تسلم

Arabic

Etymology 1.1

Root
س ل م (s l m)
22 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.sal.la.ma/

Verb

تَسَلَّمَ • (tasallama) V (non-past يَتَسَلَّمُ (yatasallamu), verbal noun تَسَلُّم (tasallum))

1. have handed over, to take over, to receive
   • 2017 October 30, “هون – إعتقال إذاعي شاب شارك فى وقفة تطالب بالخدمات ورحيل بلدي الجفرة”, in Libya Akhbar‎^[1]:

     و قال زملاء للهوني أن عميد البلدية ضالع فى عملية توقيفه عبر ممارسته لنفوذه مع أقارب و مقربين منه فى مديرية الأمن التي لم تقدم لهم و لذويه سبب واضح عن إعتقاله فيما أفاد مركز شرطة هون بأن لجنة القبض التابعة له قد تسلمت زبير من المديرية بعد ضبطه بناءً على أمر من مديرها.

     And colleagues of [Az-Zubayr] Al-Hūnī have said that the head of the municipality is involved in the process of his apprehension through his utilization of his influence by relatives and close friends of him in the Security Directorate which has not issued to them or to his parents a clear reason for his arrest while the police station of Hūn has stated that the Arrestment Department belonging to it had taken over Zubayr from the Directorate after his capture based on an order of its director.

Conjugation

Conjugation of تَسَلَّمَ (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَسَلُّم)

verbal noun الْمَصْدَر						تَسَلُّم tasallum
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَسَلِّم mutasallim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَسَلَّم mutasallam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَسَلَّمْتُ tasallamtu	تَسَلَّمْتَ tasallamta	تَسَلَّمَ tasallama		تَسَلَّمْتُمَا tasallamtumā	تَسَلَّمَا tasallamā		تَسَلَّمْنَا tasallamnā	تَسَلَّمْتُمْ tasallamtum	تَسَلَّمُوا tasallamū
	f		تَسَلَّمْتِ tasallamti	تَسَلَّمَتْ tasallamat			تَسَلَّمَتَا tasallamatā			تَسَلَّمْتُنَّ tasallamtunna	تَسَلَّمْنَ tasallamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَسَلَّمُ ʔatasallamu	تَتَسَلَّمُ tatasallamu	يَتَسَلَّمُ yatasallamu		تَتَسَلَّمَانِ tatasallamāni	يَتَسَلَّمَانِ yatasallamāni		نَتَسَلَّمُ natasallamu	تَتَسَلَّمُونَ tatasallamūna	يَتَسَلَّمُونَ yatasallamūna
	f		تَتَسَلَّمِينَ tatasallamīna	تَتَسَلَّمُ tatasallamu			تَتَسَلَّمَانِ tatasallamāni			تَتَسَلَّمْنَ tatasallamna	يَتَسَلَّمْنَ yatasallamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَسَلَّمَ ʔatasallama	تَتَسَلَّمَ tatasallama	يَتَسَلَّمَ yatasallama		تَتَسَلَّمَا tatasallamā	يَتَسَلَّمَا yatasallamā		نَتَسَلَّمَ natasallama	تَتَسَلَّمُوا tatasallamū	يَتَسَلَّمُوا yatasallamū
	f		تَتَسَلَّمِي tatasallamī	تَتَسَلَّمَ tatasallama			تَتَسَلَّمَا tatasallamā			تَتَسَلَّمْنَ tatasallamna	يَتَسَلَّمْنَ yatasallamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَسَلَّمْ ʔatasallam	تَتَسَلَّمْ tatasallam	يَتَسَلَّمْ yatasallam		تَتَسَلَّمَا tatasallamā	يَتَسَلَّمَا yatasallamā		نَتَسَلَّمْ natasallam	تَتَسَلَّمُوا tatasallamū	يَتَسَلَّمُوا yatasallamū
	f		تَتَسَلَّمِي tatasallamī	تَتَسَلَّمْ tatasallam			تَتَسَلَّمَا tatasallamā			تَتَسَلَّمْنَ tatasallamna	يَتَسَلَّمْنَ yatasallamna
imperative الْأَمْر	m		تَسَلَّمْ tasallam			تَسَلَّمَا tasallamā				تَسَلَّمُوا tasallamū
	f		تَسَلَّمِي tasallamī							تَسَلَّمْنَ tasallamna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُسُلِّمَ tusullima		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَسَلَّمُ yutasallamu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَسَلَّمَ yutasallama		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَسَلَّمْ yutasallam		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.sal.lum/

Noun

تَسَلُّم • (tasallum) m (plural تَسَلُّمَات (tasallumāt))

1. verbal noun of تَسَلَّمَ (tasallama) (form V)

