جزع

Arabic

Root
ج ز ع (j z ʕ)
1 term

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒa.za.ʕa/

Verb

جَزَعَ • (jazaʕa) I (non-past يَجْزَعُ (yajzaʕu), verbal noun جَزَع (jazaʕ) or جُزُوع (juzūʕ))

1. to be sad, to be unhappy
2. to worry, to be anxious

   أَجْزَعُ مِنْ أُسْتَاذِنَا ― ʔajzaʕu min ʔustāḏinā ― (please add an English translation of this usage example)

3. to be impatient

Conjugation

    Conjugation of جَزَعَ (I, sound, a ~ a, full passive, verbal nouns جَزَع, جُزُوع)

verbal noun الْمَصْدَر						جَزَع, جُزُوع jazaʕ, juzūʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَازِع jāziʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَجْزُوع majzūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَزَعْتُ jazaʕtu	جَزَعْتَ jazaʕta	جَزَعَ jazaʕa		جَزَعْتُمَا jazaʕtumā	جَزَعَا jazaʕā		جَزَعْنَا jazaʕnā	جَزَعْتُمْ jazaʕtum	جَزَعُوا jazaʕū
	f		جَزَعْتِ jazaʕti	جَزَعَتْ jazaʕat			جَزَعَتَا jazaʕatā			جَزَعْتُنَّ jazaʕtunna	جَزَعْنَ jazaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْزَعُ ʔajzaʕu	تَجْزَعُ tajzaʕu	يَجْزَعُ yajzaʕu		تَجْزَعَانِ tajzaʕāni	يَجْزَعَانِ yajzaʕāni		نَجْزَعُ najzaʕu	تَجْزَعُونَ tajzaʕūna	يَجْزَعُونَ yajzaʕūna
	f		تَجْزَعِينَ tajzaʕīna	تَجْزَعُ tajzaʕu			تَجْزَعَانِ tajzaʕāni			تَجْزَعْنَ tajzaʕna	يَجْزَعْنَ yajzaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْزَعَ ʔajzaʕa	تَجْزَعَ tajzaʕa	يَجْزَعَ yajzaʕa		تَجْزَعَا tajzaʕā	يَجْزَعَا yajzaʕā		نَجْزَعَ najzaʕa	تَجْزَعُوا tajzaʕū	يَجْزَعُوا yajzaʕū
	f		تَجْزَعِي tajzaʕī	تَجْزَعَ tajzaʕa			تَجْزَعَا tajzaʕā			تَجْزَعْنَ tajzaʕna	يَجْزَعْنَ yajzaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْزَعْ ʔajzaʕ	تَجْزَعْ tajzaʕ	يَجْزَعْ yajzaʕ		تَجْزَعَا tajzaʕā	يَجْزَعَا yajzaʕā		نَجْزَعْ najzaʕ	تَجْزَعُوا tajzaʕū	يَجْزَعُوا yajzaʕū
	f		تَجْزَعِي tajzaʕī	تَجْزَعْ tajzaʕ			تَجْزَعَا tajzaʕā			تَجْزَعْنَ tajzaʕna	يَجْزَعْنَ yajzaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِجْزَعْ ijzaʕ			اِجْزَعَا ijzaʕā				اِجْزَعُوا ijzaʕū
	f		اِجْزَعِي ijzaʕī							اِجْزَعْنَ ijzaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُزِعْتُ juziʕtu	جُزِعْتَ juziʕta	جُزِعَ juziʕa		جُزِعْتُمَا juziʕtumā	جُزِعَا juziʕā		جُزِعْنَا juziʕnā	جُزِعْتُمْ juziʕtum	جُزِعُوا juziʕū
	f		جُزِعْتِ juziʕti	جُزِعَتْ juziʕat			جُزِعَتَا juziʕatā			جُزِعْتُنَّ juziʕtunna	جُزِعْنَ juziʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْزَعُ ʔujzaʕu	تُجْزَعُ tujzaʕu	يُجْزَعُ yujzaʕu		تُجْزَعَانِ tujzaʕāni	يُجْزَعَانِ yujzaʕāni		نُجْزَعُ nujzaʕu	تُجْزَعُونَ tujzaʕūna	يُجْزَعُونَ yujzaʕūna
	f		تُجْزَعِينَ tujzaʕīna	تُجْزَعُ tujzaʕu			تُجْزَعَانِ tujzaʕāni			تُجْزَعْنَ tujzaʕna	يُجْزَعْنَ yujzaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْزَعَ ʔujzaʕa	تُجْزَعَ tujzaʕa	يُجْزَعَ yujzaʕa		تُجْزَعَا tujzaʕā	يُجْزَعَا yujzaʕā		نُجْزَعَ nujzaʕa	تُجْزَعُوا tujzaʕū	يُجْزَعُوا yujzaʕū
	f		تُجْزَعِي tujzaʕī	تُجْزَعَ tujzaʕa			تُجْزَعَا tujzaʕā			تُجْزَعْنَ tujzaʕna	يُجْزَعْنَ yujzaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْزَعْ ʔujzaʕ	تُجْزَعْ tujzaʕ	يُجْزَعْ yujzaʕ		تُجْزَعَا tujzaʕā	يُجْزَعَا yujzaʕā		نُجْزَعْ nujzaʕ	تُجْزَعُوا tujzaʕū	يُجْزَعُوا yujzaʕū
	f		تُجْزَعِي tujzaʕī	تُجْزَعْ tujzaʕ			تُجْزَعَا tujzaʕā			تُجْزَعْنَ tujzaʕna	يُجْزَعْنَ yujzaʕna

References

• “جزع” in Almaany