جذع

Arabic

Root
ج ذ ع (j ḏ ʕ)
1 term

Etymology

Cognate with Classical Syriac ܓܘܙܥܐ (guzʿā, “trunk”), Hebrew גֶּזַע (gézaʿ, “trunk, stock, race”).

Pronunciation

• Verb: IPA^(key): /d͡ʒað.ðaʕ/
• Noun 1:

  Audio:

  (file)

  IPA^(key): /d͡ʒiðʕ/
• Noun 2: IPA^(key): /d͡ʒa.ðaʕ/

Verb

جَذَّعَ • (jaḏḏaʕa) II (non-past يُجَذِّعُ (yujaḏḏiʕu), verbal noun تَجْذِيع (tajḏīʕ))

1. (linguistics) to stem

Conjugation

Conjugation of جَذَّعَ (II, sound, full passive, verbal noun تَجْذِيع)

verbal noun الْمَصْدَر						تَجْذِيع tajḏīʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجَذِّع mujaḏḏiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجَذَّع mujaḏḏaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَذَّعْتُ jaḏḏaʕtu	جَذَّعْتَ jaḏḏaʕta	جَذَّعَ jaḏḏaʕa		جَذَّعْتُمَا jaḏḏaʕtumā	جَذَّعَا jaḏḏaʕā		جَذَّعْنَا jaḏḏaʕnā	جَذَّعْتُمْ jaḏḏaʕtum	جَذَّعُوا jaḏḏaʕū
	f		جَذَّعْتِ jaḏḏaʕti	جَذَّعَتْ jaḏḏaʕat			جَذَّعَتَا jaḏḏaʕatā			جَذَّعْتُنَّ jaḏḏaʕtunna	جَذَّعْنَ jaḏḏaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَذِّعُ ʔujaḏḏiʕu	تُجَذِّعُ tujaḏḏiʕu	يُجَذِّعُ yujaḏḏiʕu		تُجَذِّعَانِ tujaḏḏiʕāni	يُجَذِّعَانِ yujaḏḏiʕāni		نُجَذِّعُ nujaḏḏiʕu	تُجَذِّعُونَ tujaḏḏiʕūna	يُجَذِّعُونَ yujaḏḏiʕūna
	f		تُجَذِّعِينَ tujaḏḏiʕīna	تُجَذِّعُ tujaḏḏiʕu			تُجَذِّعَانِ tujaḏḏiʕāni			تُجَذِّعْنَ tujaḏḏiʕna	يُجَذِّعْنَ yujaḏḏiʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَذِّعَ ʔujaḏḏiʕa	تُجَذِّعَ tujaḏḏiʕa	يُجَذِّعَ yujaḏḏiʕa		تُجَذِّعَا tujaḏḏiʕā	يُجَذِّعَا yujaḏḏiʕā		نُجَذِّعَ nujaḏḏiʕa	تُجَذِّعُوا tujaḏḏiʕū	يُجَذِّعُوا yujaḏḏiʕū
	f		تُجَذِّعِي tujaḏḏiʕī	تُجَذِّعَ tujaḏḏiʕa			تُجَذِّعَا tujaḏḏiʕā			تُجَذِّعْنَ tujaḏḏiʕna	يُجَذِّعْنَ yujaḏḏiʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَذِّعْ ʔujaḏḏiʕ	تُجَذِّعْ tujaḏḏiʕ	يُجَذِّعْ yujaḏḏiʕ		تُجَذِّعَا tujaḏḏiʕā	يُجَذِّعَا yujaḏḏiʕā		نُجَذِّعْ nujaḏḏiʕ	تُجَذِّعُوا tujaḏḏiʕū	يُجَذِّعُوا yujaḏḏiʕū
