استدرك
Jump to navigation
Jump to search
Arabic
[edit]Root |
---|
د ر ك (d r k) |
6 terms |
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]اِسْتَدْرَكَ • (istadraka) X (non-past يَسْتَدْرِكُ (yastadriku), verbal noun اِسْتِدْرَاك (istidrāk))
- to correct, rectify, emend
- 597AH/1201 CE, ibn Jawzi, “التبصرة للابن الجوزي”, in at-tabsira, volume 1, page 153:
- وإنما يومك هذا، فاجتهد فيه، ولله در من تنبه لنفسه، وتزود لرسمه، واستدرك ما مضى من أمسه قبل طول حبسه
- and you only have this day, so be hard working in it, how excellent is it of the one who is heedfull of himself, and equips himself for his writing,and corrects all that which has past from yesterday before his long reckoning
- to set right, put in order, straighten out
Conjugation
[edit] Conjugation of اِسْتَدْرَكَ (X, sound, full passive (?), verbal noun اِسْتِدْرَاك)
verbal noun الْمَصْدَر |
اِسْتِدْرَاك istidrāk | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُسْتَدْرِك mustadrik | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُسْتَدْرَك mustadrak | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | اِسْتَدْرَكْتُ istadraktu |
اِسْتَدْرَكْتَ istadrakta |
اِسْتَدْرَكَ istadraka |
اِسْتَدْرَكْتُمَا istadraktumā |
اِسْتَدْرَكَا istadrakā |
اِسْتَدْرَكْنَا istadraknā |
اِسْتَدْرَكْتُمْ istadraktum |
اِسْتَدْرَكُوا istadrakū | |||
f | اِسْتَدْرَكْتِ istadrakti |
اِسْتَدْرَكَتْ istadrakat |
اِسْتَدْرَكَتَا istadrakatā |
اِسْتَدْرَكْتُنَّ istadraktunna |
اِسْتَدْرَكْنَ istadrakna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَسْتَدْرِكُ ʔastadriku |
تَسْتَدْرِكُ tastadriku |
يَسْتَدْرِكُ yastadriku |
تَسْتَدْرِكَانِ tastadrikāni |
يَسْتَدْرِكَانِ yastadrikāni |
نَسْتَدْرِكُ nastadriku |
تَسْتَدْرِكُونَ tastadrikūna |
يَسْتَدْرِكُونَ yastadrikūna | |||
f | تَسْتَدْرِكِينَ tastadrikīna |
تَسْتَدْرِكُ tastadriku |
تَسْتَدْرِكَانِ tastadrikāni |
تَسْتَدْرِكْنَ tastadrikna |
يَسْتَدْرِكْنَ yastadrikna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَسْتَدْرِكَ ʔastadrika |
تَسْتَدْرِكَ tastadrika |
يَسْتَدْرِكَ yastadrika |
تَسْتَدْرِكَا tastadrikā |
يَسْتَدْرِكَا yastadrikā |
نَسْتَدْرِكَ nastadrika |
تَسْتَدْرِكُوا tastadrikū |
يَسْتَدْرِكُوا yastadrikū | |||
f | تَسْتَدْرِكِي tastadrikī |
تَسْتَدْرِكَ tastadrika |
تَسْتَدْرِكَا tastadrikā |
تَسْتَدْرِكْنَ tastadrikna |
يَسْتَدْرِكْنَ yastadrikna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَسْتَدْرِكْ ʔastadrik |
تَسْتَدْرِكْ tastadrik |
يَسْتَدْرِكْ yastadrik |
تَسْتَدْرِكَا tastadrikā |
يَسْتَدْرِكَا yastadrikā |
نَسْتَدْرِكْ nastadrik |
تَسْتَدْرِكُوا tastadrikū |
يَسْتَدْرِكُوا yastadrikū | |||
f | تَسْتَدْرِكِي tastadrikī |
تَسْتَدْرِكْ tastadrik |
تَسْتَدْرِكَا tastadrikā |
تَسْتَدْرِكْنَ tastadrikna |
يَسْتَدْرِكْنَ yastadrikna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِسْتَدْرِكْ istadrik |
اِسْتَدْرِكَا istadrikā |
اِسْتَدْرِكُوا istadrikū |
||||||||
f | اِسْتَدْرِكِي istadrikī |
اِسْتَدْرِكْنَ istadrikna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | اُسْتُدْرِكْتُ ustudriktu |
اُسْتُدْرِكْتَ ustudrikta |
اُسْتُدْرِكَ ustudrika |
اُسْتُدْرِكْتُمَا ustudriktumā |
اُسْتُدْرِكَا ustudrikā |
اُسْتُدْرِكْنَا ustudriknā |
اُسْتُدْرِكْتُمْ ustudriktum |
اُسْتُدْرِكُوا ustudrikū | |||
f | اُسْتُدْرِكْتِ ustudrikti |
اُسْتُدْرِكَتْ ustudrikat |
اُسْتُدْرِكَتَا ustudrikatā |
اُسْتُدْرِكْتُنَّ ustudriktunna |
اُسْتُدْرِكْنَ ustudrikna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُسْتَدْرَكُ ʔustadraku |
تُسْتَدْرَكُ tustadraku |
يُسْتَدْرَكُ yustadraku |
تُسْتَدْرَكَانِ tustadrakāni |
يُسْتَدْرَكَانِ yustadrakāni |
نُسْتَدْرَكُ nustadraku |
تُسْتَدْرَكُونَ tustadrakūna |
يُسْتَدْرَكُونَ yustadrakūna | |||
f | تُسْتَدْرَكِينَ tustadrakīna |
تُسْتَدْرَكُ tustadraku |
تُسْتَدْرَكَانِ tustadrakāni |
تُسْتَدْرَكْنَ tustadrakna |
يُسْتَدْرَكْنَ yustadrakna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُسْتَدْرَكَ ʔustadraka |
تُسْتَدْرَكَ tustadraka |
يُسْتَدْرَكَ yustadraka |
تُسْتَدْرَكَا tustadrakā |
يُسْتَدْرَكَا yustadrakā |
نُسْتَدْرَكَ nustadraka |
تُسْتَدْرَكُوا tustadrakū |
يُسْتَدْرَكُوا yustadrakū | |||
f | تُسْتَدْرَكِي tustadrakī |
تُسْتَدْرَكَ tustadraka |
تُسْتَدْرَكَا tustadrakā |
تُسْتَدْرَكْنَ tustadrakna |
يُسْتَدْرَكْنَ yustadrakna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُسْتَدْرَكْ ʔustadrak |
تُسْتَدْرَكْ tustadrak |
يُسْتَدْرَكْ yustadrak |
تُسْتَدْرَكَا tustadrakā |
يُسْتَدْرَكَا yustadrakā |
نُسْتَدْرَكْ nustadrak |
تُسْتَدْرَكُوا tustadrakū |
يُسْتَدْرَكُوا yustadrakū | |||
f | تُسْتَدْرَكِي tustadrakī |
تُسْتَدْرَكْ tustadrak |
تُسْتَدْرَكَا tustadrakā |
تُسْتَدْرَكْنَ tustadrakna |
يُسْتَدْرَكْنَ yustadrakna |