تنكر

Arabic

Root
ن ك ر (n k r)
6 terms

Verb

تَنَكَّرَ • (tanakkara) V (non-past يَتَنَكَّرُ (yatanakkaru), verbal noun تَنَكُّر (tanakkur))

1. to dress up, to disguise oneself
2. to shut oneself off, to behave dismissingly [with لِ (li)]

Conjugation

    Conjugation of تَنَكَّرَ (V, sound, no passive, verbal noun تَنَكُّر)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنَكُّر tanakkur
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَنَكِّر mutanakkir
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَنَكَّرْتُ tanakkartu	تَنَكَّرْتَ tanakkarta	تَنَكَّرَ tanakkara		تَنَكَّرْتُمَا tanakkartumā	تَنَكَّرَا tanakkarā		تَنَكَّرْنَا tanakkarnā	تَنَكَّرْتُمْ tanakkartum	تَنَكَّرُوا tanakkarū
	f		تَنَكَّرْتِ tanakkarti	تَنَكَّرَتْ tanakkarat			تَنَكَّرَتَا tanakkaratā			تَنَكَّرْتُنَّ tanakkartunna	تَنَكَّرْنَ tanakkarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَنَكَّرُ ʔatanakkaru	تَتَنَكَّرُ tatanakkaru	يَتَنَكَّرُ yatanakkaru		تَتَنَكَّرَانِ tatanakkarāni	يَتَنَكَّرَانِ yatanakkarāni		نَتَنَكَّرُ natanakkaru	تَتَنَكَّرُونَ tatanakkarūna	يَتَنَكَّرُونَ yatanakkarūna
	f		تَتَنَكَّرِينَ tatanakkarīna	تَتَنَكَّرُ tatanakkaru			تَتَنَكَّرَانِ tatanakkarāni			تَتَنَكَّرْنَ tatanakkarna	يَتَنَكَّرْنَ yatanakkarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَنَكَّرَ ʔatanakkara	تَتَنَكَّرَ tatanakkara	يَتَنَكَّرَ yatanakkara		تَتَنَكَّرَا tatanakkarā	يَتَنَكَّرَا yatanakkarā		نَتَنَكَّرَ natanakkara	تَتَنَكَّرُوا tatanakkarū	يَتَنَكَّرُوا yatanakkarū
	f		تَتَنَكَّرِي tatanakkarī	تَتَنَكَّرَ tatanakkara			تَتَنَكَّرَا tatanakkarā			تَتَنَكَّرْنَ tatanakkarna	يَتَنَكَّرْنَ yatanakkarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَنَكَّرْ ʔatanakkar	تَتَنَكَّرْ tatanakkar	يَتَنَكَّرْ yatanakkar		تَتَنَكَّرَا tatanakkarā	يَتَنَكَّرَا yatanakkarā		نَتَنَكَّرْ natanakkar	تَتَنَكَّرُوا tatanakkarū	يَتَنَكَّرُوا yatanakkarū
	f		تَتَنَكَّرِي tatanakkarī	تَتَنَكَّرْ tatanakkar			تَتَنَكَّرَا tatanakkarā			تَتَنَكَّرْنَ tatanakkarna	يَتَنَكَّرْنَ yatanakkarna
imperative الْأَمْر	m		تَنَكَّرْ tanakkar			تَنَكَّرَا tanakkarā				تَنَكَّرُوا tanakkarū
	f		تَنَكَّرِي tanakkarī							تَنَكَّرْنَ tanakkarna

Further reading

• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (2020) “تنكر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 6th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 941b

South Levantine Arabic

Root
ن ك ر
2 terms

Etymology

From Arabic تَنَكَّرَ (tanakkara).

Pronunciation

• IPA^(key): /tnak.kar/, [ɪtˈnak.kar]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

تنكّر • (tnakkar) V (present بتنكّر (bitnakkar))

1. (intransitive) to disguise oneself, to dress up (in a costume, etc.)

Conjugation

Conjugation of تنكّر (tnakkar)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تنكّرت (tnakkart)	تنكّرت (tnakkart)	تنكّر (tnakkar)		تنكّرنا (tnakkarna)	تنكّرتو (tnakkartu)	تنكّرو (tnakkaru)
	f		تنكّرتي (tnakkarti)	تنكّرت (tnakkarat)
present	m	بتنكّر (batnakkar)	بتتنكّر (btitnakkar)	بتنكّر (bitnakkar)		منتنكّر (mnitnakkar)	بتتنكّرو (btitnakkaru)	بتنكّرو (bitnakkaru)
	f		بتتنكّري (btitnakkari)	بتتنكّر (btitnakkar)
subjunctive	m	اتنكّر (atnakkar)	تتنكّر (titnakkar)	يتنكّر (yitnakkar)		نتنكّر (nitnakkar)	تتنكّرو (titnakkaru)	يتنكّرو (yitnakkaru)
	f		تتنكّري (titnakkari)	تتنكّر (titnakkar)
imperative	m		تنكّر (tnakkar)				تنكّرو (tnakkaru)
	f		تنكّري (tnakkari)