استدرك

Arabic

Root
د ر ك (d-r-k)

Pronunciation

• IPA^(key): /is.tad.ra.ka/

Verb

اِسْتَدْرَكَ • (istadraka) X, non-past يَسْتَدْرِكُ‎ (yastadriku)

1. to correct, rectify, emend
   • 597AH/1201 CE, ibn Jawzi, “التبصرة للابن الجوزي”, in at-tabsira, volume 1, page 153:

     وإنما يومك هذا، فاجتهد فيه، ولله در من تنبه لنفسه، وتزود لرسمه، واستدرك ما مضى من أمسه قبل طول حبسه

     and you only have this day, so be hard working in it, how excellent is it of the one who is heedfull of himself, and equips himself for his writing,and corrects all that which has past from yesterday before his long reckoning

2. to set right, put in order, straighten out

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَدْرَكَ

(form-X sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِدْرَاك istidrāk
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَدْرِك mustadrik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَدْرَك mustadrak
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَدْرَكْتُ istadraktu	اِسْتَدْرَكْتَ istadrakta	اِسْتَدْرَكَ istadraka		اِسْتَدْرَكْتُمَا istadraktumā	اِسْتَدْرَكَا istadrakā		اِسْتَدْرَكْنَا istadraknā	اِسْتَدْرَكْتُمْ istadraktum	اِسْتَدْرَكُوا istadrakū
	f		اِسْتَدْرَكْتِ istadrakti	اِسْتَدْرَكَتْ istadrakat			اِسْتَدْرَكَتَا istadrakatā			اِسْتَدْرَكْتُنَّ istadraktunna	اِسْتَدْرَكْنَ istadrakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَدْرِكُ ʔastadriku	تَسْتَدْرِكُ tastadriku	يَسْتَدْرِكُ yastadriku		تَسْتَدْرِكَانِ tastadrikāni	يَسْتَدْرِكَانِ yastadrikāni		نَسْتَدْرِكُ nastadriku	تَسْتَدْرِكُونَ tastadrikūna	يَسْتَدْرِكُونَ yastadrikūna
	f		تَسْتَدْرِكِينَ tastadrikīna	تَسْتَدْرِكُ tastadriku			تَسْتَدْرِكَانِ tastadrikāni			تَسْتَدْرِكْنَ tastadrikna	يَسْتَدْرِكْنَ yastadrikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَدْرِكَ ʔastadrika	تَسْتَدْرِكَ tastadrika	يَسْتَدْرِكَ yastadrika		تَسْتَدْرِكَا tastadrikā	يَسْتَدْرِكَا yastadrikā		نَسْتَدْرِكَ nastadrika	تَسْتَدْرِكُوا tastadrikū	يَسْتَدْرِكُوا yastadrikū
	f		تَسْتَدْرِكِي tastadrikī	تَسْتَدْرِكَ tastadrika			تَسْتَدْرِكَا tastadrikā			تَسْتَدْرِكْنَ tastadrikna	يَسْتَدْرِكْنَ yastadrikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَدْرِكْ ʔastadrik	تَسْتَدْرِكْ tastadrik	يَسْتَدْرِكْ yastadrik		تَسْتَدْرِكَا tastadrikā	يَسْتَدْرِكَا yastadrikā		نَسْتَدْرِكْ nastadrik	تَسْتَدْرِكُوا tastadrikū	يَسْتَدْرِكُوا yastadrikū
	f		تَسْتَدْرِكِي tastadrikī	تَسْتَدْرِكْ tastadrik			تَسْتَدْرِكَا tastadrikā			تَسْتَدْرِكْنَ tastadrikna	يَسْتَدْرِكْنَ yastadrikna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَدْرِكْ istadrik			اِسْتَدْرِكَا istadrikā				اِسْتَدْرِكُوا istadrikū
	f		اِسْتَدْرِكِي istadrikī							اِسْتَدْرِكْنَ istadrikna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُدْرِكْتُ ustudriktu	اُسْتُدْرِكْتَ ustudrikta	اُسْتُدْرِكَ ustudrika		اُسْتُدْرِكْتُمَا ustudriktumā	اُسْتُدْرِكَا ustudrikā		اُسْتُدْرِكْنَا ustudriknā	اُسْتُدْرِكْتُمْ ustudriktum	اُسْتُدْرِكُوا ustudrikū
	f		اُسْتُدْرِكْتِ ustudrikti	اُسْتُدْرِكَتْ ustudrikat			اُسْتُدْرِكَتَا ustudrikatā			اُسْتُدْرِكْتُنَّ ustudriktunna	اُسْتُدْرِكْنَ ustudrikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَدْرَكُ ʔustadraku	تُسْتَدْرَكُ tustadraku	يُسْتَدْرَكُ yustadraku		تُسْتَدْرَكَانِ tustadrakāni	يُسْتَدْرَكَانِ yustadrakāni		نُسْتَدْرَكُ nustadraku	تُسْتَدْرَكُونَ tustadrakūna	يُسْتَدْرَكُونَ yustadrakūna
	f		تُسْتَدْرَكِينَ tustadrakīna	تُسْتَدْرَكُ tustadraku			تُسْتَدْرَكَانِ tustadrakāni			تُسْتَدْرَكْنَ tustadrakna	يُسْتَدْرَكْنَ yustadrakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَدْرَكَ ʔustadraka	تُسْتَدْرَكَ tustadraka	يُسْتَدْرَكَ yustadraka		تُسْتَدْرَكَا tustadrakā	يُسْتَدْرَكَا yustadrakā		نُسْتَدْرَكَ nustadraka	تُسْتَدْرَكُوا tustadrakū	يُسْتَدْرَكُوا yustadrakū
	f		تُسْتَدْرَكِي tustadrakī	تُسْتَدْرَكَ tustadraka			تُسْتَدْرَكَا tustadrakā			تُسْتَدْرَكْنَ tustadrakna	يُسْتَدْرَكْنَ yustadrakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَدْرَكْ ʔustadrak	تُسْتَدْرَكْ tustadrak	يُسْتَدْرَكْ yustadrak		تُسْتَدْرَكَا tustadrakā	يُسْتَدْرَكَا yustadrakā		نُسْتَدْرَكْ nustadrak	تُسْتَدْرَكُوا tustadrakū	يُسْتَدْرَكُوا yustadrakū
	f		تُسْتَدْرَكِي tustadrakī	تُسْتَدْرَكْ tustadrak			تُسْتَدْرَكَا tustadrakā			تُسْتَدْرَكْنَ tustadrakna	يُسْتَدْرَكْنَ yustadrakna