تحدث

Arabic

Etymology 1

Root
ح د ث (ḥ-d-ṯ)

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

تَحَدَّثَ • (taḥaddaṯa) V, non-past يَتَحَدَّثُ‎ (yataḥaddaṯu)

1. to speak, to talk

   يَتَحَدَّثُونَ عَنْ أُمُورٍ سِيَاسِيَّةٍ مُهِمَّةٍ.

   yataḥaddaṯūna ʕan ʔumūrin siyāsiyyatin muhimmatin.

   They are talking about important political matters.

Conjugation

Conjugation of

تَحَدَّثَ

(form-V sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحَدُّث taḥadduṯ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَحَدِّث mutaḥaddiṯ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَحَدَّث mutaḥaddaṯ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَحَدَّثْتُ taḥaddaṯtu	تَحَدَّثْتَ taḥaddaṯta	تَحَدَّثَ taḥaddaṯa		تَحَدَّثْتُمَا taḥaddaṯtumā	تَحَدَّثَا taḥaddaṯā		تَحَدَّثْنَا taḥaddaṯnā	تَحَدَّثْتُمْ taḥaddaṯtum	تَحَدَّثُوا taḥaddaṯū
	f		تَحَدَّثْتِ taḥaddaṯti	تَحَدَّثَتْ taḥaddaṯat			تَحَدَّثَتَا taḥaddaṯatā			تَحَدَّثْتُنَّ taḥaddaṯtunna	تَحَدَّثْنَ taḥaddaṯna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَحَدَّثُ ʔataḥaddaṯu	تَتَحَدَّثُ tataḥaddaṯu	يَتَحَدَّثُ yataḥaddaṯu		تَتَحَدَّثَانِ tataḥaddaṯāni	يَتَحَدَّثَانِ yataḥaddaṯāni		نَتَحَدَّثُ nataḥaddaṯu	تَتَحَدَّثُونَ tataḥaddaṯūna	يَتَحَدَّثُونَ yataḥaddaṯūna
	f		تَتَحَدَّثِينَ tataḥaddaṯīna	تَتَحَدَّثُ tataḥaddaṯu			تَتَحَدَّثَانِ tataḥaddaṯāni			تَتَحَدَّثْنَ tataḥaddaṯna	يَتَحَدَّثْنَ yataḥaddaṯna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَحَدَّثَ ʔataḥaddaṯa	تَتَحَدَّثَ tataḥaddaṯa	يَتَحَدَّثَ yataḥaddaṯa		تَتَحَدَّثَا tataḥaddaṯā	يَتَحَدَّثَا yataḥaddaṯā		نَتَحَدَّثَ nataḥaddaṯa	تَتَحَدَّثُوا tataḥaddaṯū	يَتَحَدَّثُوا yataḥaddaṯū
	f		تَتَحَدَّثِي tataḥaddaṯī	تَتَحَدَّثَ tataḥaddaṯa			تَتَحَدَّثَا tataḥaddaṯā			تَتَحَدَّثْنَ tataḥaddaṯna	يَتَحَدَّثْنَ yataḥaddaṯna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَحَدَّثْ ʔataḥaddaṯ	تَتَحَدَّثْ tataḥaddaṯ	يَتَحَدَّثْ yataḥaddaṯ		تَتَحَدَّثَا tataḥaddaṯā	يَتَحَدَّثَا yataḥaddaṯā		نَتَحَدَّثْ nataḥaddaṯ	تَتَحَدَّثُوا tataḥaddaṯū	يَتَحَدَّثُوا yataḥaddaṯū
	f		تَتَحَدَّثِي tataḥaddaṯī	تَتَحَدَّثْ tataḥaddaṯ			تَتَحَدَّثَا tataḥaddaṯā			تَتَحَدَّثْنَ tataḥaddaṯna	يَتَحَدَّثْنَ yataḥaddaṯna
imperative الْأَمْر	m		تَحَدَّثْ taḥaddaṯ			تَحَدَّثَا taḥaddaṯā				تَحَدَّثُوا taḥaddaṯū
	f		تَحَدَّثِي taḥaddaṯī							تَحَدَّثْنَ taḥaddaṯna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُحُدِّثَ tuḥuddiṯa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَحَدَّثُ yutaḥaddaṯu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَحَدَّثَ yutaḥaddaṯa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَحَدَّثْ yutaḥaddaṯ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

Noun

تَحَدُّث • (taḥadduṯ) m

1. verbal noun of تَحَدَّثَ (taḥaddaṯa) (form V)

