Jump to content

توأم

From Wiktionary, the free dictionary

Arabic

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

    Compare Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu), Aramaic תְּיוֹמָא (təyōmā), Classical Syriac ܬܐܡܐ (təʾāmā) and Hebrew תְּאוֹם (təʾôm).

    Root
    و ء م (w ʔ m)
    6 terms

    Pronunciation

    [edit]

    Noun

    [edit]

    تَوْأَم • (tawʔam) m (plural تَوائِم (tawāʔim))

    1. one who was born of a multiple birth, i.e. a twin, triplet, quadruplet, etc.
      هٰذَا تَوْأَمِي. ― hāḏā tawʔamī. ― This is my twin.
    2. (sometimes proscribed) a pair of twins (two persons collectively)
      نَحْنُ تَوْأَم. ― naḥnu tawʔam. ― We are twins.

    Declension

    [edit]
    Declension of noun تَوْأَم (tawʔam)
    singular basic singular triptote
    indefinite definite construct
    informal تَوْأَم
    tawʔam
    التَّوْأَم
    at-tawʔam
    تَوْأَم
    tawʔam
    nominative تَوْأَمٌ
    tawʔamun
    التَّوْأَمُ
    at-tawʔamu
    تَوْأَمُ
    tawʔamu
    accusative تَوْأَمًا
    tawʔaman
    التَّوْأَمَ
    at-tawʔama
    تَوْأَمَ
    tawʔama
    genitive تَوْأَمٍ
    tawʔamin
    التَّوْأَمِ
    at-tawʔami
    تَوْأَمِ
    tawʔami
    dual indefinite definite construct
    informal تَوْأَمَيْن
    tawʔamayn
    التَّوْأَمَيْن
    at-tawʔamayn
    تَوْأَمَيْ
    tawʔamay
    nominative تَوْأَمَانِ
    tawʔamāni
    التَّوْأَمَانِ
    at-tawʔamāni
    تَوْأَمَا
    tawʔamā
    accusative تَوْأَمَيْنِ
    tawʔamayni
    التَّوْأَمَيْنِ
    at-tawʔamayni
    تَوْأَمَيْ
    tawʔamay
    genitive تَوْأَمَيْنِ
    tawʔamayni
    التَّوْأَمَيْنِ
    at-tawʔamayni
    تَوْأَمَيْ
    tawʔamay
    plural basic broken plural diptote
    indefinite definite construct
    informal تَوائِم
    tawāʔim
    التَّوائِم
    at-tawāʔim
    تَوائِم
    tawāʔim
    nominative تَوائِمُ
    tawāʔimu
    التَّوائِمُ
    at-tawāʔimu
    تَوائِمُ
    tawāʔimu
    accusative تَوائِمَ
    tawāʔima
    التَّوائِمَ
    at-tawāʔima
    تَوائِمَ
    tawāʔima
    genitive تَوائِمَ
    tawāʔima
    التَّوائِمِ
    at-tawāʔimi
    تَوائِمِ
    tawāʔimi

    Descendants

    [edit]
    • Maltese: tewmi
    • Gulf Arabic: توم (tōm)
    • Moroccan Arabic: توام (twām)
    • South Levantine Arabic: توم (tōm)

    Persian

    [edit]

    Etymology

    [edit]

      Borrowed from Arabic تَوْأَم (tawʔam).

      Pronunciation

      [edit]
       

      Readings
      Classical reading? taw'am
      Dari reading? taw'am
      Iranian reading? tow'am
      Tajik reading? tav'am

      Adjective

      [edit]

      توأم • (tow'am)

      1. twin
        Synonym: دوقلو (doqolu)
      2. linked, together with
        • 2026 May 24, “درباره محتوای توافق احتمالی ایران و آمریکا چه می‌دانیم؟”, in bbc.com/persian‎[1], BBC Persian, archived from the original on 30 August 2026:
          این خبرگزاری‌ها جزئیاتی را منتشر کرده‌‌اند که کلیاتشان شبیه روایت اکسیوس است اما گزارش‌هایشان توام با بدبینی به طرف آمریکایی است.
          in xabargozâri-hâ joz'iyyâti râ montašer karde'and ke kolliyât-ešân šabih-e revâyat-e aksiyos ast ammâ gozâreš-hâ-yešân tow'am bâ badbini be taraf-e âmrikâyi ast.
          These outlets released details which were generally similar to Axios's account, but their reports were accompanied by pessimism towards the American side.

      Further reading

      [edit]