اغتال

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic

[edit]
Root
غ و ل (ḡ w l)
4 terms

Verb

[edit]

اِغْتَالَ (iḡtāla) VIII (non-past يَغْتَالُ (yaḡtālu), verbal noun اِغْتِيَال (iḡtiyāl))

  1. to assassinate
    • 7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:169:
      [] فَقُلْتُ: «هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّٰهِ لَيْلَةَ الْجِنِّ؟» قَالَ: «لَا، وَلَٰكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّٰهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَٱلْتَمَسْنَاهُ فِي الْأَوْدِيَةِ وَٱلشِّعَابِ، فَقُلْنَا: «ٱسْتُطِيرَ أَوِ ٱغْتِيلَ»» []
      [] faqultu: “hal šahida ʔaḥadun minkum maʕa rasūli llāhi laylata l-jinni?” qāla: “lā, walākinnā kunnā maʕa rasūli llāhi ḏāta laylatin fafaqadnāhu fal-tamasnāhu fī l-ʔawdiyati waš-šiʕābi, faqulnā: “stuṭīra ʔawi ḡtīla”” []
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

[edit]

Synonyms

[edit]

South Levantine Arabic

[edit]
Root
غ ي ل
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic اِغْتَالَ (iḡtāla).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /iɣ.taːl/, [ɪɣˈtæːl]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

اغتال (iḡtāl) VIII (present بغتال (biḡtāl))

  1. to assassinate

Conjugation

[edit]
    Conjugation of اغتال (iḡtāl)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m اغتلت (iḡtalt) اغتلت (iḡtalt) اغتال (iḡtāl) اغتلنا (iḡtalna) اغتلتو (iḡtaltu) اغتالو (iḡtālu)
f اغتلتي (iḡtalti) اغتالت (iḡtālat)
present m بغتال (baḡtāl) بتغتال (btiḡtāl) بغتال (biḡtāl) منغتال (mniḡtāl) بتغتالو (btiḡtālu) بغتالو (biḡtālu)
f بتغتالي (btiḡtāli) بتغتال (btiḡtāl)
subjunctive m أغتال (ʔaḡtāl) تغتال (tiḡtāl) يغتال (yiḡtāl) نغتال (niḡtāl) تغتالو (tiḡtālu) يغتالو (yiḡtālu)
f تغتالي (tiḡtāli) تغتال (tiḡtāl)
imperative m اغتال (iḡtāl) اغتالو (iḡtālu)
f اغتالي (iḡtāli)