تبرج

Arabic

Etymology 1

Root
ب ر ج (b r j)
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.bar.ra.d͡ʒa/

Verb

تَبَرَّجَ • (tabarraja) V (non-past يَتَبَرَّجُ (yatabarraju), verbal noun تَبَرُّج (tabarruj))

1. to inappropriately (per Islam) show one's beauty

Conjugation

Conjugation of تَبَرَّجَ (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَبَرُّج)

verbal noun الْمَصْدَر						تَبَرُّج tabarruj
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَبَرِّج mutabarrij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَبَرَّج mutabarraj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى				plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past indicative (perfect) الْمَاضِي	m	تَبَرَّجْتُ tabarrajtu	تَبَرَّجْتَ tabarrajta	تَبَرَّجَ tabarraja		تَبَرَّجْنَا tabarrajnā	تَبَرَّجْتُمَا tabarrajtumā	تَبَرَّجَا tabarrajā		تَبَرَّجْنَا tabarrajnā	تَبَرَّجْتُمْ tabarrajtum	تَبَرَّجُوا tabarrajū
	f		تَبَرَّجْتِ tabarrajti	تَبَرَّجَتْ tabarrajat				تَبَرَّجَتَا tabarrajatā			تَبَرَّجْتُنَّ tabarrajtunna	تَبَرَّجْنَ tabarrajna
non-past indicative (imperfect) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَبَرَّجُ ʔatabarraju	تَتَبَرَّجُ tatabarraju	يَتَبَرَّجُ yatabarraju		نَتَبَرَّجُ natabarraju	تَتَبَرَّجَانِ tatabarrajāni	يَتَبَرَّجَانِ yatabarrajāni		نَتَبَرَّجُ natabarraju	تَتَبَرَّجُونَ tatabarrajūna	يَتَبَرَّجُونَ yatabarrajūna
	f		تَتَبَرَّجِينَ tatabarrajīna	تَتَبَرَّجُ tatabarraju				تَتَبَرَّجَانِ tatabarrajāni			تَتَبَرَّجْنَ tatabarrajna	يَتَبَرَّجْنَ yatabarrajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَبَرَّجَ ʔatabarraja	تَتَبَرَّجَ tatabarraja	يَتَبَرَّجَ yatabarraja		نَتَبَرَّجَ natabarraja	تَتَبَرَّجَا tatabarrajā	يَتَبَرَّجَا yatabarrajā		نَتَبَرَّجَ natabarraja	تَتَبَرَّجُوا tatabarrajū	يَتَبَرَّجُوا yatabarrajū
	f		تَتَبَرَّجِي tatabarrajī	تَتَبَرَّجَ tatabarraja				تَتَبَرَّجَا tatabarrajā			تَتَبَرَّجْنَ tatabarrajna	يَتَبَرَّجْنَ yatabarrajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَبَرَّجْ ʔatabarraj	تَتَبَرَّجْ tatabarraj	يَتَبَرَّجْ yatabarraj		نَتَبَرَّجْ natabarraj	تَتَبَرَّجَا tatabarrajā	يَتَبَرَّجَا yatabarrajā		نَتَبَرَّجْ natabarraj	تَتَبَرَّجُوا tatabarrajū	يَتَبَرَّجُوا yatabarrajū
	f		تَتَبَرَّجِي tatabarrajī	تَتَبَرَّجْ tatabarraj				تَتَبَرَّجَا tatabarrajā			تَتَبَرَّجْنَ tatabarrajna	يَتَبَرَّجْنَ yatabarrajna
imperative الْأَمْر	m		تَبَرَّجْ tabarraj				تَبَرَّجَا tabarrajā				تَبَرَّجُوا tabarrajū
	f		تَبَرَّجِي tabarrajī								تَبَرَّجْنَ tabarrajna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى				plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past indicative (perfect) الْمَاضِي	m	—	—	تُبُرِّجَ tuburrija		—	—	—		—	—	—
	f		—	—				—			—	—
non-past indicative (imperfect) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَبَرَّجُ yutabarraju		—	—	—		—	—	—
	f		—	—				—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَبَرَّجَ yutabarraja		—	—	—		—	—	—
	f		—	—				—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَبَرَّجْ yutabarraj		—	—	—		—	—	—
	f		—	—				—			—	—

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

تبرج (form I)

1. تَبْرَجُ (tabraju) /tab.ra.d͡ʒu/: inflection of بَرِجَ (barija):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تَبْرَجَ (tabraja) /tab.ra.d͡ʒa/: inflection of بَرِجَ (barija):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
3. تَبْرَجْ (tabraj) /tab.rad͡ʒ/: inflection of بَرِجَ (barija):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive