕibbu	تَجْلَعِبُّونَ tajlaʕibbūna	يَجْلَعِبُّونَ yajlaʕibbūna
	f		تَجْلَعِبِّينَ tajlaʕibbīna	تَجْلَعِبُّ tajlaʕibbu			تَجْلَعِبَّانِ tajlaʕibbāni			تَجْلَعْبِبْنَ tajlaʕbibna	يَجْلَعْبِبْنَ yajlaʕbibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْلَعِبَّ ʔajlaʕibba	تَجْلَعِبَّ tajlaʕibba	يَجْلَعِبَّ yajlaʕibba		تَجْلَعِبَّا tajlaʕibbā	يَجْلَعِبَّا yajlaʕibbā		نَجْلَعِبَّ najlaʕibba	تَجْلَعِبُّوا tajlaʕibbū	يَجْلَعِبُّوا yajlaʕibbū
	f		تَجْلَعِبِّي tajlaʕibbī	تَجْلَعِبَّ tajlaʕibba			تَجْلَعِبَّا tajlaʕibbā			تَجْلَعْبِبْنَ tajlaʕbibna	يَجْلَعْبِبْنَ yajlaʕbibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْلَعِبَّ, أَجْلَعِبِّ, أَجْلَعْبِبْ ʔajlaʕibba, ʔajlaʕibbi, ʔajlaʕbib	تَجْلَعِبَّ, تَجْلَعِبِّ, تَجْلَعْبِبْ tajlaʕibba, tajlaʕibbi, tajlaʕbib	يَجْلَعِبَّ, يَجْلَعِبِّ, يَجْلَعْبِبْ yajlaʕibba, yajlaʕibbi, yajlaʕbib		تَجْلَعِبَّا tajlaʕibbā	يَجْلَعِبَّا yajlaʕibbā		نَجْلَعِبَّ, نَجْلَعِبِّ, نَجْلَعْبِبْ najlaʕibba, najlaʕibbi, najlaʕbib	تَجْلَعِبُّوا tajlaʕibbū	يَجْلَعِبُّوا yajlaʕibbū
	f		تَجْلَعِبِّي tajlaʕibbī	تَجْلَعِبَّ, تَجْلَعِبِّ, تَجْلَعْبِبْ tajlaʕibba, tajlaʕibbi, tajlaʕbib			تَجْلَعِبَّا tajlaʕibbā			تَجْلَعْبِبْنَ tajlaʕbibna	يَجْلَعْبِبْنَ yajlaʕbibna
imperative الْأَمْر	m		اِجْلَعِبَّ, اِجْلَعِبِّ, اِجْلَعْبِبْ ijlaʕibba, ijlaʕibbi, ijlaʕbib			اِجْلَعِبَّا ijlaʕibbā				اِجْلَعِبُّوا ijlaʕibbū
	f		اِجْلَعِبِّي ijlaʕibbī							اِجْلَعْبِبْنَ ijlaʕbibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُجْلُعِبَّ ujluʕibba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُجْلَعَبُّ yujlaʕabbu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُجْلَعَبَّ yujlaʕabba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُجْلَعَبَّ, يُجْلَعَبِّ, يُجْلَعْبَبْ yujlaʕabba, yujlaʕabbi, yujlaʕbab		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “اجلعب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen