جواز

See also: خوار, حوار, چوار, and جوار

Arabic

Etymology 1

From the root ج و ز (j w z); compare جَوَّزَ (jawwaza, “to allow”), جَازَ (jāza, “to pass”).

Noun

جَوَاز • (jawāz) m (plural جَوَازَات (jawāzāt) or أَجْوِزَة (ʔajwiza))

1. verbal noun of جَازَ (jāza) (form I)
2. lawfulness
3. allowableness
4. passage
5. transit
6. passport

Declension

Declension of noun جَوَاز (jawāz)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَوَاز jawāz	الْجَوَاز al-jawāz	جَوَاز jawāz
Nominative	جَوَازٌ jawāzun	الْجَوَازُ al-jawāzu	جَوَازُ jawāzu
Accusative	جَوَازًا jawāzan	الْجَوَازَ al-jawāza	جَوَازَ jawāza
Genitive	جَوَازٍ jawāzin	الْجَوَازِ al-jawāzi	جَوَازِ jawāzi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَوَازَيْن jawāzayn	الْجَوَازَيْن al-jawāzayn	جَوَازَيْ jawāzay
Nominative	جَوَازَانِ jawāzāni	الْجَوَازَانِ al-jawāzāni	جَوَازَا jawāzā
Accusative	جَوَازَيْنِ jawāzayni	الْجَوَازَيْنِ al-jawāzayni	جَوَازَيْ jawāzay
Genitive	جَوَازَيْنِ jawāzayni	الْجَوَازَيْنِ al-jawāzayni	جَوَازَيْ jawāzay
Plural	sound feminine plural‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَوَازَات‎; أَجْوِزَة jawāzāt‎; ʔajwiza	الْجَوَازَات‎; الْأَجْوِزَة al-jawāzāt‎; al-ʔajwiza	جَوَازَات‎; أَجْوِزَة jawāzāt‎; ʔajwizat
Nominative	جَوَازَاتٌ‎; أَجْوِزَةٌ jawāzātun‎; ʔajwizatun	الْجَوَازَاتُ‎; الْأَجْوِزَةُ al-jawāzātu‎; al-ʔajwizatu	جَوَازَاتُ‎; أَجْوِزَةُ jawāzātu‎; ʔajwizatu
Accusative	جَوَازَاتٍ‎; أَجْوِزَةً jawāzātin‎; ʔajwizatan	الْجَوَازَاتِ‎; الْأَجْوِزَةَ al-jawāzāti‎; al-ʔajwizata	جَوَازَاتِ‎; أَجْوِزَةَ jawāzāti‎; ʔajwizata
Genitive	جَوَازَاتٍ‎; أَجْوِزَةٍ jawāzātin‎; ʔajwizatin	الْجَوَازَاتِ‎; الْأَجْوِزَةِ al-jawāzāti‎; al-ʔajwizati	جَوَازَاتِ‎; أَجْوِزَةِ jawāzāti‎; ʔajwizati

Derived terms

• جَوَاز سَفَر (jawāz safar, “passport”)

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “جواز”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

جِوَاز • (jiwāz) m

1. verbal noun of جَاوَزَ (jāwaza) (form III)

Declension

Declension of noun جِوَاز (jiwāz)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جِوَاز jiwāz	الْجِوَاز al-jiwāz	جِوَاز jiwāz
Nominative	جِوَازٌ jiwāzun	الْجِوَازُ al-jiwāzu	جِوَازُ jiwāzu
Accusative	جِوَازًا jiwāzan	الْجِوَازَ al-jiwāza	جِوَازَ jiwāza
Genitive	جِوَازٍ jiwāzin	الْجِوَازِ al-jiwāzi	جِوَازِ jiwāzi