Declension

Declension of noun تَحَدُّث (taḥadduṯ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَحَدُّث taḥadduṯ	التَّحَدُّث at-taḥadduṯ	تَحَدُّث taḥadduṯ
Nominative	تَحَدُّثٌ taḥadduṯun	التَّحَدُّثُ at-taḥadduṯu	تَحَدُّثُ taḥadduṯu
Accusative	تَحَدُّثًا taḥadduṯan	التَّحَدُّثَ at-taḥadduṯa	تَحَدُّثَ taḥadduṯa
Genitive	تَحَدُّثٍ taḥadduṯin	التَّحَدُّثِ at-taḥadduṯi	تَحَدُّثِ taḥadduṯi

Etymology 3

Verb

تَحْدُثُ • (taḥduṯu) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of حَدَثَ (ḥadaṯa)
2. second-person masculine singular non-past active indicative of حَدُثَ (ḥaduṯa)
3. third-person feminine singular non-past active indicative of حَدَثَ (ḥadaṯa)
4. third-person feminine singular non-past active indicative of حَدُثَ (ḥaduṯa)

Verb

تَحْدُثَ • (taḥduṯa) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَدَثَ (ḥadaṯa)
2. second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَدُثَ (ḥaduṯa)
3. third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَدَثَ (ḥadaṯa)
4. third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَدُثَ (ḥaduṯa)

Verb

تَحْدُثْ • (taḥduṯ) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of حَدَثَ (ḥadaṯa)
2. second-person masculine singular non-past active jussive of حَدُثَ (ḥaduṯa)
3. third-person feminine singular non-past active jussive of حَدَثَ (ḥadaṯa)
4. third-person feminine singular non-past active jussive of حَدُثَ (ḥaduṯa)

Etymology 4

Verb

تُحَدِّثُ • (tuḥaddiṯu) (form II)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)

Verb

تُحَدِّثَ • (tuḥaddiṯa) (form II)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)

Verb

تُحَدِّثْ • (tuḥaddiṯ) (form II)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)

Verb

تُحَدَّثُ • (tuḥaddaṯu) (form II)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)

Verb

تُحَدَّثَ • (tuḥaddaṯa) (form II)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)

Verb

تُحَدَّثْ • (tuḥaddaṯ) (form II)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of حَدَّثَ (ḥaddaṯa)

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic تَحَدُّث (taḥadduṯ).

Noun

تحدث • (tahaddüs)

1. appearing, happening, taking place
2. conversation
3. intuition

Descendants

• Turkish: tahaddüs (“intuition”)

References

• Devellioğlu, Ferit (1962) “tahaddüs”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1214
• Kélékian, Diran (1911) “تحدث”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 348a
• Avery, Robert et al., editors (2013), “tahaddüs”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN, page 1078

South Levantine Arabic

Root
ح د ث
2 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic تَحَدَّثَ (taḥaddaṯa).

Pronunciation

• IPA^(key): /tħad.das/, [ɪtˈħad.das]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

تحدّث • (tḥaddas) II (present بتحدّث (bitḥaddas))

1. to speak, to talk
2. passive of حدّث (ḥaddas): to be updated

Conjugation

Conjugation of تحدّث (tḥaddas)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تحدّثت (tḥaddast)	تحدّثت (tḥaddast)	تحدّث (tḥaddas)		تحدّثنا (tḥaddasna)	تحدّثتو (tḥaddastu)	تحدّثو (tḥaddasu)
	f		تحدّثتي (tḥaddasti)	تحدّثت (tḥaddasat)
present	m	بتحدّث (batḥaddas)	بتتحدّث (btitḥaddas)	بتحدّث (bitḥaddas)		منتحدّث (mnitḥaddas)	بتتحدّثو (btitḥaddasu)	بتحدّثو (bitḥaddasu)
	f		بتتحدّثي (btitḥaddasi)	بتتحدّث (btitḥaddas)
subjunctive	m	اتحدّث (atḥaddas)	تتحدّث (titḥaddas)	يتحدّث (yitḥaddas)		نتحدّث (nitḥaddas)	تتحدّثو (titḥaddasu)	يتحدّثو (yitḥaddasu)
	f		تتحدّثي (titḥaddasi)	تتحدّث (titḥaddas)
imperative	m		تحدّث (tḥaddas)				تحدّثو (tḥaddasu)
	f		تحدّثي (tḥaddasi)