Declension

Declension of noun تَسَلُّم (tasallum)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	تَسَلُّم tasallum	التَّسَلُّم at-tasallum	تَسَلُّم tasallum
nominative	تَسَلُّمٌ tasallumun	التَّسَلُّمُ at-tasallumu	تَسَلُّمُ tasallumu
accusative	تَسَلُّمًا tasalluman	التَّسَلُّمَ at-tasalluma	تَسَلُّمَ tasalluma
genitive	تَسَلُّمٍ tasallumin	التَّسَلُّمِ at-tasallumi	تَسَلُّمِ tasallumi
dual	indefinite	definite	construct
informal	تَسَلُّمَيْن tasallumayn	التَّسَلُّمَيْن at-tasallumayn	تَسَلُّمَيْ tasallumay
nominative	تَسَلُّمَانِ tasallumāni	التَّسَلُّمَانِ at-tasallumāni	تَسَلُّمَا tasallumā
accusative	تَسَلُّمَيْنِ tasallumayni	التَّسَلُّمَيْنِ at-tasallumayni	تَسَلُّمَيْ tasallumay
genitive	تَسَلُّمَيْنِ tasallumayni	التَّسَلُّمَيْنِ at-tasallumayni	تَسَلُّمَيْ tasallumay
plural	sound feminine plural
	indefinite	definite	construct
informal	تَسَلُّمَات tasallumāt	التَّسَلُّمَات at-tasallumāt	تَسَلُّمَات tasallumāt
nominative	تَسَلُّمَاتٌ tasallumātun	التَّسَلُّمَاتُ at-tasallumātu	تَسَلُّمَاتُ tasallumātu
accusative	تَسَلُّمَاتٍ tasallumātin	التَّسَلُّمَاتِ at-tasallumāti	تَسَلُّمَاتِ tasallumāti
genitive	تَسَلُّمَاتٍ tasallumātin	التَّسَلُّمَاتِ at-tasallumāti	تَسَلُّمَاتِ tasallumāti

Etymology 1.3

Verb

تسلم (form I)

1. تَسْلَمُ (taslamu) /tas.la.mu/: inflection of سَلِمَ (salima):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تَسْلَمَ (taslama) /tas.la.ma/: inflection of سَلِمَ (salima):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
3. تَسْلَمْ (taslam) /tas.lam/: inflection of سَلِمَ (salima):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive

Etymology 1.4

Verb

تسلم (form II)

1. تُسَلِّمُ (tusallimu) /tu.sal.li.mu/: inflection of سَلَّمَ (sallama):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُسَلَّمُ (tusallamu) /tu.sal.la.mu/: inflection of سَلَّمَ (sallama):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُسَلِّمَ (tusallima) /tu.sal.li.ma/: inflection of سَلَّمَ (sallama):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُسَلَّمَ (tusallama) /tu.sal.la.ma/: inflection of سَلَّمَ (sallama):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُسَلِّمْ (tusallim) /tu.sal.lim/: inflection of سَلَّمَ (sallama):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُسَلَّمْ (tusallam) /tu.sal.lam/: inflection of سَلَّمَ (sallama):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 1.5

Verb

تسلم (form IV)

1. تُسْلِمُ (tuslimu) /tus.li.mu/: inflection of أَسْلَمَ (ʔaslama):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُسْلَمُ (tuslamu) /tus.la.mu/: inflection of أَسْلَمَ (ʔaslama):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُسْلِمَ (tuslima) /tus.li.ma/: inflection of أَسْلَمَ (ʔaslama):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُسْلَمَ (tuslama) /tus.la.ma/: inflection of أَسْلَمَ (ʔaslama):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُسْلِمْ (tuslim) /tus.lim/: inflection of أَسْلَمَ (ʔaslama):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُسْلَمْ (tuslam) /tus.lam/: inflection of أَسْلَمَ (ʔaslama):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Hijazi Arabic

Hijazi Arabic phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Root
س ل م
1 term

Pronunciation 1

• IPA^(key): /tis.lam/, [tɪslam]

Etymology 1

From Arabic تَسْلَم (taslam).

Interjection

تسلم • (tislam)

1. thanks, thank you (to a male)

   Synonyms: شُكْرًا (šukran), يِعْطيك العافية (yiʕṭīk al-ʕāfya)

Etymology 2

Verb

تسلم • (tislam)

1. second-person masculine singular present of سِلِم (silim)

Etymology 3

Verb

تسلم • (tislam)

1. third-person feminine singular present of سِلِم (silim)

Pronunciation 2

• IPA^(key): /tis.lim/, [tɪslɪm]

Etymology 1

Verb

تسلم • (tislim)

1. second-person masculine singular present of أسلم (ʔaslam)

Etymology 2

Verb

تسلم • (tislim)

1. third-person feminine singular present of أسلم (ʔaslam)