	f		تُجَذِّعِي tujaḏḏiʕī	تُجَذِّعْ tujaḏḏiʕ			تُجَذِّعَا tujaḏḏiʕā			تُجَذِّعْنَ tujaḏḏiʕna	يُجَذِّعْنَ yujaḏḏiʕna
imperative الْأَمْر	m		جَذِّعْ jaḏḏiʕ			جَذِّعَا jaḏḏiʕā				جَذِّعُوا jaḏḏiʕū
	f		جَذِّعِي jaḏḏiʕī							جَذِّعْنَ jaḏḏiʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُذِّعْتُ juḏḏiʕtu	جُذِّعْتَ juḏḏiʕta	جُذِّعَ juḏḏiʕa		جُذِّعْتُمَا juḏḏiʕtumā	جُذِّعَا juḏḏiʕā		جُذِّعْنَا juḏḏiʕnā	جُذِّعْتُمْ juḏḏiʕtum	جُذِّعُوا juḏḏiʕū
	f		جُذِّعْتِ juḏḏiʕti	جُذِّعَتْ juḏḏiʕat			جُذِّعَتَا juḏḏiʕatā			جُذِّعْتُنَّ juḏḏiʕtunna	جُذِّعْنَ juḏḏiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَذَّعُ ʔujaḏḏaʕu	تُجَذَّعُ tujaḏḏaʕu	يُجَذَّعُ yujaḏḏaʕu		تُجَذَّعَانِ tujaḏḏaʕāni	يُجَذَّعَانِ yujaḏḏaʕāni		نُجَذَّعُ nujaḏḏaʕu	تُجَذَّعُونَ tujaḏḏaʕūna	يُجَذَّعُونَ yujaḏḏaʕūna
	f		تُجَذَّعِينَ tujaḏḏaʕīna	تُجَذَّعُ tujaḏḏaʕu			تُجَذَّعَانِ tujaḏḏaʕāni			تُجَذَّعْنَ tujaḏḏaʕna	يُجَذَّعْنَ yujaḏḏaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَذَّعَ ʔujaḏḏaʕa	تُجَذَّعَ tujaḏḏaʕa	يُجَذَّعَ yujaḏḏaʕa		تُجَذَّعَا tujaḏḏaʕā	يُجَذَّعَا yujaḏḏaʕā		نُجَذَّعَ nujaḏḏaʕa	تُجَذَّعُوا tujaḏḏaʕū	يُجَذَّعُوا yujaḏḏaʕū
	f		تُجَذَّعِي tujaḏḏaʕī	تُجَذَّعَ tujaḏḏaʕa			تُجَذَّعَا tujaḏḏaʕā			تُجَذَّعْنَ tujaḏḏaʕna	يُجَذَّعْنَ yujaḏḏaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَذَّعْ ʔujaḏḏaʕ	تُجَذَّعْ tujaḏḏaʕ	يُجَذَّعْ yujaḏḏaʕ		تُجَذَّعَا tujaḏḏaʕā	يُجَذَّعَا yujaḏḏaʕā		نُجَذَّعْ nujaḏḏaʕ	تُجَذَّعُوا tujaḏḏaʕū	يُجَذَّعُوا yujaḏḏaʕū
	f		تُجَذَّعِي tujaḏḏaʕī	تُجَذَّعْ tujaḏḏaʕ			تُجَذَّعَا tujaḏḏaʕā			تُجَذَّعْنَ tujaḏḏaʕna	يُجَذَّعْنَ yujaḏḏaʕna

Noun

جِذْع • (jiḏʕ) m (plural جُذُوع (juḏūʕ) or أَجْذَاع (ʔajḏāʕ))

1. a tree trunk, body, stock, torso
   • 609–632 CE, Qur'an, 19:25:

     وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

     wahuzzī ʔilayki bijiḏʕi n-naḵlati tusāqiṭ ʕalayki ruṭaban janiyyan

     Shake towards thee the palm’s trunk: it will drop ripe and fresh dates upon thee.

Declension

Declension of noun جِذْع (jiḏʕ)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	جِذْع jiḏʕ	الْجِذْع al-jiḏʕ	جِذْع jiḏʕ
nominative	جِذْعٌ jiḏʕun	الْجِذْعُ al-jiḏʕu	جِذْعُ jiḏʕu
accusative	جِذْعًا jiḏʕan	الْجِذْعَ al-jiḏʕa	جِذْعَ jiḏʕa
genitive	جِذْعٍ jiḏʕin	الْجِذْعِ al-jiḏʕi	جِذْعِ jiḏʕi
dual	indefinite	definite	construct
informal	جِذْعَيْن jiḏʕayn	الْجِذْعَيْن al-jiḏʕayn	جِذْعَيْ jiḏʕay
nominative	جِذْعَانِ jiḏʕāni	الْجِذْعَانِ al-jiḏʕāni	جِذْعَا jiḏʕā
accusative	جِذْعَيْنِ jiḏʕayni	الْجِذْعَيْنِ al-jiḏʕayni	جِذْعَيْ jiḏʕay
genitive	جِذْعَيْنِ jiḏʕayni	الْجِذْعَيْنِ al-jiḏʕayni	جِذْعَيْ jiḏʕay
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	جُذُوع‎; أَجْذَاع juḏūʕ‎; ʔajḏāʕ	الْجُذُوع‎; الْأَجْذَاع al-juḏūʕ‎; al-ʔajḏāʕ	جُذُوع‎; أَجْذَاع juḏūʕ‎; ʔajḏāʕ
nominative	جُذُوعٌ‎; أَجْذَاعٌ juḏūʕun‎; ʔajḏāʕun	الْجُذُوعُ‎; الْأَجْذَاعُ al-juḏūʕu‎; al-ʔajḏāʕu	جُذُوعُ‎; أَجْذَاعُ juḏūʕu‎; ʔajḏāʕu
accusative	جُذُوعًا‎; أَجْذَاعًا juḏūʕan‎; ʔajḏāʕan	الْجُذُوعَ‎; الْأَجْذَاعَ al-juḏūʕa‎; al-ʔajḏāʕa	جُذُوعَ‎; أَجْذَاعَ juḏūʕa‎; ʔajḏāʕa
genitive	جُذُوعٍ‎; أَجْذَاعٍ juḏūʕin‎; ʔajḏāʕin	الْجُذُوعِ‎; الْأَجْذَاعِ al-juḏūʕi‎; al-ʔajḏāʕi	جُذُوعِ‎; أَجْذَاعِ juḏūʕi‎; ʔajḏāʕi

Noun

جَذَع • (jaḏaʕ) m (plural جِذَاع (jiḏāʕ) or جُذْعَان (juḏʕān))

1. youth, animal old enough to use (of livestock as well as humans)

Declension

Declension of noun جَذَع (jaḏaʕ)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	جَذَع jaḏaʕ	الْجَذَع al-jaḏaʕ	جَذَع jaḏaʕ
nominative	جَذَعٌ jaḏaʕun	الْجَذَعُ al-jaḏaʕu	جَذَعُ jaḏaʕu
accusative	جَذَعًا jaḏaʕan	الْجَذَعَ al-jaḏaʕa	جَذَعَ jaḏaʕa
genitive	جَذَعٍ jaḏaʕin	الْجَذَعِ al-jaḏaʕi	جَذَعِ jaḏaʕi
dual	indefinite	definite	construct
informal	جَذَعَيْن jaḏaʕayn	الْجَذَعَيْن al-jaḏaʕayn	جَذَعَيْ jaḏaʕay
nominative	جَذَعَانِ jaḏaʕāni	الْجَذَعَانِ al-jaḏaʕāni	جَذَعَا jaḏaʕā
accusative	جَذَعَيْنِ jaḏaʕayni	الْجَذَعَيْنِ al-jaḏaʕayni	جَذَعَيْ jaḏaʕay
genitive	جَذَعَيْنِ jaḏaʕayni	الْجَذَعَيْنِ al-jaḏaʕayni	جَذَعَيْ jaḏaʕay
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	جِذَاع‎; جُذْعَان jiḏāʕ‎; juḏʕān	الْجِذَاع‎; الْجُذْعَان al-jiḏāʕ‎; al-juḏʕān	جِذَاع‎; جُذْعَان jiḏāʕ‎; juḏʕān
nominative	جِذَاعٌ‎; جُذْعَانٌ jiḏāʕun‎; juḏʕānun	الْجِذَاعُ‎; الْجُذْعَانُ al-jiḏāʕu‎; al-juḏʕānu	جِذَاعُ‎; جُذْعَانُ jiḏāʕu‎; juḏʕānu
accusative	جِذَاعًا‎; جُذْعَانًا jiḏāʕan‎; juḏʕānan	الْجِذَاعَ‎; الْجُذْعَانَ al-jiḏāʕa‎; al-juḏʕāna	جِذَاعَ‎; جُذْعَانَ jiḏāʕa‎; juḏʕāna
genitive	جِذَاعٍ‎; جُذْعَانٍ jiḏāʕin‎; juḏʕānin	الْجِذَاعِ‎; الْجُذْعَانِ al-jiḏāʕi‎; al-juḏʕāni	جِذَاعِ‎; جُذْعَانِ jiḏāʕi‎; juḏʕāni

References

• Freytag, Georg (1830) “جذع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 257
• Lane, Edward William (1863-1893) “جذع”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 396.
• Steingass, Francis Joseph (1884) “جذع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen, pages 224–225